"alla" meaning in Пали

See alla in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

Etymology: Происходит от санскр. आर्द्र
  1. мокрый, свежий, зелёный
    Sense id: ru-alla-pi-adj-eE2pTsFT
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: nava, tinta Related terms: anallagatta, allamattikāpuñja, allakusamuṭṭhi, allasākabhakkha, allena, allakesa, allāya
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "analla"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "sukkha"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "koḷāpa"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Влажность/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Прилагательные пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 4 букв/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от санскр. आर्द्र",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "anallagatta"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "allamattikāpuñja"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "allakusamuṭṭhi"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "allasākabhakkha"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "allena"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "allakesa"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "allāya"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«СН 46.53»",
          "text": "So tattha allāni ceva tiṇāni pakkhipeyya, allāni ca gomayāni pakkhipeyya, allāni ca kaṭṭhāni pakkhipeyya, udakavātañca dadeyya, paṃsukena ca okireyya; bhabbo nu kho so puriso parittaṃ aggiṃ ujjālitu’’nti?",
          "title": "СН 46.53",
          "translation": "Если он будет подкладывать [в огонь]сырую траву, сырой навоз, сырые палки, если он будет прыскать на него водой и посыпать его землёй – сможет ли он сделать так, чтобы это небольшое пламя вспыхнуло?"
        },
        {
          "ref": "«Маха саччака, Мн 36»",
          "text": "Seyyathāpi, aggivessana, allaṃ kaṭṭhaṃ sasnehaṃ udake nikkhittaṃ.",
          "title": "Маха саччака, Мн 36",
          "translation": "Представь, как если бы быломокрое и насквозь пропитанное влагой полено, лежащее в воде."
        }
      ],
      "glosses": [
        "мокрый, свежий, зелёный"
      ],
      "id": "ru-alla-pi-adj-eE2pTsFT"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "nava"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "tinta"
    }
  ],
  "word": "alla"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "analla"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "sukkha"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "koḷāpa"
    }
  ],
  "categories": [
    "Влажность/pi",
    "Нет сведений о составе слова",
    "Пали",
    "Прилагательные пали",
    "Слова из 4 букв/pi"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от санскр. आर्द्र",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "anallagatta"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "allamattikāpuñja"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "allakusamuṭṭhi"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "allasākabhakkha"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "allena"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "allakesa"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "allāya"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«СН 46.53»",
          "text": "So tattha allāni ceva tiṇāni pakkhipeyya, allāni ca gomayāni pakkhipeyya, allāni ca kaṭṭhāni pakkhipeyya, udakavātañca dadeyya, paṃsukena ca okireyya; bhabbo nu kho so puriso parittaṃ aggiṃ ujjālitu’’nti?",
          "title": "СН 46.53",
          "translation": "Если он будет подкладывать [в огонь]сырую траву, сырой навоз, сырые палки, если он будет прыскать на него водой и посыпать его землёй – сможет ли он сделать так, чтобы это небольшое пламя вспыхнуло?"
        },
        {
          "ref": "«Маха саччака, Мн 36»",
          "text": "Seyyathāpi, aggivessana, allaṃ kaṭṭhaṃ sasnehaṃ udake nikkhittaṃ.",
          "title": "Маха саччака, Мн 36",
          "translation": "Представь, как если бы быломокрое и насквозь пропитанное влагой полено, лежащее в воде."
        }
      ],
      "glosses": [
        "мокрый, свежий, зелёный"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "nava"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "tinta"
    }
  ],
  "word": "alla"
}

Download raw JSONL data for alla meaning in Пали (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Пали dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.