"bhedeti" meaning in Пали

See bhedeti in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Etymology: Происходит от санскр.
  1. разрушать, разделять
    Sense id: ru-bhedeti-pi-verb-QNQ-Vl9h
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: bheda, bhettar, bhedaka, bhindati, vibhedeti
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 7 букв/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от санскр.",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "bheda"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "bhettar"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "bhedaka"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "bhindati"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "vibhedeti"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Паттаникудджана сутта: АН 8.87»",
          "text": "bhikkhū bhikkhūhi bhedeti.",
          "title": "Паттаникудджана сутта: АН 8.87",
          "translation": "Онразделяет монахов друг от друга."
        },
        {
          "ref": "«Паббатупамасутта»",
          "text": "Santi kho pana, bhante, imasmiṃ rājakule mantino mahāmattā, ye pahonti āgate paccatthike mantehi bhedayituṃ.",
          "title": "Паббатупамасутта",
          "translation": "При этом царском дворе, Господин, есть советники, которые, как только придут враги, могутпоссорить их различными уловками."
        },
        {
          "ref": "«СН 55.7»",
          "text": "yo kho maṃ pisuṇāya vācāya mittehi bhedeyya, na metaṃ assa piyaṃ manāpaṃ.",
          "title": "СН 55.7",
          "translation": "Если кто-либопоссорил бы меня с друзьями сеющей распри речью, то это не было бы милым и приятным для меня."
        }
      ],
      "glosses": [
        "разрушать, разделять"
      ],
      "id": "ru-bhedeti-pi-verb-QNQ-Vl9h"
    }
  ],
  "word": "bhedeti"
}
{
  "categories": [
    "Глаголы пали",
    "Нет сведений о составе слова",
    "Пали",
    "Слова из 7 букв/pi",
    "Требуется категоризация/pi"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от санскр.",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "bheda"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "bhettar"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "bhedaka"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "bhindati"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "vibhedeti"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Паттаникудджана сутта: АН 8.87»",
          "text": "bhikkhū bhikkhūhi bhedeti.",
          "title": "Паттаникудджана сутта: АН 8.87",
          "translation": "Онразделяет монахов друг от друга."
        },
        {
          "ref": "«Паббатупамасутта»",
          "text": "Santi kho pana, bhante, imasmiṃ rājakule mantino mahāmattā, ye pahonti āgate paccatthike mantehi bhedayituṃ.",
          "title": "Паббатупамасутта",
          "translation": "При этом царском дворе, Господин, есть советники, которые, как только придут враги, могутпоссорить их различными уловками."
        },
        {
          "ref": "«СН 55.7»",
          "text": "yo kho maṃ pisuṇāya vācāya mittehi bhedeyya, na metaṃ assa piyaṃ manāpaṃ.",
          "title": "СН 55.7",
          "translation": "Если кто-либопоссорил бы меня с друзьями сеющей распри речью, то это не было бы милым и приятным для меня."
        }
      ],
      "glosses": [
        "разрушать, разделять"
      ]
    }
  ],
  "word": "bhedeti"
}

Download raw JSONL data for bhedeti meaning in Пали (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Пали dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-03 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (593e81e and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.