See atthika in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "anatthika"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Прилагательные пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 7 букв/pi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/pi",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "attha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "paccatthika"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "atthikavāda"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "sotthika"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "annaṭṭhika"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "alagaddatthika"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "udayatthika"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "udapānapanāḷiyatthika"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "khīratthika"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "chāyatthika"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "tiṇatthika"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "telatthika"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "dārutthika"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "navanītatthika"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "pānaṭṭhika"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "padhānatthika"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "purisatthika"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "puññatthika"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "phalatthika"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "mūlatthika"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "yadatthika"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "vatthaṭṭhika"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "vādatthika"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "sāratthika"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "sakaṭatthika"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "sāmaññatthika"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "atthiko"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "«Уттхана сутта: Снп 2.10»",
"text": "Yāya devā manussā ca, sitā tiṭṭhanti atthikā; Tarathetaṃ visattikaṃ, khaṇo vo mā upaccagā; Khaṇātītā hi socanti, nirayamhi samappitā.",
"title": "Уттхана сутта: Снп 2.10",
"translation": "Привязанность минуйте, Которой дэвы, люди, Удержаны [в сансаре], хотения полны. Возможности не дайте мимо вас пройти; Ведь те, кто упустил [подобную] возможность, Грустят, когда в аду окажутся [потом]."
}
],
"glosses": [
"нуждающийся"
],
"id": "ru-atthika-pi-adj-A0jiAwvo"
},
{
"examples": [
{
"ref": "«Вангиса сутта: Снп 2.12»",
"text": "‘‘Yadatthikaṃ brahmacariyaṃ acarī, kappāyano kaccissa taṃ amoghaṃ; Nibbāyi so ādu saupādiseso, yathā vimutto ahu taṃ suṇoma’’.",
"title": "Вангиса сутта: Снп 2.12",
"translation": "То благотворное святое житие, Что Каппаяна вёл – не прожито зазря? Обрёл ниббану он? Остался ли остаток? Позволь узнать, как именно он был освобождён?»"
}
],
"glosses": [
"благотворный, полезный"
],
"id": "ru-atthika-pi-adj-Yh1AXi9E"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "duggata"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "niddhana"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "atthiya"
}
],
"word": "atthika"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "anatthika"
}
],
"categories": [
"Нет сведений о составе слова",
"Пали",
"Прилагательные пали",
"Слова из 7 букв/pi",
"Требуется категоризация/pi"
],
"etymology_text": "Происходит от",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "attha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "paccatthika"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "atthikavāda"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "sotthika"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "annaṭṭhika"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "alagaddatthika"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "udayatthika"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "udapānapanāḷiyatthika"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "khīratthika"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "chāyatthika"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "tiṇatthika"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "telatthika"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "dārutthika"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "navanītatthika"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "pānaṭṭhika"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "padhānatthika"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "purisatthika"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "puññatthika"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "phalatthika"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "mūlatthika"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "yadatthika"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "vatthaṭṭhika"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "vādatthika"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "sāratthika"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "sakaṭatthika"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "sāmaññatthika"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "atthiko"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "«Уттхана сутта: Снп 2.10»",
"text": "Yāya devā manussā ca, sitā tiṭṭhanti atthikā; Tarathetaṃ visattikaṃ, khaṇo vo mā upaccagā; Khaṇātītā hi socanti, nirayamhi samappitā.",
"title": "Уттхана сутта: Снп 2.10",
"translation": "Привязанность минуйте, Которой дэвы, люди, Удержаны [в сансаре], хотения полны. Возможности не дайте мимо вас пройти; Ведь те, кто упустил [подобную] возможность, Грустят, когда в аду окажутся [потом]."
}
],
"glosses": [
"нуждающийся"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "«Вангиса сутта: Снп 2.12»",
"text": "‘‘Yadatthikaṃ brahmacariyaṃ acarī, kappāyano kaccissa taṃ amoghaṃ; Nibbāyi so ādu saupādiseso, yathā vimutto ahu taṃ suṇoma’’.",
"title": "Вангиса сутта: Снп 2.12",
"translation": "То благотворное святое житие, Что Каппаяна вёл – не прожито зазря? Обрёл ниббану он? Остался ли остаток? Позволь узнать, как именно он был освобождён?»"
}
],
"glosses": [
"благотворный, полезный"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "duggata"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "niddhana"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "atthiya"
}
],
"word": "atthika"
}
Download raw JSONL data for atthika meaning in Пали (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Пали dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.