See kappeti in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Питакасанкхья 1-1-6",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 7 букв/pi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/pi",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "*",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "kappaka"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "kappanā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "kappa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "upakappeti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "kappati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "okappeti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "karoti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "kappāpeti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "pakappeti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "vikappeti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "kappīyati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "kappesuṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "kappesi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "kappemi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "kappema"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "kappeyyāma"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "kappeyya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "kappetha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "kappeyyuṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "kappayavho"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "kappessasi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "akappayiṃsu"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "kappita"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "kappenta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "kappayanta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"деепричастия"
],
"word": "kappetvā"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "«Брахмаджаласутта»",
"text": "Yathā vā paneke bhonto samaṇabrāhmaṇā saddhādeyyāni bhojanāni bhuñjitvā te evarūpāya tiracchānavijjāya micchājīvena jīvitaṃ kappenti",
"title": "Брахмаджаласутта",
"translation": "В то время, как некоторые почтенные отшельники и брахманы, поедая пищу, поданную верующими,добывают подобным образом средства к существованию низменными знаниями и неправедной жизнью..."
},
{
"ref": "«Амбаттха сутта» / перевод А. Я. Сыркина",
"text": "Te raṭṭhasmā pabbājitā himavantapasse pokkharaṇiyā tīre mahāsākasaṇḍo, tattha vāsaṃ kappesuṃ.",
"title": "Амбаттха сутта",
"translation": "Оставив страну, онинашли прибежище на склонах Гималаев на берегу лотосного пруда, в большой роще деревьев сака.",
"translator": "А. Я. Сыркина"
}
],
"glosses": [
"устраивать, улаживать, готовить ,"
],
"id": "ru-kappeti-pi-verb-M3TSQFl3"
},
{
"examples": [
{
"ref": "«Пана, СН 46.11»",
"text": "Seyyathāpi , bhikkhave, ye keci pāṇā cattāro iriyāpathe kappenti – kālena gamanaṃ, kālena ṭhānaṃ, kālena nisajjaṃ, kālena seyyaṃ, sabbe te pathaviṃ nissāya pathaviyaṃ patiṭṭhāya evamete cattāro iriyāpathe kappenti;",
"title": "Пана, СН 46.11",
"translation": "Монахи, любые существа,принимающие четыре позы – которые иногда ходят, иногда стоят, иногда сидят, иногда лежат – все они принимают четыре позы, основываясь на земле, опираясь на землю."
}
],
"glosses": [
"принимать"
],
"id": "ru-kappeti-pi-verb-kTFDeCTC"
},
{
"examples": [
{
"ref": "«Паяси сутта, ДН 23»",
"text": "Te tvaṃ evaṃ vadeyyāsi – 'tena hi, bho, tassa purisassa kesamassuṃ kappethā'ti.",
"title": "Паяси сутта, ДН 23",
"translation": "Ты сказал бы им так: „Приведите же в порядок, почтенные, волосы и бороду этого человека“."
}
],
"glosses": [
"приводить в порядок"
],
"id": "ru-kappeti-pi-verb-FjaoMzWJ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "sannayhati"
}
],
"word": "kappeti"
}
{
"categories": [
"Глаголы пали",
"Пали",
"Питакасанкхья 1-1-6",
"Слова из 7 букв/pi",
"Требуется категоризация/pi"
],
"etymology_text": "*",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "kappaka"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "kappanā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "kappa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "upakappeti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "kappati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "okappeti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "karoti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "kappāpeti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "pakappeti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "vikappeti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "kappīyati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "kappesuṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "kappesi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "kappemi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "kappema"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "kappeyyāma"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "kappeyya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "kappetha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "kappeyyuṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "kappayavho"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "kappessasi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "akappayiṃsu"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "kappita"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "kappenta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "kappayanta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"деепричастия"
],
"word": "kappetvā"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "«Брахмаджаласутта»",
"text": "Yathā vā paneke bhonto samaṇabrāhmaṇā saddhādeyyāni bhojanāni bhuñjitvā te evarūpāya tiracchānavijjāya micchājīvena jīvitaṃ kappenti",
"title": "Брахмаджаласутта",
"translation": "В то время, как некоторые почтенные отшельники и брахманы, поедая пищу, поданную верующими,добывают подобным образом средства к существованию низменными знаниями и неправедной жизнью..."
},
{
"ref": "«Амбаттха сутта» / перевод А. Я. Сыркина",
"text": "Te raṭṭhasmā pabbājitā himavantapasse pokkharaṇiyā tīre mahāsākasaṇḍo, tattha vāsaṃ kappesuṃ.",
"title": "Амбаттха сутта",
"translation": "Оставив страну, онинашли прибежище на склонах Гималаев на берегу лотосного пруда, в большой роще деревьев сака.",
"translator": "А. Я. Сыркина"
}
],
"glosses": [
"устраивать, улаживать, готовить ,"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "«Пана, СН 46.11»",
"text": "Seyyathāpi , bhikkhave, ye keci pāṇā cattāro iriyāpathe kappenti – kālena gamanaṃ, kālena ṭhānaṃ, kālena nisajjaṃ, kālena seyyaṃ, sabbe te pathaviṃ nissāya pathaviyaṃ patiṭṭhāya evamete cattāro iriyāpathe kappenti;",
"title": "Пана, СН 46.11",
"translation": "Монахи, любые существа,принимающие четыре позы – которые иногда ходят, иногда стоят, иногда сидят, иногда лежат – все они принимают четыре позы, основываясь на земле, опираясь на землю."
}
],
"glosses": [
"принимать"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "«Паяси сутта, ДН 23»",
"text": "Te tvaṃ evaṃ vadeyyāsi – 'tena hi, bho, tassa purisassa kesamassuṃ kappethā'ti.",
"title": "Паяси сутта, ДН 23",
"translation": "Ты сказал бы им так: „Приведите же в порядок, почтенные, волосы и бороду этого человека“."
}
],
"glosses": [
"приводить в порядок"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "sannayhati"
}
],
"word": "kappeti"
}
Download raw JSONL data for kappeti meaning in Пали (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Пали dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.