See kappa in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/pi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/pi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Существительные пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/pi",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "uruvelakappa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "cañcalikappa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "mahākappina"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "nigrodhakappa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "antarakappa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "kappatthera"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "kappabindu"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "kappāvasesa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "kappika"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "kappasata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "saṅkappa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "sammāsaṅkappa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "parikappa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "vikappa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "satthantarakappa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "kevalakappa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "kappaṭṭha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "kappaṭṭhāyī"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "kappī"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "kappeti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "niccakappaṃ"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "«Паббата сутта Сн.15.5»",
"text": "‘‘kīvadīgho nu kho, bhante, kappo’’ti?",
"title": "Паббата сутта Сн.15.5",
"translation": "«Учитель, как долго длитсяцикл [существования мира]?"
},
{
"text": "Ito so, bhikkhave, ekanavutikappe yaṃ vipassī bhagavā arahaṃ sammāsambuddho loke udapādi.",
"translation": "Монахи,девяносто одну кальпу назад Благословенный, Арахант, полностью пробуждённый Будда Випасси появился в мире."
}
],
"glosses": [
"кальпа"
],
"id": "ru-kappa-pi-noun-LBMptrSu"
},
{
"glosses": [
"время"
],
"id": "ru-kappa-pi-noun-F-NPjfMK"
},
{
"examples": [
{
"ref": "«Сабхия сутта: Снп 3.6»",
"text": "Kappāni viceyya kevalāni, saṃsāraṃ dubhayaṃ cutūpapātaṃ; Vigatarajamanaṅgaṇaṃ visuddhaṃ, pattaṃ jātikhayaṃ tamāhu buddha’’nti.",
"title": "Сабхия сутта: Снп 3.6",
"translation": "Исследовав конструкции ума, Сансару, смерть, перерождение, Без пыли, чистый, безупречный, Обрёл уничтожение рождения: И просветлённым все его зовут»."
}
],
"glosses": [
"мысль"
],
"id": "ru-kappa-pi-noun-Zy3KYuqN"
},
{
"examples": [
{
"ref": "«Бакабрахма сутта»",
"text": "Kappo ca te baddhacaro ahosiṃ, Sambuddhimantaṃ vatinaṃ amaññi; Taṃ te purāṇaṃ vatasīlavattaṃ, Suttappabuddhova anussarāmī’’ti.",
"title": "Бакабрахма сутта",
"translation": "Я был твоим подмастерьемКаппой, коего умным и преданным чтил ты: вот твоя практика клятв и свершений, вижу которую, будто проснулся."
}
],
"glosses": [
"Каппа"
],
"id": "ru-kappa-pi-noun-LMJWFBgN"
}
],
"word": "kappa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/pi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Прилагательные пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/pi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/pi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/pi",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от санскр.",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "kevalakappa"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"способный"
],
"id": "ru-kappa-pi-adj-PVCtt2wU"
},
{
"glosses": [
"возможный"
],
"id": "ru-kappa-pi-adj-eb0oG1h2"
}
],
"word": "kappa"
}
{
"categories": [
"Нет сведений о составе слова",
"Омонимы/pi",
"Пали",
"Статьи с 2 омонимами/pi",
"Существительные пали",
"Требуется категоризация/pi"
],
"etymology_text": "Происходит от",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "uruvelakappa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "cañcalikappa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "mahākappina"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "nigrodhakappa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "antarakappa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "kappatthera"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "kappabindu"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "kappāvasesa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "kappika"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "kappasata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "saṅkappa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "sammāsaṅkappa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "parikappa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "vikappa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "satthantarakappa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "kevalakappa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "kappaṭṭha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "kappaṭṭhāyī"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "kappī"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "kappeti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "niccakappaṃ"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "«Паббата сутта Сн.15.5»",
"text": "‘‘kīvadīgho nu kho, bhante, kappo’’ti?",
"title": "Паббата сутта Сн.15.5",
"translation": "«Учитель, как долго длитсяцикл [существования мира]?"
},
{
"text": "Ito so, bhikkhave, ekanavutikappe yaṃ vipassī bhagavā arahaṃ sammāsambuddho loke udapādi.",
"translation": "Монахи,девяносто одну кальпу назад Благословенный, Арахант, полностью пробуждённый Будда Випасси появился в мире."
}
],
"glosses": [
"кальпа"
]
},
{
"glosses": [
"время"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "«Сабхия сутта: Снп 3.6»",
"text": "Kappāni viceyya kevalāni, saṃsāraṃ dubhayaṃ cutūpapātaṃ; Vigatarajamanaṅgaṇaṃ visuddhaṃ, pattaṃ jātikhayaṃ tamāhu buddha’’nti.",
"title": "Сабхия сутта: Снп 3.6",
"translation": "Исследовав конструкции ума, Сансару, смерть, перерождение, Без пыли, чистый, безупречный, Обрёл уничтожение рождения: И просветлённым все его зовут»."
}
],
"glosses": [
"мысль"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "«Бакабрахма сутта»",
"text": "Kappo ca te baddhacaro ahosiṃ, Sambuddhimantaṃ vatinaṃ amaññi; Taṃ te purāṇaṃ vatasīlavattaṃ, Suttappabuddhova anussarāmī’’ti.",
"title": "Бакабрахма сутта",
"translation": "Я был твоим подмастерьемКаппой, коего умным и преданным чтил ты: вот твоя практика клятв и свершений, вижу которую, будто проснулся."
}
],
"glosses": [
"Каппа"
]
}
],
"word": "kappa"
}
{
"categories": [
"Нет сведений о составе слова",
"Омонимы/pi",
"Пали",
"Прилагательные пали",
"Слова из 5 букв/pi",
"Статьи с 2 омонимами/pi",
"Требуется категоризация/pi"
],
"etymology_text": "Происходит от санскр.",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "kevalakappa"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"способный"
]
},
{
"glosses": [
"возможный"
]
}
],
"word": "kappa"
}
Download raw JSONL data for kappa meaning in Пали (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Пали dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.