"bodhi" meaning in Пали

See bodhi in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Etymology: Происходит от
  1. высшее знание, просветление, знание, которое свойственно Будде
    Sense id: ru-bodhi-pi-noun-3dyehArc
  2. Бодхи
    Sense id: ru-bodhi-pi-noun-AHEzYYpv
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: paññā, vijjā, ñāṇa, paṭisambhidā, ñāṇacakkhu, padesañāṇa, ñāṇadassana, sammappaññā, abhiññā, sammāsambodhi Related terms: bodhisatta, bodhirukkha, bojjhaṅga, sambodhi, paccekabodhi, bodhipakkhiya, bujjhati
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "aññāṇa"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "moha"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "avijjā"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 5 букв/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Существительные пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "bodhisatta"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "bodhirukkha"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "bojjhaṅga"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "sambodhi"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "paccekabodhi"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "bodhipakkhiya"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "bujjhati"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Виттхата сутта: АН 5.2»",
          "text": "Idha, bhikkhave, ariyasāvako saddho hoti, saddahati tathāgatassa bodhiṃ – ‘itipi so bhagavā arahaṃ sammāsambuddho vijjācaraṇasampanno sugato lokavidū anuttaro purisadammasārathi satthā devamanussānaṃ buddho bhagavā’ti.",
          "title": "Виттхата сутта: АН 5.2",
          "translation": "Вот ученик Благородных наделён верой. Он верит впросветление Татхагаты так: «Благословенный – арахант, полностью просветлённый, совершенный в истинном знании и поведении, достигший блага, знаток мира, непревзойдённый учитель тех, кто готов обучаться, учитель богов и людей, пробуждённый, благословенный»."
        }
      ],
      "glosses": [
        "высшее знание, просветление, знание, которое свойственно Будде"
      ],
      "id": "ru-bodhi-pi-noun-3dyehArc"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Бодхираджакумара сутта Мн 85»",
          "text": "Tena kho pana samayena bodhissa rājakumārassa kokanado nāma pāsādo acirakārito hoti anajjhāvuṭṭho samaṇena vā brāhmaṇena vā kenaci vā manussabhūtena.",
          "title": "Бодхираджакумара сутта Мн 85",
          "translation": "И в то время для принцаБодхи был построен дворец Коканада, в котором ещё не проживал ни один отшельник или жрец, или какое-либо человеческое существо вообще."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Бодхи"
      ],
      "id": "ru-bodhi-pi-noun-AHEzYYpv"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "paññā"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "vijjā"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ñāṇa"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "paṭisambhidā"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ñāṇacakkhu"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "padesañāṇa"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ñāṇadassana"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "sammappaññā"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "abhiññā"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "sammāsambodhi"
    }
  ],
  "word": "bodhi"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "aññāṇa"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "moha"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "avijjā"
    }
  ],
  "categories": [
    "Пали",
    "Слова из 5 букв/pi",
    "Существительные пали",
    "Требуется категоризация/pi"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "bodhisatta"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "bodhirukkha"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "bojjhaṅga"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "sambodhi"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "paccekabodhi"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "bodhipakkhiya"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "bujjhati"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Виттхата сутта: АН 5.2»",
          "text": "Idha, bhikkhave, ariyasāvako saddho hoti, saddahati tathāgatassa bodhiṃ – ‘itipi so bhagavā arahaṃ sammāsambuddho vijjācaraṇasampanno sugato lokavidū anuttaro purisadammasārathi satthā devamanussānaṃ buddho bhagavā’ti.",
          "title": "Виттхата сутта: АН 5.2",
          "translation": "Вот ученик Благородных наделён верой. Он верит впросветление Татхагаты так: «Благословенный – арахант, полностью просветлённый, совершенный в истинном знании и поведении, достигший блага, знаток мира, непревзойдённый учитель тех, кто готов обучаться, учитель богов и людей, пробуждённый, благословенный»."
        }
      ],
      "glosses": [
        "высшее знание, просветление, знание, которое свойственно Будде"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Бодхираджакумара сутта Мн 85»",
          "text": "Tena kho pana samayena bodhissa rājakumārassa kokanado nāma pāsādo acirakārito hoti anajjhāvuṭṭho samaṇena vā brāhmaṇena vā kenaci vā manussabhūtena.",
          "title": "Бодхираджакумара сутта Мн 85",
          "translation": "И в то время для принцаБодхи был построен дворец Коканада, в котором ещё не проживал ни один отшельник или жрец, или какое-либо человеческое существо вообще."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Бодхи"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "paññā"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "vijjā"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ñāṇa"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "paṭisambhidā"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ñāṇacakkhu"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "padesañāṇa"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ñāṇadassana"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "sammappaññā"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "abhiññā"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "sammāsambodhi"
    }
  ],
  "word": "bodhi"
}

Download raw JSONL data for bodhi meaning in Пали (3.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Пали dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.