"kāla" meaning in Пали

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "vikāla"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Существительные пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "vattamānakāla"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "atītakāla"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "anāgatakāla"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "kālakiriyā"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "kālantara"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "kālattaya"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "kālātipatti"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "parinibbānakāla"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "maraṇakāla"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "yānakāla"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "vappakāla"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "sassakāla"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "kāle"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "daharakāla"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "bhattakāla"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "kālaññū"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "yathākāla"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "akāla"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "kālayutta"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "kālavipassī"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "kālaṃ karoti"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "kālena"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "kālenakālaṃ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "akālena"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "byākarohi dāni ambaṭṭha, na dāni, te tuṇhībhāvassa kālo.",
          "title": "Амбаттха сутта",
          "translation": "Ответь теперь, Амбаттха, нет у тебя теперьвремени оставаться безмолвным."
        }
      ],
      "glosses": [
        "время"
      ],
      "id": "ru-kāla-pi-noun-F-NPjfMK"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "‘‘kālo, bhante, niṭṭhitaṃ bhatta’’nti.",
          "title": "Махапариниббана сутта",
          "translation": "«Время, Господин, готова трапеза»."
        },
        {
          "text": "‘kāle te khāditabbaṃ, vikāle te na khāditabbaṃ; kāle te bhuñjitabbaṃ, vikāle te na bhuñjitabbaṃ; kāle te sāyitabbaṃ, vikāle te na sāyitabbaṃ; kāle te pātabbaṃ, vikāle te na pātabba’nti.",
          "title": "Чатума сутта, МН 67, 163",
          "translation": "\"Ты можешь употребить… съесть… попробовать… выпить тольков надлежащее время, не вне надлежащего времени\"."
        }
      ],
      "glosses": [
        "подходящее время"
      ],
      "id": "ru-kāla-pi-noun-Y7IfpkqY"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "samaya"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "avasara"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "vāra"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "velā"
    }
  ],
  "word": "kāla"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "vikāla"
    }
  ],
  "categories": [
    "Существительные пали"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "vattamānakāla"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "atītakāla"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "anāgatakāla"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "kālakiriyā"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "kālantara"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "kālattaya"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "kālātipatti"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "parinibbānakāla"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "maraṇakāla"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "yānakāla"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "vappakāla"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "sassakāla"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "kāle"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "daharakāla"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "bhattakāla"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "kālaññū"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "yathākāla"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "akāla"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "kālayutta"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "kālavipassī"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "kālaṃ karoti"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "kālena"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "kālenakālaṃ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "akālena"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "byākarohi dāni ambaṭṭha, na dāni, te tuṇhībhāvassa kālo.",
          "title": "Амбаттха сутта",
          "translation": "Ответь теперь, Амбаттха, нет у тебя теперьвремени оставаться безмолвным."
        }
      ],
      "glosses": [
        "время"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "‘‘kālo, bhante, niṭṭhitaṃ bhatta’’nti.",
          "title": "Махапариниббана сутта",
          "translation": "«Время, Господин, готова трапеза»."
        },
        {
          "text": "‘kāle te khāditabbaṃ, vikāle te na khāditabbaṃ; kāle te bhuñjitabbaṃ, vikāle te na bhuñjitabbaṃ; kāle te sāyitabbaṃ, vikāle te na sāyitabbaṃ; kāle te pātabbaṃ, vikāle te na pātabba’nti.",
          "title": "Чатума сутта, МН 67, 163",
          "translation": "\"Ты можешь употребить… съесть… попробовать… выпить тольков надлежащее время, не вне надлежащего времени\"."
        }
      ],
      "glosses": [
        "подходящее время"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "samaya"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "avasara"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "vāra"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "velā"
    }
  ],
  "word": "kāla"
}