"bhinna" meaning in Пали

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "abhinna"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Причастия пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 6 букв/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "bhinnathūpa"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "bhinnatta"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "dvedhābhinna"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "pabhinna"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "bhinnajātika"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "bhinnānusandhijanana"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "bhinnāva"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "bhindati"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "причастия"
      ],
      "word": "vibhinna"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Iti bhinnānaṃ vā sandhātā, sahitānaṃ vā anuppadātā samaggārāmo samaggarato samagganandī samaggakaraṇiṃ vācaṃ bhāsitā.",
          "translation": "Он соединяетразобщенных, поощряет соединенных, удовлетворен согласием, доволен согласием, наслаждается согласием, ведет речь, родящую согласие."
        },
        {
          "ref": "«СН 56.45»",
          "text": "‘‘Taṃ kiṃ maññasi, ānanda, katamaṃ nu kho dukkarataraṃ vā durabhisambhavataraṃ vā – yo dūratova sukhumena tāḷacchiggaḷena asanaṃ atipāteyya poṅkhānupoṅkhaṃ avirādhitaṃ, yo vā sattadhā bhinnassa vālassa koṭiyā koṭiṃ paṭivijjheyyā’’ti?",
          "title": "СН 56.45",
          "translation": "[Благословенный ответил]: «Как ты думаешь, Ананда, что более трудно и проблематично: посылать стрелы с расстояния через узкую рамку, так что одна расщепляет другую без промахов, или же пронзить наконечником стрелы кончик волоса,расщеплённого на семь частей?»"
        }
      ],
      "glosses": [
        "разобщённый"
      ],
      "id": "ru-bhinna-pi-verb-Iv88L1Gb"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Какачупама, Мн 21»",
          "text": "Atha kho, bhikkhave, kāḷī dāsī bhinnena sīsena lohitena galantena paṭivissakānaṃ ujjhāpesi – ‘passathayye, soratāya kammaṃ; passathayye, nivātāya kammaṃ, passathayye, upasantāya kammaṃ!",
          "title": "Какачупама, Мн 21",
          "translation": "И тогда служанка Кали со струящейся поразбитой голове кровью, донесла на свою госпожу соседям: «Посмотрите, дамы, на великодушную работу госпожи! Посмотрите, дамы, на смиренную работу госпожи! Посмотрите, дамы, на спокойную работу госпожи!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "разбитый"
      ],
      "id": "ru-bhinna-pi-verb-9wKh01y5"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Самая сутта: АН 5.54»",
          "text": "Puna caparaṃ, bhikkhave, saṅgho bhinno hoti.",
          "title": "Самая сутта: АН 5.54",
          "translation": "Далее, имеет местораскол в Сангхе."
        }
      ],
      "glosses": [
        "расколотый"
      ],
      "id": "ru-bhinna-pi-verb-oNHJafWC"
    }
  ],
  "tags": [
    "participle"
  ],
  "word": "bhinna"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "abhinna"
    }
  ],
  "categories": [
    "Нет сведений о составе слова",
    "Нужна этимология",
    "Пали",
    "Причастия пали",
    "Слова из 6 букв/pi",
    "Требуется категоризация/pi"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "bhinnathūpa"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "bhinnatta"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "dvedhābhinna"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "pabhinna"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "bhinnajātika"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "bhinnānusandhijanana"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "bhinnāva"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "bhindati"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "причастия"
      ],
      "word": "vibhinna"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Iti bhinnānaṃ vā sandhātā, sahitānaṃ vā anuppadātā samaggārāmo samaggarato samagganandī samaggakaraṇiṃ vācaṃ bhāsitā.",
          "translation": "Он соединяетразобщенных, поощряет соединенных, удовлетворен согласием, доволен согласием, наслаждается согласием, ведет речь, родящую согласие."
        },
        {
          "ref": "«СН 56.45»",
          "text": "‘‘Taṃ kiṃ maññasi, ānanda, katamaṃ nu kho dukkarataraṃ vā durabhisambhavataraṃ vā – yo dūratova sukhumena tāḷacchiggaḷena asanaṃ atipāteyya poṅkhānupoṅkhaṃ avirādhitaṃ, yo vā sattadhā bhinnassa vālassa koṭiyā koṭiṃ paṭivijjheyyā’’ti?",
          "title": "СН 56.45",
          "translation": "[Благословенный ответил]: «Как ты думаешь, Ананда, что более трудно и проблематично: посылать стрелы с расстояния через узкую рамку, так что одна расщепляет другую без промахов, или же пронзить наконечником стрелы кончик волоса,расщеплённого на семь частей?»"
        }
      ],
      "glosses": [
        "разобщённый"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Какачупама, Мн 21»",
          "text": "Atha kho, bhikkhave, kāḷī dāsī bhinnena sīsena lohitena galantena paṭivissakānaṃ ujjhāpesi – ‘passathayye, soratāya kammaṃ; passathayye, nivātāya kammaṃ, passathayye, upasantāya kammaṃ!",
          "title": "Какачупама, Мн 21",
          "translation": "И тогда служанка Кали со струящейся поразбитой голове кровью, донесла на свою госпожу соседям: «Посмотрите, дамы, на великодушную работу госпожи! Посмотрите, дамы, на смиренную работу госпожи! Посмотрите, дамы, на спокойную работу госпожи!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "разбитый"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Самая сутта: АН 5.54»",
          "text": "Puna caparaṃ, bhikkhave, saṅgho bhinno hoti.",
          "title": "Самая сутта: АН 5.54",
          "translation": "Далее, имеет местораскол в Сангхе."
        }
      ],
      "glosses": [
        "расколотый"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "participle"
  ],
  "word": "bhinna"
}