See apara in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Прилагательные пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/pi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/pi",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "aparena samayena"
}
],
"etymology_text": "Происходит от",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "aparanta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "aparāpara"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "apararatta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "aparapajā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "aparapuggala"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "aparapura"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "pubbāpara"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "paropariya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"pronoun"
],
"word": "tyāpare"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"adverb"
],
"word": "aparabhāge"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"adverb"
],
"word": "athāparaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"adverb"
],
"word": "aparaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"adverb"
],
"word": "aparepi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"adverb"
],
"word": "aparampi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"adverb"
],
"word": "aparena"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"adverb"
],
"word": "nāparaṃ"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
5
]
],
"ref": "«СН 55.52»",
"text": "Aparampi kho me, āvuso, bhagavato sammukhā sutaṃ sammukhā paṭiggahitaṃ ...",
"title": "СН 55.52",
"translation": "Далее, друзья, [пребывая] в присутствии Благословенного, я узнал и услышал следующее:"
}
],
"glosses": [
"следующий"
],
"id": "ru-apara-pi-adj--GJb69KF"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
67,
76
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
73,
89
]
],
"ref": "«Маха сиханада, МН 12»",
"text": "Evaṃ me sutaṃ – ekaṃ samayaṃ bhagavā vesāliyaṃ viharati bahinagare aparapure vanasaṇḍe.",
"title": "Маха сиханада, МН 12",
"translation": "Так я слышал. Однажды Благословенный проживал возле Весали в роще, что к западу от города."
}
],
"glosses": [
"западный"
],
"id": "ru-apara-pi-adj-1X22joqu"
}
],
"word": "apara"
}
{
"categories": [
"Нет сведений о составе слова",
"Пали",
"Прилагательные пали",
"Слова из 5 букв/pi",
"Требуется категоризация/pi"
],
"derived": [
{
"word": "aparena samayena"
}
],
"etymology_text": "Происходит от",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "aparanta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "aparāpara"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "apararatta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "aparapajā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "aparapuggala"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "aparapura"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "pubbāpara"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "paropariya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"pronoun"
],
"word": "tyāpare"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"adverb"
],
"word": "aparabhāge"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"adverb"
],
"word": "athāparaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"adverb"
],
"word": "aparaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"adverb"
],
"word": "aparepi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"adverb"
],
"word": "aparampi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"adverb"
],
"word": "aparena"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"adverb"
],
"word": "nāparaṃ"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
5
]
],
"ref": "«СН 55.52»",
"text": "Aparampi kho me, āvuso, bhagavato sammukhā sutaṃ sammukhā paṭiggahitaṃ ...",
"title": "СН 55.52",
"translation": "Далее, друзья, [пребывая] в присутствии Благословенного, я узнал и услышал следующее:"
}
],
"glosses": [
"следующий"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
67,
76
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
73,
89
]
],
"ref": "«Маха сиханада, МН 12»",
"text": "Evaṃ me sutaṃ – ekaṃ samayaṃ bhagavā vesāliyaṃ viharati bahinagare aparapure vanasaṇḍe.",
"title": "Маха сиханада, МН 12",
"translation": "Так я слышал. Однажды Благословенный проживал возле Весали в роще, что к западу от города."
}
],
"glosses": [
"западный"
]
}
],
"word": "apara"
}
Download raw JSONL data for apara meaning in Пали (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Пали dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.