See bhindati in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 8 букв/pi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/pi",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "bhettar"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "bhitti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "bhedaka"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "abhejja"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "avibhediya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "bhidura"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "abhinibbhijjati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ābhindati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ubbhindati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "pabhijjati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "pabhindati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "paribhindati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "bhijjati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "bhedeti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "vinibhindati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "vobhindati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "sambhindati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "bhindeyya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "bhindissāmi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "bhindissati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "bhindāma"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "bhecchati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "bhindituṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "bhindiṃsu"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "abhedi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "bhecchāmi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "bhinna"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "bhindanta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "bhinditabba"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"деепричастия"
],
"word": "bhijja"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"деепричастия"
],
"word": "bhinditvā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"деепричастия"
],
"word": "bhitvā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"деепричастия"
],
"word": "bhetvā"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"collection": "Типитака",
"ref": "«Махапариниббана сутта» // «Типитака»",
"text": "Tulamatulañca sambhavaṃ, bhavasaṅkhāramavassaji muni; Ajjhattarato samāhito, abhindi kavacamivattasambhava’’nti.",
"title": "Махапариниббана сутта",
"translation": "Отрекся от жизни Премудрый, Отрекся от её начала великого и малого, Как кольчугу он на себеразорвал обольщения жизни, – в радости духа, спокойствии!\""
}
],
"glosses": [
"разрывать, разрушать, уничтожать"
],
"id": "ru-bhindati-pi-verb-BKruv4yc"
},
{
"examples": [
{
"ref": "«Чиварасутта Сн 16.11»",
"text": "Tayo kho, bhante kassapa, atthavase paṭicca bhagavatā kulesu tikabhojanaṃ paññattaṃ – dummaṅkūnaṃ puggalānaṃ niggahāya pesalānaṃ bhikkhūnaṃ phāsuvihārāya, mā pāpicchā pakkhaṃ nissāya saṅghaṃ bhindeyyuṃ, kulānuddayatāya ca.",
"title": "Чиварасутта Сн 16.11",
"translation": "Благословенный установил это правило по трём причинам, Достопочтенный Кассапа: Ради сдерживания плохо себя ведущих монахов, ради благополучия хорошо себя ведущих монахов [с намерением]: «Пусть те, у кого порочные желания, группируясь, несоздадут раскола в Сангхе!»; и из сочувствия к семьям."
}
],
"glosses": [
"раскалывать, разбивать"
],
"id": "ru-bhindati-pi-verb-SXkqpZ2D"
},
{
"examples": [
{
"ref": "«Маха госинга, Мн 32»",
"text": "‘na tāvāhaṃ imaṃ pallaṅkaṃ bhindissāmi yāva me nānupādāya āsavehi cittaṃ vimuccissatī’ti.",
"title": "Маха госинга, Мн 32",
"translation": "Я ненарушу этой позы сидя до тех пор, пока мой ум не освободится от пятен [умственных загрязнений] посредством не-цепляния."
}
],
"glosses": [
"нарушать"
],
"id": "ru-bhindati-pi-verb-7~vsVUKB"
}
],
"word": "bhindati"
}
{
"categories": [
"Глаголы пали",
"Пали",
"Слова из 8 букв/pi",
"Требуется категоризация/pi"
],
"etymology_text": "От",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "bhettar"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "bhitti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "bhedaka"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "abhejja"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "avibhediya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "bhidura"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "abhinibbhijjati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ābhindati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ubbhindati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "pabhijjati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "pabhindati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "paribhindati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "bhijjati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "bhedeti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "vinibhindati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "vobhindati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "sambhindati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "bhindeyya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "bhindissāmi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "bhindissati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "bhindāma"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "bhecchati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "bhindituṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "bhindiṃsu"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "abhedi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "bhecchāmi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "bhinna"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "bhindanta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "bhinditabba"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"деепричастия"
],
"word": "bhijja"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"деепричастия"
],
"word": "bhinditvā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"деепричастия"
],
"word": "bhitvā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"деепричастия"
],
"word": "bhetvā"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"collection": "Типитака",
"ref": "«Махапариниббана сутта» // «Типитака»",
"text": "Tulamatulañca sambhavaṃ, bhavasaṅkhāramavassaji muni; Ajjhattarato samāhito, abhindi kavacamivattasambhava’’nti.",
"title": "Махапариниббана сутта",
"translation": "Отрекся от жизни Премудрый, Отрекся от её начала великого и малого, Как кольчугу он на себеразорвал обольщения жизни, – в радости духа, спокойствии!\""
}
],
"glosses": [
"разрывать, разрушать, уничтожать"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "«Чиварасутта Сн 16.11»",
"text": "Tayo kho, bhante kassapa, atthavase paṭicca bhagavatā kulesu tikabhojanaṃ paññattaṃ – dummaṅkūnaṃ puggalānaṃ niggahāya pesalānaṃ bhikkhūnaṃ phāsuvihārāya, mā pāpicchā pakkhaṃ nissāya saṅghaṃ bhindeyyuṃ, kulānuddayatāya ca.",
"title": "Чиварасутта Сн 16.11",
"translation": "Благословенный установил это правило по трём причинам, Достопочтенный Кассапа: Ради сдерживания плохо себя ведущих монахов, ради благополучия хорошо себя ведущих монахов [с намерением]: «Пусть те, у кого порочные желания, группируясь, несоздадут раскола в Сангхе!»; и из сочувствия к семьям."
}
],
"glosses": [
"раскалывать, разбивать"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "«Маха госинга, Мн 32»",
"text": "‘na tāvāhaṃ imaṃ pallaṅkaṃ bhindissāmi yāva me nānupādāya āsavehi cittaṃ vimuccissatī’ti.",
"title": "Маха госинга, Мн 32",
"translation": "Я ненарушу этой позы сидя до тех пор, пока мой ум не освободится от пятен [умственных загрязнений] посредством не-цепляния."
}
],
"glosses": [
"нарушать"
]
}
],
"word": "bhindati"
}
Download raw JSONL data for bhindati meaning in Пали (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Пали dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.