"chaḍḍeti" meaning in Пали

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 8 букв/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "chaḍḍana"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "chaḍḍetukāma"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "chaḍḍaka"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "vicchaḍḍeti"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "chaḍḍessāmi"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "chaḍḍessāma"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "chaḍḍessati"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "chaḍḍetuṃ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "chaḍḍeyyātha"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "chaḍḍetha"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "chaḍḍehi"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "chaḍḍessanti"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "chaḍḍesuṃ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "chaḍḍenti"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "ucchaḍḍeti"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "причастия"
      ],
      "word": "chaḍḍita"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "причастия"
      ],
      "word": "chaḍḍanīya"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "причастия"
      ],
      "word": "chaḍḍetabba"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "деепричастия"
      ],
      "word": "chaḍḍetvā"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Махапариниббана сутта»",
          "text": "Itihetaṃ, bhikkhave, chaḍḍeyyātha",
          "title": "Махапариниббана сутта",
          "translation": "И тогда, монахи, выотбросьте то слово."
        }
      ],
      "glosses": [
        "отбрасывать, выбрасывать"
      ],
      "id": "ru-chaḍḍeti-pi-verb-Wi6d98x1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Брахмайю сутта Мн 91, 387»",
          "text": "So pattodakaṃ chaḍḍeti nātidūre nāccāsanne, na ca vicchaḍḍayamāno.",
          "title": "Брахмайю сутта Мн 91, 387",
          "translation": "Онсливает воду из чаши ни слишком далеко [от себя], ни слишком близко, не разбрызгивая её."
        },
        {
          "ref": "«Джанападакальяни, СН 47.20»",
          "text": "Puriso ca te ukkhittāsiko piṭṭhito piṭṭhito anubandhissati. Yattheva naṃ thokampi chaḍḍessati tattheva te siro pātessatī’ti.",
          "title": "Джанападакальяни, СН 47.20",
          "translation": "А прямо за тобой будет идти человек с мечом наготове, и если тыпрольёшь хотя бы каплю, он тут же отрубит тебе голову»."
        }
      ],
      "glosses": [
        "проливать"
      ],
      "id": "ru-chaḍḍeti-pi-verb-S-wNF~gp"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Сунаккхатта сутта, МН 105, 61»",
          "text": "Seyyathāpi, sunakkhatta, puriso manuññabhojanaṃ bhuttāvī chaḍḍeyya.",
          "title": "Сунаккхатта сутта, МН 105, 61",
          "translation": "Сунаккхатта, представь, что человека, который съел какую-либо восхитительную пищу,вырвало бы."
        }
      ],
      "glosses": [
        "вырвать, тошнить"
      ],
      "id": "ru-chaḍḍeti-pi-verb-n8XOrBbO"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "vamati"
    }
  ],
  "word": "chaḍḍeti"
}

{
  "categories": [
    "Глаголы пали",
    "Нужна этимология",
    "Пали",
    "Слова из 8 букв/pi",
    "Требуется категоризация/pi"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "chaḍḍana"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "chaḍḍetukāma"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "chaḍḍaka"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "vicchaḍḍeti"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "chaḍḍessāmi"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "chaḍḍessāma"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "chaḍḍessati"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "chaḍḍetuṃ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "chaḍḍeyyātha"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "chaḍḍetha"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "chaḍḍehi"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "chaḍḍessanti"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "chaḍḍesuṃ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "chaḍḍenti"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "ucchaḍḍeti"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "причастия"
      ],
      "word": "chaḍḍita"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "причастия"
      ],
      "word": "chaḍḍanīya"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "причастия"
      ],
      "word": "chaḍḍetabba"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "деепричастия"
      ],
      "word": "chaḍḍetvā"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Махапариниббана сутта»",
          "text": "Itihetaṃ, bhikkhave, chaḍḍeyyātha",
          "title": "Махапариниббана сутта",
          "translation": "И тогда, монахи, выотбросьте то слово."
        }
      ],
      "glosses": [
        "отбрасывать, выбрасывать"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Брахмайю сутта Мн 91, 387»",
          "text": "So pattodakaṃ chaḍḍeti nātidūre nāccāsanne, na ca vicchaḍḍayamāno.",
          "title": "Брахмайю сутта Мн 91, 387",
          "translation": "Онсливает воду из чаши ни слишком далеко [от себя], ни слишком близко, не разбрызгивая её."
        },
        {
          "ref": "«Джанападакальяни, СН 47.20»",
          "text": "Puriso ca te ukkhittāsiko piṭṭhito piṭṭhito anubandhissati. Yattheva naṃ thokampi chaḍḍessati tattheva te siro pātessatī’ti.",
          "title": "Джанападакальяни, СН 47.20",
          "translation": "А прямо за тобой будет идти человек с мечом наготове, и если тыпрольёшь хотя бы каплю, он тут же отрубит тебе голову»."
        }
      ],
      "glosses": [
        "проливать"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Сунаккхатта сутта, МН 105, 61»",
          "text": "Seyyathāpi, sunakkhatta, puriso manuññabhojanaṃ bhuttāvī chaḍḍeyya.",
          "title": "Сунаккхатта сутта, МН 105, 61",
          "translation": "Сунаккхатта, представь, что человека, который съел какую-либо восхитительную пищу,вырвало бы."
        }
      ],
      "glosses": [
        "вырвать, тошнить"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "vamati"
    }
  ],
  "word": "chaḍḍeti"
}