See evaṃ in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Наречия пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/pi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/pi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/pi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/pi",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "evaṃ me sutaṃ"
}
],
"etymology_text": "Происходит от",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "adv",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "evaṃkāma"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "evamāvuso"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "evaṃsīla"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "evaṃkārī"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "evaṃvihārī"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "evaṃsukhadukkhappaṭisaṃvedī"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "evannāma"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "evaṃdhamma"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "evaṃvaṇṇa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "evamassāda"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "evaṃpañña"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "evamāyupariyanta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"местоимения"
],
"word": "evamassime"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"местоимения"
],
"word": "evamassāyaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"местоимения"
],
"word": "evamassa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"местоимения"
],
"word": "evamayaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"местоимения"
],
"word": "evaṃsa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"местоимения"
],
"word": "evameso"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"местоимения"
],
"word": "mevaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "evamāha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "evaṃvādī"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "evamāhaṃsu"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "evamassa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "evamakāsiṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "hevaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "māhevaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "evametaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "evaṃsīghaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "evameva"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "evamevaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "evametissā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "evamidhekacce"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "evaṃtuvaṭaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"союзы"
],
"word": "evañca"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"союзы"
],
"word": "evampi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"частицы"
],
"word": "evañhi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"частицы"
],
"word": "evañhetaṃ"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "evaṃ me sutaṃ",
"translation": "Так я слышал"
},
{
"text": "Evaṃ vutte te bhikkhū bhagavantaṃ etadavocuṃ",
"translation": "Вслед за этими словами монахи так сказали Блаженному..."
}
],
"glosses": [
"так, таким образом"
],
"id": "ru-evaṃ-pi-adv-c~6WIRIi"
},
{
"examples": [
{
"text": "amutrāsiṃ evaṃnāmo evaṃgotto evaṃvaṇṇo evamāhāro evaṃsukhadukkhappaṭisaṃvedī evamāyupariyanto, so tato cuto amutra udapādiṃ;",
"translation": "Там я жилпод таким-то именем, в таком-то роду, в таком-то сословии, таким-то пропитанием, испытал такое-то счастье и несчастье, достиг такого-то срока жизни."
}
],
"glosses": [
"таким"
],
"id": "ru-evaṃ-pi-adv-clEn3ZmJ"
},
{
"examples": [
{
"text": "‘‘Evaṃ, devā’’ti",
"translation": "«Хорошо, божественный»"
},
{
"text": "‘‘Evaṃ, poṭṭhapādā’’ti.",
"translation": "\"Это так, Поттхапада\"."
}
],
"glosses": [
"хорошо, да"
],
"id": "ru-evaṃ-pi-adv-SLjB76gu"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "eva"
}
],
"word": "evaṃ"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/pi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/pi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/pi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/pi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Частицы пали",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "«Сампасадания сутта, Дн 28»",
"text": "'Kiṃ panāvuso sāriputta, bhavissanti anāgatamaddhānaṃ aññe samaṇā vā brāhmaṇā vā bhagavatā samasamā sambodhiya'nti, evaṃ puṭṭho ahaṃ, bhante, \"eva\"nti vadeyyaṃ.",
"title": "Сампасадания сутта, Дн 28",
"translation": "“ — „Будут ли, друг Сарипутта, в будущие времена другие отшельники или брахманы, равные Благостному в просветлении? “ — спрошенный так, господин, я бы ответил: „Да!"
}
],
"glosses": [
"да"
],
"id": "ru-evaṃ-pi-particle-zcXtkMtL"
}
],
"word": "evaṃ"
}
{
"categories": [
"Наречия пали",
"Омонимы/pi",
"Пали",
"Слова из 4 букв/pi",
"Статьи с 2 омонимами/pi",
"Требуется категоризация/pi"
],
"derived": [
{
"word": "evaṃ me sutaṃ"
}
],
"etymology_text": "Происходит от",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "adv",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "evaṃkāma"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "evamāvuso"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "evaṃsīla"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "evaṃkārī"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "evaṃvihārī"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "evaṃsukhadukkhappaṭisaṃvedī"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "evannāma"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "evaṃdhamma"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "evaṃvaṇṇa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "evamassāda"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "evaṃpañña"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "evamāyupariyanta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"местоимения"
],
"word": "evamassime"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"местоимения"
],
"word": "evamassāyaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"местоимения"
],
"word": "evamassa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"местоимения"
],
"word": "evamayaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"местоимения"
],
"word": "evaṃsa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"местоимения"
],
"word": "evameso"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"местоимения"
],
"word": "mevaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "evamāha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "evaṃvādī"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "evamāhaṃsu"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "evamassa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "evamakāsiṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "hevaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "māhevaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "evametaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "evaṃsīghaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "evameva"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "evamevaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "evametissā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "evamidhekacce"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "evaṃtuvaṭaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"союзы"
],
"word": "evañca"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"союзы"
],
"word": "evampi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"частицы"
],
"word": "evañhi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"частицы"
],
"word": "evañhetaṃ"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "evaṃ me sutaṃ",
"translation": "Так я слышал"
},
{
"text": "Evaṃ vutte te bhikkhū bhagavantaṃ etadavocuṃ",
"translation": "Вслед за этими словами монахи так сказали Блаженному..."
}
],
"glosses": [
"так, таким образом"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "amutrāsiṃ evaṃnāmo evaṃgotto evaṃvaṇṇo evamāhāro evaṃsukhadukkhappaṭisaṃvedī evamāyupariyanto, so tato cuto amutra udapādiṃ;",
"translation": "Там я жилпод таким-то именем, в таком-то роду, в таком-то сословии, таким-то пропитанием, испытал такое-то счастье и несчастье, достиг такого-то срока жизни."
}
],
"glosses": [
"таким"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "‘‘Evaṃ, devā’’ti",
"translation": "«Хорошо, божественный»"
},
{
"text": "‘‘Evaṃ, poṭṭhapādā’’ti.",
"translation": "\"Это так, Поттхапада\"."
}
],
"glosses": [
"хорошо, да"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "eva"
}
],
"word": "evaṃ"
}
{
"categories": [
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Омонимы/pi",
"Пали",
"Слова из 4 букв/pi",
"Статьи с 2 омонимами/pi",
"Требуется категоризация/pi",
"Частицы пали"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "«Сампасадания сутта, Дн 28»",
"text": "'Kiṃ panāvuso sāriputta, bhavissanti anāgatamaddhānaṃ aññe samaṇā vā brāhmaṇā vā bhagavatā samasamā sambodhiya'nti, evaṃ puṭṭho ahaṃ, bhante, \"eva\"nti vadeyyaṃ.",
"title": "Сампасадания сутта, Дн 28",
"translation": "“ — „Будут ли, друг Сарипутта, в будущие времена другие отшельники или брахманы, равные Благостному в просветлении? “ — спрошенный так, господин, я бы ответил: „Да!"
}
],
"glosses": [
"да"
]
}
],
"word": "evaṃ"
}
Download raw JSONL data for evaṃ meaning in Пали (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Пали dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.