See nava in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/pi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/pi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/pi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Числительные пали",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "num",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "navanavatiya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "nāvā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "navasivathikapabba"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "navama"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "navadvāra"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "navaṅga"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "navo"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"числительные"
],
"word": "navaṅgika"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"числительные"
],
"word": "ekūnavīsati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"числительные"
],
"word": "navuti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"числительные"
],
"word": "navama"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"числительные"
],
"word": "navannaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"числительные"
],
"word": "navahi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"местоимения"
],
"word": "navayime"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"местоимения"
],
"word": "navayimā"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "«Маха танха санкхая, Мн 38»",
"text": "Tamenaṃ, bhikkhave, mātā nava vā dasa vā māse gabbhaṃ kucchinā pariharati mahatā saṃsayena garubhāraṃ.",
"title": "Маха танха санкхая, Мн 38",
"translation": "Затем мать носит эмбрион в своей утробедевять или десять месяцев с большим волнением, точно тяжкий груз."
}
],
"glosses": [
"девять"
],
"id": "ru-nava-pi-num-AKQCqmyg"
}
],
"word": "nava"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "purāṇa"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "thera"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/pi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Прилагательные пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/pi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/pi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/pi",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от санскр. नव",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "navaka"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "navavāda"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "navaphala"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "navasassa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "navakammika"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "navapurāṇa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "navoropita"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Seyyathāpi nāma purāṇaṃ bandhanaṃ chinditvā aññaṃ navaṃ bandhanaṃ kareyya, evaṃsampadamidaṃ pāpakaṃ lobhadhammaṃ vadāmi, kiñhi paro parassa karissatī’’ti.",
"translation": "Подобным же образом человек, разрубив старые оковы, стал бы делатьновые оковы. И вот я говорю, что свершение этого есть греховное свойство алчности. Ибо что один может сделать для другого?\""
}
],
"glosses": [
"новый"
],
"id": "ru-nava-pi-adj-2goxWRPO"
}
],
"word": "nava"
}
{
"categories": [
"Омонимы/pi",
"Пали",
"Статьи с 2 омонимами/pi",
"Требуется категоризация/pi",
"Числительные пали"
],
"etymology_text": "Происходит от",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "num",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "navanavatiya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "nāvā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "navasivathikapabba"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "navama"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "navadvāra"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "navaṅga"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "navo"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"числительные"
],
"word": "navaṅgika"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"числительные"
],
"word": "ekūnavīsati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"числительные"
],
"word": "navuti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"числительные"
],
"word": "navama"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"числительные"
],
"word": "navannaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"числительные"
],
"word": "navahi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"местоимения"
],
"word": "navayime"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"местоимения"
],
"word": "navayimā"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "«Маха танха санкхая, Мн 38»",
"text": "Tamenaṃ, bhikkhave, mātā nava vā dasa vā māse gabbhaṃ kucchinā pariharati mahatā saṃsayena garubhāraṃ.",
"title": "Маха танха санкхая, Мн 38",
"translation": "Затем мать носит эмбрион в своей утробедевять или десять месяцев с большим волнением, точно тяжкий груз."
}
],
"glosses": [
"девять"
]
}
],
"word": "nava"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "purāṇa"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "thera"
}
],
"categories": [
"Нет сведений о составе слова",
"Омонимы/pi",
"Пали",
"Прилагательные пали",
"Слова из 4 букв/pi",
"Статьи с 2 омонимами/pi",
"Требуется категоризация/pi"
],
"etymology_text": "Происходит от санскр. नव",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "navaka"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "navavāda"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "navaphala"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "navasassa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "navakammika"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "navapurāṇa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "navoropita"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Seyyathāpi nāma purāṇaṃ bandhanaṃ chinditvā aññaṃ navaṃ bandhanaṃ kareyya, evaṃsampadamidaṃ pāpakaṃ lobhadhammaṃ vadāmi, kiñhi paro parassa karissatī’’ti.",
"translation": "Подобным же образом человек, разрубив старые оковы, стал бы делатьновые оковы. И вот я говорю, что свершение этого есть греховное свойство алчности. Ибо что один может сделать для другого?\""
}
],
"glosses": [
"новый"
]
}
],
"word": "nava"
}
Download raw JSONL data for nava meaning in Пали (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Пали dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.