"athāparaṃ" meaning in Пали

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Наречия пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "apara"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "предлоги"
      ],
      "word": "atha"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "‘‘Athāparaṃ parivīmaṃsamāno parivīmaṃsati – ‘jāti panāyaṃ kiṃnidānā ..",
          "title": "Паривимамсана сутта Сн.12.51",
          "translation": "Затем, исследуя далее, он тщательно исследует так: «Каков источник этого рождения?..."
        },
        {
          "text": "Athāparesaṃ ekatopakkhikānaṃ bhikkhūnaṃ yaṃ bhikkhuṃ suvacataraṃ maññeyyātha so upasaṅkamitvā evamassa vacanīyo – ‘āyasmantānaṃ kho atthato ceva nānaṃ, byañjanato ca nānaṃ",
          "title": "Кинти сутта, Мн 102, 35",
          "translation": "И затем нужно подойти к тому монаху, который вам кажется наиболее благоразумным из тех, кто занимает противоположную сторону, и сказать ему: «Достопочтенные [говорят] отличающееся и по смыслу и по [словесному] выражению [смысла]."
        }
      ],
      "glosses": [
        "затем"
      ],
      "id": "ru-athāparaṃ-pi-adv-TxgJMXD~"
    }
  ],
  "word": "athāparaṃ"
}

{
  "categories": [
    "Наречия пали"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "apara"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "предлоги"
      ],
      "word": "atha"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "‘‘Athāparaṃ parivīmaṃsamāno parivīmaṃsati – ‘jāti panāyaṃ kiṃnidānā ..",
          "title": "Паривимамсана сутта Сн.12.51",
          "translation": "Затем, исследуя далее, он тщательно исследует так: «Каков источник этого рождения?..."
        },
        {
          "text": "Athāparesaṃ ekatopakkhikānaṃ bhikkhūnaṃ yaṃ bhikkhuṃ suvacataraṃ maññeyyātha so upasaṅkamitvā evamassa vacanīyo – ‘āyasmantānaṃ kho atthato ceva nānaṃ, byañjanato ca nānaṃ",
          "title": "Кинти сутта, Мн 102, 35",
          "translation": "И затем нужно подойти к тому монаху, который вам кажется наиболее благоразумным из тех, кто занимает противоположную сторону, и сказать ему: «Достопочтенные [говорят] отличающееся и по смыслу и по [словесному] выражению [смысла]."
        }
      ],
      "glosses": [
        "затем"
      ]
    }
  ],
  "word": "athāparaṃ"
}