"upapanna" meaning in Пали

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "anupapanna"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Причастия пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 8 букв/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "upapada"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "idhūpapanna"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "upapannaphala"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "kāyupapanna"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "caraṇūpapanna"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "tidivūpapanna"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "thāmabalūpapanna"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "sīlavatūpapanna"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "hīnakāyūpapanna"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "upapajjati"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Кутухаласала, СН 44.9»",
          "text": "Sopi sāvakaṃ abbhatītaṃ kālaṅkataṃ upapattīsu byākaroti – ‘asu amutra upapanno, asu amutra upapanno’ti.",
          "title": "Кутухаласала, СН 44.9",
          "translation": "заявляет о перерождении скончавшегося и умершего ученика так: «Этотпереродился здесь, а тот – переродился там»."
        },
        {
          "text": "so tato cuto idhūpapanno.",
          "translation": "Вслед за тем, оставив существование, я вновьродился здесь"
        }
      ],
      "glosses": [
        "родившийся, переродившийся"
      ],
      "id": "ru-upapanna-pi-verb-iNJlj3-T"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Поттхапада сутта» / перевод А. Я. Сыркина",
          "text": "Tyāhaṃ evaṃ vadāmi – ‘api pana tumhe āyasmanto yā tā devatā ekantasukhaṃ lokaṃ upapannā, tāsaṃ bhāsamānānaṃ saddaṃ suṇātha – ‘‘suppaṭipannāttha, mārisā, ujuppaṭipannāttha, mārisā, ekantasukhassa lokassa sacchikiriyāya; mayampi hi, mārisā, evaṃpaṭipannā ekantasukhaṃ lokaṃ upapannā’ti ?",
          "title": "Поттхапада сутта",
          "translation": "Тогда я сказал: \"Слышали ли вы, достопочтенные, голос тех божеств, которыедостигли всецело счастливого мира и говорят: \"Следуйте должным путем, достойные, следуйте прямым путем, достойные, чтобы испытать существование во всецело счастливом мире, – ведь мы, достойные, следуя подобным путем, достигли всецело счастливого мира\".",
          "translator": "А. Я. Сыркина"
        }
      ],
      "glosses": [
        "достигший"
      ],
      "id": "ru-upapanna-pi-verb-bAiesBou"
    }
  ],
  "tags": [
    "participle"
  ],
  "word": "upapanna"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "anupapanna"
    }
  ],
  "categories": [
    "Нет сведений о составе слова",
    "Пали",
    "Причастия пали",
    "Слова из 8 букв/pi",
    "Требуется категоризация/pi"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "upapada"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "idhūpapanna"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "upapannaphala"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "kāyupapanna"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "caraṇūpapanna"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "tidivūpapanna"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "thāmabalūpapanna"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "sīlavatūpapanna"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "hīnakāyūpapanna"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "upapajjati"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Кутухаласала, СН 44.9»",
          "text": "Sopi sāvakaṃ abbhatītaṃ kālaṅkataṃ upapattīsu byākaroti – ‘asu amutra upapanno, asu amutra upapanno’ti.",
          "title": "Кутухаласала, СН 44.9",
          "translation": "заявляет о перерождении скончавшегося и умершего ученика так: «Этотпереродился здесь, а тот – переродился там»."
        },
        {
          "text": "so tato cuto idhūpapanno.",
          "translation": "Вслед за тем, оставив существование, я вновьродился здесь"
        }
      ],
      "glosses": [
        "родившийся, переродившийся"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Поттхапада сутта» / перевод А. Я. Сыркина",
          "text": "Tyāhaṃ evaṃ vadāmi – ‘api pana tumhe āyasmanto yā tā devatā ekantasukhaṃ lokaṃ upapannā, tāsaṃ bhāsamānānaṃ saddaṃ suṇātha – ‘‘suppaṭipannāttha, mārisā, ujuppaṭipannāttha, mārisā, ekantasukhassa lokassa sacchikiriyāya; mayampi hi, mārisā, evaṃpaṭipannā ekantasukhaṃ lokaṃ upapannā’ti ?",
          "title": "Поттхапада сутта",
          "translation": "Тогда я сказал: \"Слышали ли вы, достопочтенные, голос тех божеств, которыедостигли всецело счастливого мира и говорят: \"Следуйте должным путем, достойные, следуйте прямым путем, достойные, чтобы испытать существование во всецело счастливом мире, – ведь мы, достойные, следуя подобным путем, достигли всецело счастливого мира\".",
          "translator": "А. Я. Сыркина"
        }
      ],
      "glosses": [
        "достигший"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "participle"
  ],
  "word": "upapanna"
}