"kathaṃ" meaning in Пали

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Наречия пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "kathaṃ nu kho"
    },
    {
      "word": "kathaṃ kathaṃ"
    }
  ],
  "etymology_text": "От ??",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "kathaṃkathā"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "kathañcāvuso"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "kathaṃsu"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "kathaṃrūpa"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "kathaṃvaṇṇa"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "kathaṃbhūta"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "yathākathaṃ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "союзы"
      ],
      "word": "kathañca"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Arahaṃ bho kathaṃ hoti",
          "title": "Брахмайю сутта Мн 91, 393",
          "translation": "Как человек становится архатом?"
        },
        {
          "text": "kathaṃ nu tvaṃ, mārisa, oghamatarī’ti",
          "translation": "Как, господин, вы пересекли наводнение?"
        },
        {
          "text": "Kathañca, mahārāja, nigaṇṭho cātuyāmasaṃvarasaṃvuto hoti?",
          "translation": "Как же великий царь, Нигантха сдержан воздержанием четырехчастной узды?"
        },
        {
          "text": "Kathaṃkārī ca so, bhikkhave, puriso tasmiṃ kulle kiccakārī assa?",
          "title": "Мн 22",
          "translation": "Ичто нужно было бы сделать этому человеку, чтобы поступить так, как и следовало бы поступить с плотом?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "как?"
      ],
      "id": "ru-kathaṃ-pi-adv-6Hta11fk"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "‘‘Taṃ kiṃ maññatha, bhikkhave, kathaṃrūpassa bhikkhuno aparisuddhā dhammadesanā hoti, kathaṃrūpassa bhikkhuno parisuddhā dhammadesanā hotī’’ti?",
          "title": "Чандупама сутта Сн 16.3",
          "translation": "Как вы думаете, монахи,в каком случае обучение монахом Дхамме является нечистым, и в каком случае обучение им Дхамме является чистым?»"
        }
      ],
      "glosses": [
        "какой"
      ],
      "id": "ru-kathaṃ-pi-adv-bfzRVhrL"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "kenākārena"
    }
  ],
  "word": "kathaṃ"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Словоформы/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Atha kho bhagavā kūṭadantassa brāhmaṇassa anupubbiṃ kathaṃ kathesi",
          "title": "Кутаданта сутта",
          "translation": "И вот Блаженный изложил брахману Кутаданте последовательнуюпроповедь.",
          "translator": "А. Я. Сыркина"
        }
      ],
      "glosses": [
        "разговор"
      ],
      "id": "ru-kathaṃ-pi-adv-t0DcdrEh"
    }
  ],
  "word": "kathaṃ"
}

{
  "categories": [
    "Наречия пали"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "kathaṃ nu kho"
    },
    {
      "word": "kathaṃ kathaṃ"
    }
  ],
  "etymology_text": "От ??",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "kathaṃkathā"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "kathañcāvuso"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "kathaṃsu"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "kathaṃrūpa"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "kathaṃvaṇṇa"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "kathaṃbhūta"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "yathākathaṃ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "союзы"
      ],
      "word": "kathañca"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Arahaṃ bho kathaṃ hoti",
          "title": "Брахмайю сутта Мн 91, 393",
          "translation": "Как человек становится архатом?"
        },
        {
          "text": "kathaṃ nu tvaṃ, mārisa, oghamatarī’ti",
          "translation": "Как, господин, вы пересекли наводнение?"
        },
        {
          "text": "Kathañca, mahārāja, nigaṇṭho cātuyāmasaṃvarasaṃvuto hoti?",
          "translation": "Как же великий царь, Нигантха сдержан воздержанием четырехчастной узды?"
        },
        {
          "text": "Kathaṃkārī ca so, bhikkhave, puriso tasmiṃ kulle kiccakārī assa?",
          "title": "Мн 22",
          "translation": "Ичто нужно было бы сделать этому человеку, чтобы поступить так, как и следовало бы поступить с плотом?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "как?"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "‘‘Taṃ kiṃ maññatha, bhikkhave, kathaṃrūpassa bhikkhuno aparisuddhā dhammadesanā hoti, kathaṃrūpassa bhikkhuno parisuddhā dhammadesanā hotī’’ti?",
          "title": "Чандупама сутта Сн 16.3",
          "translation": "Как вы думаете, монахи,в каком случае обучение монахом Дхамме является нечистым, и в каком случае обучение им Дхамме является чистым?»"
        }
      ],
      "glosses": [
        "какой"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "kenākārena"
    }
  ],
  "word": "kathaṃ"
}

{
  "categories": [
    "Словоформы/pi"
  ],
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Atha kho bhagavā kūṭadantassa brāhmaṇassa anupubbiṃ kathaṃ kathesi",
          "title": "Кутаданта сутта",
          "translation": "И вот Блаженный изложил брахману Кутаданте последовательнуюпроповедь.",
          "translator": "А. Я. Сыркина"
        }
      ],
      "glosses": [
        "разговор"
      ]
    }
  ],
  "word": "kathaṃ"
}