See jahati in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "āgacchati"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/pi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/pi",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От ??",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "hāna"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "hāni"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "sabbañjaha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "jaha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "hāyati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "vijahati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "pahīyati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ujjahati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "vippajahati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ojahāti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "vippahātave"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "vihāyati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "hāpeti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "jahe"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "jahi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "jahissatha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "jahissanti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "jahissāmi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "jahissati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "jahatha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "jahanti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "jaheyya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "hīna"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "hātabba"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "vihāya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "jahita"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"деепричастия"
],
"word": "jahitvā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"деепричастия"
],
"word": "hitvā"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Saddhāya sīlena ca vīriyena ca, samādhinā dhammavinicchayena ca; Sampannavijjācaraṇā patissatā, jahissatha dukkhamidaṃ anappakaṃ.",
"translation": "С помощью веры, добродетели и энергии, самоуглубления и изучения дхаммы вы, вдумчивые, исполненные знания и безупречные в поведении,освободитесь от этого великого зла"
}
],
"glosses": [
"уходить, отбрасывать"
],
"id": "ru-jahati-pi-verb-rRLSDRcW"
},
{
"examples": [
{
"text": "Pañca chinde pañca jahe, pañca cuttari bhāvaye; Pañca saṅgātigo bhikkhu, \"oghatiṇṇo\"ti vuccati.",
"translation": "Отсеки пять,откажись от пяти, стань выше пяти! Бхикшу, преодолевший пять привязанностей, называется «пересекшим поток»."
},
{
"ref": "«Махасаласутта СН 7.14»",
"text": "Asantā kira maṃ jammā, tāta tātāti bhāsare; Rakkhasā puttarūpena, te jahanti vayogataṃ.",
"title": "Махасаласутта СН 7.14",
"translation": "Коварны в самом деле эти братья, хотя зовут меня они «Родной отец». Демоны, облик сыновей принявши,оставили меня, как только стал я пожилым."
}
],
"glosses": [
"отказываться"
],
"id": "ru-jahati-pi-verb-WASt-l3P"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "pajahati"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "cajati"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "ossajati"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "vajjeti"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "jahāti"
}
],
"word": "jahati"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "āgacchati"
}
],
"categories": [
"Глаголы пали",
"Нужна этимология",
"Пали",
"Слова из 6 букв/pi",
"Требуется категоризация/pi"
],
"etymology_text": "От ??",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "hāna"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "hāni"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "sabbañjaha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "jaha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "hāyati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "vijahati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "pahīyati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ujjahati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "vippajahati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ojahāti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "vippahātave"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "vihāyati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "hāpeti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "jahe"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "jahi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "jahissatha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "jahissanti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "jahissāmi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "jahissati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "jahatha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "jahanti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "jaheyya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "hīna"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "hātabba"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "vihāya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "jahita"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"деепричастия"
],
"word": "jahitvā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"деепричастия"
],
"word": "hitvā"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Saddhāya sīlena ca vīriyena ca, samādhinā dhammavinicchayena ca; Sampannavijjācaraṇā patissatā, jahissatha dukkhamidaṃ anappakaṃ.",
"translation": "С помощью веры, добродетели и энергии, самоуглубления и изучения дхаммы вы, вдумчивые, исполненные знания и безупречные в поведении,освободитесь от этого великого зла"
}
],
"glosses": [
"уходить, отбрасывать"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Pañca chinde pañca jahe, pañca cuttari bhāvaye; Pañca saṅgātigo bhikkhu, \"oghatiṇṇo\"ti vuccati.",
"translation": "Отсеки пять,откажись от пяти, стань выше пяти! Бхикшу, преодолевший пять привязанностей, называется «пересекшим поток»."
},
{
"ref": "«Махасаласутта СН 7.14»",
"text": "Asantā kira maṃ jammā, tāta tātāti bhāsare; Rakkhasā puttarūpena, te jahanti vayogataṃ.",
"title": "Махасаласутта СН 7.14",
"translation": "Коварны в самом деле эти братья, хотя зовут меня они «Родной отец». Демоны, облик сыновей принявши,оставили меня, как только стал я пожилым."
}
],
"glosses": [
"отказываться"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "pajahati"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "cajati"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "ossajati"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "vajjeti"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "jahāti"
}
],
"word": "jahati"
}
Download raw JSONL data for jahati meaning in Пали (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Пали dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.