See ariya in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "anariya"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/pi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Прилагательные пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/pi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/pi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/pi",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ariyagarahī"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ariyasacca"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ariyasāvaka"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ariyāyatana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ariyañāṇa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ariyadhamma"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ariyamagga"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ariyavutti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ariyavihāra"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ariyacitta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ariyasukha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ariyuposatha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ariyavinaya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ariyatuṇhībhāva"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "alamariya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ariyakanta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ariyappavedita"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ariyasīlī"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "diṭṭhamariya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ayyiraka"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "kadariya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ariyassa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ariyo"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ariyāya"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Yo sāsanaṃ arahataṃ, ariyānaṃ dhammajīvinaṃ; Paṭikkosati dummedho, diṭṭhiṃ nissāya pāpikaṃ. Phalāni kaṭṭhakasseva, attaghātāya phallati",
"translation": "Глупец, который из-за порочного взгляда презирает учение архатов,благородных, живущих согласно дхамме, приносит плоды, как каттхака, лишь уничтожая себя."
}
],
"glosses": [
"благородный (дх.164)"
],
"id": "ru-ariya-pi-adj-5WEv9Ycu"
},
{
"examples": [
{
"author": "Брахмаджала сутта: Сеть совершенства",
"ref": "Брахмаджала сутта: Сеть совершенства, «<1974>» / перевод с пали А. Я. Сыркина",
"text": "yaṃ taṃ ariyā ācikkhanti ‘‘upekkhako satimā sukhavihārī’’ti",
"title": "<1974>",
"translation": "котороеправедные описывают: «Уравновешенный, наделенный способностью самосознания, пребывающий в счастье»",
"translator": "с пали А. Я. Сыркина"
}
],
"glosses": [
"праведный"
],
"id": "ru-ariya-pi-adj-hKpcsLyb"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ayya"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "mahāsaya"
}
],
"word": "ariya"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/pi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/pi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/pi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Существительные пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/pi",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "«Исигили сутта, МН 116, 135»",
"text": "Ketumbharāgo ca mātaṅgo ariyo, Athaccuto accutagāmabyāmako; Sumaṅgalo dabbilo supatiṭṭhito, Asayho khemābhirato ca sorato.",
"title": "Исигили сутта, МН 116, 135",
"translation": "Кетумбарага,Ария, [а также и] Матанга, Аччута, Аччутагама, Бьямака [также был], Сумангала, Даббила, Супатиттхита [также], Асайха, Кхемабхирата, Сората [вместе с ними]."
}
],
"glosses": [
"Ария"
],
"id": "ru-ariya-pi-noun-i4sLG9Zp"
}
],
"word": "ariya"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "anariya"
}
],
"categories": [
"Нет сведений о составе слова",
"Омонимы/pi",
"Пали",
"Прилагательные пали",
"Слова из 5 букв/pi",
"Статьи с 2 омонимами/pi",
"Требуется категоризация/pi"
],
"etymology_text": "Происходит от",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ariyagarahī"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ariyasacca"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ariyasāvaka"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ariyāyatana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ariyañāṇa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ariyadhamma"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ariyamagga"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ariyavutti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ariyavihāra"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ariyacitta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ariyasukha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ariyuposatha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ariyavinaya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ariyatuṇhībhāva"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "alamariya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ariyakanta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ariyappavedita"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ariyasīlī"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "diṭṭhamariya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ayyiraka"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "kadariya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ariyassa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ariyo"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ariyāya"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Yo sāsanaṃ arahataṃ, ariyānaṃ dhammajīvinaṃ; Paṭikkosati dummedho, diṭṭhiṃ nissāya pāpikaṃ. Phalāni kaṭṭhakasseva, attaghātāya phallati",
"translation": "Глупец, который из-за порочного взгляда презирает учение архатов,благородных, живущих согласно дхамме, приносит плоды, как каттхака, лишь уничтожая себя."
}
],
"glosses": [
"благородный (дх.164)"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Брахмаджала сутта: Сеть совершенства",
"ref": "Брахмаджала сутта: Сеть совершенства, «<1974>» / перевод с пали А. Я. Сыркина",
"text": "yaṃ taṃ ariyā ācikkhanti ‘‘upekkhako satimā sukhavihārī’’ti",
"title": "<1974>",
"translation": "котороеправедные описывают: «Уравновешенный, наделенный способностью самосознания, пребывающий в счастье»",
"translator": "с пали А. Я. Сыркина"
}
],
"glosses": [
"праведный"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ayya"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "mahāsaya"
}
],
"word": "ariya"
}
{
"categories": [
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Омонимы/pi",
"Пали",
"Слова из 5 букв/pi",
"Статьи с 2 омонимами/pi",
"Существительные пали",
"Требуется категоризация/pi"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "«Исигили сутта, МН 116, 135»",
"text": "Ketumbharāgo ca mātaṅgo ariyo, Athaccuto accutagāmabyāmako; Sumaṅgalo dabbilo supatiṭṭhito, Asayho khemābhirato ca sorato.",
"title": "Исигили сутта, МН 116, 135",
"translation": "Кетумбарага,Ария, [а также и] Матанга, Аччута, Аччутагама, Бьямака [также был], Сумангала, Даббила, Супатиттхита [также], Асайха, Кхемабхирата, Сората [вместе с ними]."
}
],
"glosses": [
"Ария"
]
}
],
"word": "ariya"
}
Download raw JSONL data for ariya meaning in Пали (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Пали dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.