See bhāga in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/pi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Существительные пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/pi",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "bhaga"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "avasiṭṭhabhāga"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ñāṇabhāga"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "divasabhāga"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "puññabhāga"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "rattibhāga"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "viññāṇabhāga"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "sarīrabhāga"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "saṃvibhāga"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "vibhāga"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "dvebhāga"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "tibhāga"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "samānabhāga"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "orambhāgiya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "paṭibhāga"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "pubbabhāga"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "bhāgī"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "sabhāga"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"числительные"
],
"word": "sahassabhāga"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "bhajati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"adverb"
],
"word": "bhāgaso"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
136,
141
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
124,
131
]
],
"ref": "«Махапариниббана сутта»",
"text": "Evaṃ vutte kosinārakā mallā te saṅghe gaṇe etadavocuṃ – ‘‘bhagavā amhākaṃ gāmakkhette parinibbuto, na mayaṃ dassāma bhagavato sarīrānaṃ bhāga’’nti.",
"title": "Махапариниббана сутта",
"translation": "Слыша то, Маллы Кусинарские сказали собранию братьев: \"В наших владениях скончался Благословенный, – мы не уступим ни одной частицы от святых останков Благословенного\""
}
],
"glosses": [
"доля, часть, тип"
],
"id": "ru-bhāga-pi-noun-7nsWOjaQ"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
94,
111
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
34
]
],
"ref": "«Дведха витакка, Мн 19»",
"text": "So kho ahaṃ, bhikkhave, yo cāyaṃ kāmavitakko yo ca byāpādavitakko yo ca vihiṃsāvitakko – imaṃ ekaṃ bhāgamakāsiṃ",
"title": "Дведха витакка, Мн 19",
"translation": "И тогда на одну сторону я поместил мысли, [вызванные] чувственным желанием, недоброжелательные мысли, мысли о причинении вреда,"
}
],
"glosses": [
"сторона"
],
"id": "ru-bhāga-pi-noun-M9gOK07t"
}
],
"word": "bhāga"
}
{
"categories": [
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Пали",
"Слова из 5 букв/pi",
"Существительные пали",
"Требуется категоризация/pi"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "bhaga"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "avasiṭṭhabhāga"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ñāṇabhāga"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "divasabhāga"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "puññabhāga"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "rattibhāga"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "viññāṇabhāga"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "sarīrabhāga"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "saṃvibhāga"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "vibhāga"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "dvebhāga"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "tibhāga"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "samānabhāga"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "orambhāgiya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "paṭibhāga"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "pubbabhāga"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "bhāgī"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "sabhāga"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"числительные"
],
"word": "sahassabhāga"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "bhajati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"adverb"
],
"word": "bhāgaso"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
136,
141
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
124,
131
]
],
"ref": "«Махапариниббана сутта»",
"text": "Evaṃ vutte kosinārakā mallā te saṅghe gaṇe etadavocuṃ – ‘‘bhagavā amhākaṃ gāmakkhette parinibbuto, na mayaṃ dassāma bhagavato sarīrānaṃ bhāga’’nti.",
"title": "Махапариниббана сутта",
"translation": "Слыша то, Маллы Кусинарские сказали собранию братьев: \"В наших владениях скончался Благословенный, – мы не уступим ни одной частицы от святых останков Благословенного\""
}
],
"glosses": [
"доля, часть, тип"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
94,
111
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
34
]
],
"ref": "«Дведха витакка, Мн 19»",
"text": "So kho ahaṃ, bhikkhave, yo cāyaṃ kāmavitakko yo ca byāpādavitakko yo ca vihiṃsāvitakko – imaṃ ekaṃ bhāgamakāsiṃ",
"title": "Дведха витакка, Мн 19",
"translation": "И тогда на одну сторону я поместил мысли, [вызванные] чувственным желанием, недоброжелательные мысли, мысли о причинении вреда,"
}
],
"glosses": [
"сторона"
]
}
],
"word": "bhāga"
}
Download raw JSONL data for bhāga meaning in Пали (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Пали dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-05 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (b80cf99 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.