"hīnakāyūpapanna" meaning in Пали

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Прилагательные пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 15 букв/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от hīna+kāya+upapanna",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "kāya"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "hīna"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "kāyūpapanna"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "upapanna"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Саккапаньха сутта, ДН 21»",
          "text": "Hīnaṃ kāyaṃ upapannā bhavanto, Anānulomā bhavatūpapatti; Duddiṭṭharūpaṃ vata addasāma, Sahadhammike hīnakāyūpapanne.",
          "title": "Саккапаньха сутта, ДН 21",
          "translation": "Вновь родились, досточтимые, в более низком сонме, вновь родились в неподходящем состоянии. Поистине, печальное для вида зрелище увидели мы — единоверцев, вновь рожденных в более низком сонме."
        }
      ],
      "glosses": [
        "переродившийся в тесном теле"
      ],
      "id": "ru-hīnakāyūpapanna-pi-adj-AZjSu~JI"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "hīnakāyūpaga"
    }
  ],
  "word": "hīnakāyūpapanna"
}

{
  "categories": [
    "Нет сведений о составе слова",
    "Пали",
    "Прилагательные пали",
    "Слова из 15 букв/pi",
    "Требуется категоризация/pi"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от hīna+kāya+upapanna",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "kāya"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "hīna"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "kāyūpapanna"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "upapanna"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Саккапаньха сутта, ДН 21»",
          "text": "Hīnaṃ kāyaṃ upapannā bhavanto, Anānulomā bhavatūpapatti; Duddiṭṭharūpaṃ vata addasāma, Sahadhammike hīnakāyūpapanne.",
          "title": "Саккапаньха сутта, ДН 21",
          "translation": "Вновь родились, досточтимые, в более низком сонме, вновь родились в неподходящем состоянии. Поистине, печальное для вида зрелище увидели мы — единоверцев, вновь рожденных в более низком сонме."
        }
      ],
      "glosses": [
        "переродившийся в тесном теле"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "hīnakāyūpaga"
    }
  ],
  "word": "hīnakāyūpapanna"
}