See chaḍḍeti on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 8 букв/pi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/pi",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "chaḍḍana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "chaḍḍetukāma"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "chaḍḍaka"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "vicchaḍḍeti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "chaḍḍessāmi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "chaḍḍessāma"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "chaḍḍessati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "chaḍḍetuṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "chaḍḍeyyātha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "chaḍḍetha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "chaḍḍehi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "chaḍḍessanti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "chaḍḍesuṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "chaḍḍenti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ucchaḍḍeti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "chaḍḍita"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "chaḍḍanīya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "chaḍḍetabba"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"деепричастия"
],
"word": "chaḍḍetvā"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "«Махапариниббана сутта»",
"text": "Itihetaṃ, bhikkhave, chaḍḍeyyātha",
"title": "Махапариниббана сутта",
"translation": "И тогда, монахи, выотбросьте то слово."
}
],
"glosses": [
"отбрасывать, выбрасывать"
],
"id": "ru-chaḍḍeti-pi-verb-Wi6d98x1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "«Брахмайю сутта Мн 91, 387»",
"text": "So pattodakaṃ chaḍḍeti nātidūre nāccāsanne, na ca vicchaḍḍayamāno.",
"title": "Брахмайю сутта Мн 91, 387",
"translation": "Онсливает воду из чаши ни слишком далеко [от себя], ни слишком близко, не разбрызгивая её."
},
{
"ref": "«Джанападакальяни, СН 47.20»",
"text": "Puriso ca te ukkhittāsiko piṭṭhito piṭṭhito anubandhissati. Yattheva naṃ thokampi chaḍḍessati tattheva te siro pātessatī’ti.",
"title": "Джанападакальяни, СН 47.20",
"translation": "А прямо за тобой будет идти человек с мечом наготове, и если тыпрольёшь хотя бы каплю, он тут же отрубит тебе голову»."
}
],
"glosses": [
"проливать"
],
"id": "ru-chaḍḍeti-pi-verb-S-wNF~gp"
},
{
"examples": [
{
"ref": "«Сунаккхатта сутта, МН 105, 61»",
"text": "Seyyathāpi, sunakkhatta, puriso manuññabhojanaṃ bhuttāvī chaḍḍeyya.",
"title": "Сунаккхатта сутта, МН 105, 61",
"translation": "Сунаккхатта, представь, что человека, который съел какую-либо восхитительную пищу,вырвало бы."
}
],
"glosses": [
"вырвать, тошнить"
],
"id": "ru-chaḍḍeti-pi-verb-n8XOrBbO"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "vamati"
}
],
"word": "chaḍḍeti"
}
{
"categories": [
"Глаголы пали",
"Нужна этимология",
"Пали",
"Слова из 8 букв/pi",
"Требуется категоризация/pi"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "chaḍḍana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "chaḍḍetukāma"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "chaḍḍaka"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "vicchaḍḍeti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "chaḍḍessāmi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "chaḍḍessāma"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "chaḍḍessati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "chaḍḍetuṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "chaḍḍeyyātha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "chaḍḍetha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "chaḍḍehi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "chaḍḍessanti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "chaḍḍesuṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "chaḍḍenti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ucchaḍḍeti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "chaḍḍita"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "chaḍḍanīya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "chaḍḍetabba"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"деепричастия"
],
"word": "chaḍḍetvā"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "«Махапариниббана сутта»",
"text": "Itihetaṃ, bhikkhave, chaḍḍeyyātha",
"title": "Махапариниббана сутта",
"translation": "И тогда, монахи, выотбросьте то слово."
}
],
"glosses": [
"отбрасывать, выбрасывать"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "«Брахмайю сутта Мн 91, 387»",
"text": "So pattodakaṃ chaḍḍeti nātidūre nāccāsanne, na ca vicchaḍḍayamāno.",
"title": "Брахмайю сутта Мн 91, 387",
"translation": "Онсливает воду из чаши ни слишком далеко [от себя], ни слишком близко, не разбрызгивая её."
},
{
"ref": "«Джанападакальяни, СН 47.20»",
"text": "Puriso ca te ukkhittāsiko piṭṭhito piṭṭhito anubandhissati. Yattheva naṃ thokampi chaḍḍessati tattheva te siro pātessatī’ti.",
"title": "Джанападакальяни, СН 47.20",
"translation": "А прямо за тобой будет идти человек с мечом наготове, и если тыпрольёшь хотя бы каплю, он тут же отрубит тебе голову»."
}
],
"glosses": [
"проливать"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "«Сунаккхатта сутта, МН 105, 61»",
"text": "Seyyathāpi, sunakkhatta, puriso manuññabhojanaṃ bhuttāvī chaḍḍeyya.",
"title": "Сунаккхатта сутта, МН 105, 61",
"translation": "Сунаккхатта, представь, что человека, который съел какую-либо восхитительную пищу,вырвало бы."
}
],
"glosses": [
"вырвать, тошнить"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "vamati"
}
],
"word": "chaḍḍeti"
}
Download raw JSONL data for chaḍḍeti meaning in All languages combined (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.