See bhajati in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 7 букв/pi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/pi",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "bhāga"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "bhatti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "bhājaka"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "bhājeti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "vibhajati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "saṃvibhajati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "saṃvibhājeti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "bhaje"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "bhajetha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "bhajatha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "bhajeyya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "bhajeyyāsi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "bhajissasi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "bhajassu"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "bhajantu"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "bhajeyyuṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "bhajamāna"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "bhattimanta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "bhajanta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "bhatta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "bhajitabba"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Saddho sīlena sampanno, yasobhogasamappito; Yaṃ yaṃ padesaṃ bhajati, tattha tattheva pūjito.",
"translation": "Того, кто исполнен веры и добродетели, наделен славой и богатством,в каком бы месте он ни оказался, чтут повсюду."
}
],
"glosses": [
"делиться, разделять"
],
"id": "ru-bhajati-pi-verb-~ApvbStw"
},
{
"examples": [
{
"ref": "«Ангулимала сутта, Мн 86, 352»",
"text": "Disā hi me dhammakathaṃ suṇantu, Disā hi me yuñjantu buddhasāsane; Disā hi me te manujā bhajantu, Ye dhammamevādapayanti santo.",
"title": "Ангулимала сутта, Мн 86, 352",
"translation": "И пусть враги мои услышат Дхаммы речь, Пусть будут преданы они учению будд, Враги моипусть навестят благих людей, Всех к соглашению Дхаммы кто ведёт."
}
],
"glosses": [
"служить, почитать, общаться, любить"
],
"id": "ru-bhajati-pi-verb-DwpBZRfw"
},
{
"examples": [
{
"text": "Mitte bhajassu kalyāṇe, suddhājīve atandite; Paṭisanthāravutyassa, ācārakusalo siyā. Tato pāmojjabahulo, dukkhassantaṃ karissati.",
"translation": "Следуй за благородным другом, ведущим чистую жизнь и усердным. Пусть он будет благосклонен в жизни и праведен в поведении. Тогда, исполненный радости, он положит конец страданию."
}
],
"glosses": [
"следовать"
],
"id": "ru-bhajati-pi-verb-h5ujX2LT"
},
{
"examples": [
{
"ref": "«Сихасутта Сн.22.77»",
"text": "Ye hi keci, bhikkhave, tiracchānagatā pāṇā sīhassa migarañño nadato saddaṃ suṇanti; yebhuyyena bhayaṃ saṃvegaṃ santāsaṃ āpajjanti; bilaṃ bilāsayā pavisanti; dakaṃ dakāsayā pavisanti; vanaṃ vanāsayā pavisanti; ākāsaṃ pakkhino bhajanti.",
"title": "Сихасутта Сн.22.77",
"translation": "Когда лев, царь зверей, рычит, то любые животные, услышавшие [этот] звук, в большинстве своём пугаются, ощущают беспокойство и трепет. Те, кто живут в норе, заползают в норы. Те, кто живут в воде, погружаются в воду. Те, кто живут в лесу, убегают в лес. Птицывзлетают в небо."
}
],
"glosses": [
"взлетать"
],
"id": "ru-bhajati-pi-verb-t~iWUmwG"
}
],
"word": "bhajati"
}
{
"categories": [
"Глаголы пали",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Пали",
"Слова из 7 букв/pi",
"Требуется категоризация/pi"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "bhāga"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "bhatti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "bhājaka"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "bhājeti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "vibhajati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "saṃvibhajati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "saṃvibhājeti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "bhaje"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "bhajetha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "bhajatha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "bhajeyya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "bhajeyyāsi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "bhajissasi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "bhajassu"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "bhajantu"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "bhajeyyuṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "bhajamāna"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "bhattimanta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "bhajanta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "bhatta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "bhajitabba"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Saddho sīlena sampanno, yasobhogasamappito; Yaṃ yaṃ padesaṃ bhajati, tattha tattheva pūjito.",
"translation": "Того, кто исполнен веры и добродетели, наделен славой и богатством,в каком бы месте он ни оказался, чтут повсюду."
}
],
"glosses": [
"делиться, разделять"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "«Ангулимала сутта, Мн 86, 352»",
"text": "Disā hi me dhammakathaṃ suṇantu, Disā hi me yuñjantu buddhasāsane; Disā hi me te manujā bhajantu, Ye dhammamevādapayanti santo.",
"title": "Ангулимала сутта, Мн 86, 352",
"translation": "И пусть враги мои услышат Дхаммы речь, Пусть будут преданы они учению будд, Враги моипусть навестят благих людей, Всех к соглашению Дхаммы кто ведёт."
}
],
"glosses": [
"служить, почитать, общаться, любить"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Mitte bhajassu kalyāṇe, suddhājīve atandite; Paṭisanthāravutyassa, ācārakusalo siyā. Tato pāmojjabahulo, dukkhassantaṃ karissati.",
"translation": "Следуй за благородным другом, ведущим чистую жизнь и усердным. Пусть он будет благосклонен в жизни и праведен в поведении. Тогда, исполненный радости, он положит конец страданию."
}
],
"glosses": [
"следовать"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "«Сихасутта Сн.22.77»",
"text": "Ye hi keci, bhikkhave, tiracchānagatā pāṇā sīhassa migarañño nadato saddaṃ suṇanti; yebhuyyena bhayaṃ saṃvegaṃ santāsaṃ āpajjanti; bilaṃ bilāsayā pavisanti; dakaṃ dakāsayā pavisanti; vanaṃ vanāsayā pavisanti; ākāsaṃ pakkhino bhajanti.",
"title": "Сихасутта Сн.22.77",
"translation": "Когда лев, царь зверей, рычит, то любые животные, услышавшие [этот] звук, в большинстве своём пугаются, ощущают беспокойство и трепет. Те, кто живут в норе, заползают в норы. Те, кто живут в воде, погружаются в воду. Те, кто живут в лесу, убегают в лес. Птицывзлетают в небо."
}
],
"glosses": [
"взлетать"
]
}
],
"word": "bhajati"
}
Download raw JSONL data for bhajati meaning in Пали (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Пали dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-03 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (593e81e and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.