"treiben" meaning in Немецкий

See treiben in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: [ˈtʀaɪ̯bn̩] Audio: De-treiben.ogg
  1. гнать; подгонять (тж. перен.)
    Sense id: ru-treiben-de-verb-DcHCKZwn
  2. изгонять (из страны)
    Sense id: ru-treiben-de-verb-H8EEIQ6y
  3. выгонять (из дома)
    Sense id: ru-treiben-de-verb-nWiZWOHz
  4. загонять (скот в хлев)
    Sense id: ru-treiben-de-verb-OOMCsVqk
  5. вбивать; набивать (обручи на бочку)
    Sense id: ru-treiben-de-verb-IiL1lUKs
  6. приводить в движение (колесо и. т. п.)
    Sense id: ru-treiben-de-verb-Sj1SP2H~
  7. пускать (ростки — о растениях)
    Sense id: ru-treiben-de-verb-TwvUNmLK
  8. выращивать (рассаду и т. п.)
    Sense id: ru-treiben-de-verb-2gtzPqAQ
  9. заниматься (ремеслом, музыкой, спортом и т. п.)
    Sense id: ru-treiben-de-verb-WEsFMPRi
  10. всходить; распускаться (о растениях)
    Sense id: ru-treiben-de-verb-wU--ZYK6
  11. бродить (о дрожжах)
    Sense id: ru-treiben-de-verb-2rZs9esA
  12. разгонять (металл)
    Sense id: ru-treiben-de-verb-fXZ9nHhA
  13. вызывать (какое-л. состояние, явление)
    Sense id: ru-treiben-de-verb-xufEs~pA
  14. приводить (в какое-л. состояние)
    Sense id: ru-treiben-de-verb-ss4nxrs1
  15. понуждать
    Sense id: ru-treiben-de-verb-esj6fcW9
  16. авиац. разгонять (напр. облака)
    Sense id: ru-treiben-de-verb-uk91p34c Categories (other): Авиационные термины/de
  17. металл. купелировать
    Sense id: ru-treiben-de-verb-JZvXOKw1 Categories (other): Металлургические термины/de
  18. морск. относить (ветром); дрейфовать; плыть по течению
    Sense id: ru-treiben-de-verb-mGUxIf1P Categories (other): Морские термины/de
  19. полигр. запускать
    Sense id: ru-treiben-de-verb-Hs73hJEZ Categories (other): Полиграфические термины/de
  20. спец. чеканить
    Sense id: ru-treiben-de-verb-7PA1El1Z Categories (other): Специальные термины/de
  21. техн. вгонять; забивать
    Sense id: ru-treiben-de-verb-thiJyg9O Categories (other): Технические термины/de
  22. техн. проводить горную выработку
    Sense id: ru-treiben-de-verb-RPnWxxHI Categories (other): Технические термины/de
  23. техн. разгонять; расковывать
    Sense id: ru-treiben-de-verb-LgbPqTwd Categories (other): Технические термины/de
  24. техн. расплющивать; вытягивать
    Sense id: ru-treiben-de-verb-Ipg~OEu6 Categories (other): Технические термины/de
  25. техн. подвергать вытяжке
    Sense id: ru-treiben-de-verb-cgK78VuH Categories (other): Технические термины/de
  26. техн. протягивать
    Sense id: ru-treiben-de-verb-lZzjIEat Categories (other): Технические термины/de
  27. техн. давить (на давильном станке)
    Sense id: ru-treiben-de-verb-zBXMvCzB Categories (other): Технические термины/de
  28. техн. разгонять перегонкой
    Sense id: ru-treiben-de-verb-jotmwAo~ Categories (other): Технические термины/de
  29. устар. бучить
    Sense id: ru-treiben-de-verb-L3WuVkjL Categories (other): Устаревшие выражения/de
The following are not (yet) sense-disambiguated

Verb

  1. форма настоящего времени первого лица множественного числа изъявительного наклонения глагола treiben Tags: form-of Form of: treiben
    Sense id: ru-treiben-de-verb-easvUa2a
The following are not (yet) sense-disambiguated

Verb

  1. форма настоящего времени третьего лица множественного числа изъявительного наклонения глагола treiben Tags: form-of Form of: treiben
    Sense id: ru-treiben-de-verb-xNtXDg8Y
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы деятельности/de",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы каузации/de",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы начала/de",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы роста/de",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы сельскохозяйственных операций/de",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы стимулирования/de",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы технологических операций/de",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Немецкие глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Немецкие сильные глаголы (класс 1)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Немецкий язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Омонимы/de",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Статьи с 2 омонимами/de",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ускорение/de",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "treiben"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Немецкий",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "Getriebe"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "Treibeis"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "Treiben"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "Treiber"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "Treibgut"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "Treibhaus"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "Treibholz"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "Treibjagd"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "Treibriemen"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "Treibsand"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "Treibsel"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "Trieb"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "abtreiben"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "antreiben"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "auftreiben"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "auseinandertreiben"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "austreiben"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "beitreiben"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "betreiben"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "dahin treiben"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "davontreiben"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "durchtreiben"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "eintreiben"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "emportreiben"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "entgegentreiben"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "forttreiben"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "heraustreiben"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "hertreiben"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "herumtreiben"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "hervortreiben"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "hierhertreiben"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "hinauftreiben"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "hinaustreiben"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "hineintreiben"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "hintertreiben"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "hintreiben"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "hinübertreiben"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "hinuntertreiben"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "hochtreiben"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "rumtreiben"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "übertreiben"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "umhertreiben"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "umtreiben"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "untertreiben"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "vertreiben"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "vorantreiben"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "vorbeitreiben"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "vortreiben"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "vorübertreiben"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "vorwärtstreiben"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "wegtreiben"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "weitertreiben"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "zurücktreiben"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "zusammentreiben"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "zutreiben"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "гнать; подгонять (тж. перен.)"
      ],
      "id": "ru-treiben-de-verb-DcHCKZwn"
    },
    {
      "glosses": [
        "изгонять (из страны)"
      ],
      "id": "ru-treiben-de-verb-H8EEIQ6y"
    },
    {
      "glosses": [
        "выгонять (из дома)"
      ],
      "id": "ru-treiben-de-verb-nWiZWOHz"
    },
    {
      "glosses": [
        "загонять (скот в хлев)"
      ],
      "id": "ru-treiben-de-verb-OOMCsVqk"
    },
    {
      "glosses": [
        "вбивать; набивать (обручи на бочку)"
      ],
      "id": "ru-treiben-de-verb-IiL1lUKs"
    },
    {
      "glosses": [
        "приводить в движение (колесо и. т. п.)"
      ],
      "id": "ru-treiben-de-verb-Sj1SP2H~"
    },
    {
      "glosses": [
        "пускать (ростки — о растениях)"
      ],
      "id": "ru-treiben-de-verb-TwvUNmLK"
    },
    {
      "glosses": [
        "выращивать (рассаду и т. п.)"
      ],
      "id": "ru-treiben-de-verb-2gtzPqAQ"
    },
    {
      "glosses": [
        "заниматься (ремеслом, музыкой, спортом и т. п.)"
      ],
      "id": "ru-treiben-de-verb-WEsFMPRi"
    },
    {
      "glosses": [
        "всходить; распускаться (о растениях)"
      ],
      "id": "ru-treiben-de-verb-wU--ZYK6"
    },
    {
      "glosses": [
        "бродить (о дрожжах)"
      ],
      "id": "ru-treiben-de-verb-2rZs9esA"
    },
    {
      "glosses": [
        "разгонять (металл)"
      ],
      "id": "ru-treiben-de-verb-fXZ9nHhA"
    },
    {
      "glosses": [
        "вызывать (какое-л. состояние, явление)"
      ],
      "id": "ru-treiben-de-verb-xufEs~pA"
    },
    {
      "glosses": [
        "приводить (в какое-л. состояние)"
      ],
      "id": "ru-treiben-de-verb-ss4nxrs1"
    },
    {
      "glosses": [
        "понуждать"
      ],
      "id": "ru-treiben-de-verb-esj6fcW9"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Авиационные термины/de",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "авиац. разгонять (напр. облака)"
      ],
      "id": "ru-treiben-de-verb-uk91p34c"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Металлургические термины/de",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "металл. купелировать"
      ],
      "id": "ru-treiben-de-verb-JZvXOKw1"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Морские термины/de",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "морск. относить (ветром); дрейфовать; плыть по течению"
      ],
      "id": "ru-treiben-de-verb-mGUxIf1P"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Полиграфические термины/de",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "полигр. запускать"
      ],
      "id": "ru-treiben-de-verb-Hs73hJEZ"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Специальные термины/de",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "спец. чеканить"
      ],
      "id": "ru-treiben-de-verb-7PA1El1Z"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Технические термины/de",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "техн. вгонять; забивать"
      ],
      "id": "ru-treiben-de-verb-thiJyg9O"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Технические термины/de",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "техн. проводить горную выработку"
      ],
      "id": "ru-treiben-de-verb-RPnWxxHI"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Технические термины/de",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "техн. разгонять; расковывать"
      ],
      "id": "ru-treiben-de-verb-LgbPqTwd"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Технические термины/de",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "техн. расплющивать; вытягивать"
      ],
      "id": "ru-treiben-de-verb-Ipg~OEu6"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Технические термины/de",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "техн. подвергать вытяжке"
      ],
      "id": "ru-treiben-de-verb-cgK78VuH"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Технические термины/de",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "техн. протягивать"
      ],
      "id": "ru-treiben-de-verb-lZzjIEat"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Технические термины/de",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "техн. давить (на давильном станке)"
      ],
      "id": "ru-treiben-de-verb-zBXMvCzB"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Технические термины/de",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "техн. разгонять перегонкой"
      ],
      "id": "ru-treiben-de-verb-jotmwAo~"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Устаревшие выражения/de",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "устар. бучить"
      ],
      "id": "ru-treiben-de-verb-L3WuVkjL"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "De-treiben.ogg",
      "ipa": "[ˈtʀaɪ̯bn̩]",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/De-treiben.ogg/De-treiben.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-treiben.ogg"
    }
  ],
  "word": "treiben"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Немецкий язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Омонимы/de",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Словоформы/de",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Статьи с 2 омонимами/de",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Формы глаголов/de",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Формы изъявительного наклонения глаголов/de",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Формы множественного числа глаголов/de",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Формы настоящего времени глаголов/de",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Формы первого лица глаголов/de",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Немецкий",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "treiben"
        }
      ],
      "glosses": [
        "форма настоящего времени первого лица множественного числа изъявительного наклонения глагола treiben"
      ],
      "id": "ru-treiben-de-verb-easvUa2a",
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "word": "treiben"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Немецкий язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Омонимы/de",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Словоформы/de",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Статьи с 2 омонимами/de",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Формы глаголов/de",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Формы изъявительного наклонения глаголов/de",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Формы множественного числа глаголов/de",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Формы настоящего времени глаголов/de",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Формы третьего лица глаголов/de",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Немецкий",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "treiben"
        }
      ],
      "glosses": [
        "форма настоящего времени третьего лица множественного числа изъявительного наклонения глагола treiben"
      ],
      "id": "ru-treiben-de-verb-xNtXDg8Y",
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "word": "treiben"
}
{
  "categories": [
    "Глаголы деятельности/de",
    "Глаголы каузации/de",
    "Глаголы начала/de",
    "Глаголы роста/de",
    "Глаголы сельскохозяйственных операций/de",
    "Глаголы стимулирования/de",
    "Глаголы технологических операций/de",
    "Немецкие глаголы",
    "Немецкие сильные глаголы (класс 1)",
    "Немецкий язык",
    "Нет сведений о составе слова",
    "Омонимы/de",
    "Статьи с 2 омонимами/de",
    "Ускорение/de"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "treiben"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Немецкий",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "Getriebe"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "Treibeis"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "Treiben"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "Treiber"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "Treibgut"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "Treibhaus"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "Treibholz"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "Treibjagd"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "Treibriemen"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "Treibsand"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "Treibsel"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "Trieb"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "abtreiben"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "antreiben"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "auftreiben"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "auseinandertreiben"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "austreiben"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "beitreiben"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "betreiben"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "dahin treiben"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "davontreiben"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "durchtreiben"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "eintreiben"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "emportreiben"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "entgegentreiben"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "forttreiben"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "heraustreiben"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "hertreiben"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "herumtreiben"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "hervortreiben"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "hierhertreiben"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "hinauftreiben"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "hinaustreiben"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "hineintreiben"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "hintertreiben"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "hintreiben"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "hinübertreiben"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "hinuntertreiben"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "hochtreiben"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "rumtreiben"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "übertreiben"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "umhertreiben"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "umtreiben"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "untertreiben"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "vertreiben"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "vorantreiben"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "vorbeitreiben"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "vortreiben"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "vorübertreiben"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "vorwärtstreiben"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "wegtreiben"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "weitertreiben"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "zurücktreiben"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "zusammentreiben"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "zutreiben"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "гнать; подгонять (тж. перен.)"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "изгонять (из страны)"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "выгонять (из дома)"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "загонять (скот в хлев)"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "вбивать; набивать (обручи на бочку)"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "приводить в движение (колесо и. т. п.)"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "пускать (ростки — о растениях)"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "выращивать (рассаду и т. п.)"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "заниматься (ремеслом, музыкой, спортом и т. п.)"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "всходить; распускаться (о растениях)"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "бродить (о дрожжах)"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "разгонять (металл)"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "вызывать (какое-л. состояние, явление)"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "приводить (в какое-л. состояние)"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "понуждать"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Авиационные термины/de"
      ],
      "glosses": [
        "авиац. разгонять (напр. облака)"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Металлургические термины/de"
      ],
      "glosses": [
        "металл. купелировать"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Морские термины/de"
      ],
      "glosses": [
        "морск. относить (ветром); дрейфовать; плыть по течению"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Полиграфические термины/de"
      ],
      "glosses": [
        "полигр. запускать"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Специальные термины/de"
      ],
      "glosses": [
        "спец. чеканить"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Технические термины/de"
      ],
      "glosses": [
        "техн. вгонять; забивать"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Технические термины/de"
      ],
      "glosses": [
        "техн. проводить горную выработку"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Технические термины/de"
      ],
      "glosses": [
        "техн. разгонять; расковывать"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Технические термины/de"
      ],
      "glosses": [
        "техн. расплющивать; вытягивать"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Технические термины/de"
      ],
      "glosses": [
        "техн. подвергать вытяжке"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Технические термины/de"
      ],
      "glosses": [
        "техн. протягивать"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Технические термины/de"
      ],
      "glosses": [
        "техн. давить (на давильном станке)"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Технические термины/de"
      ],
      "glosses": [
        "техн. разгонять перегонкой"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Устаревшие выражения/de"
      ],
      "glosses": [
        "устар. бучить"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "De-treiben.ogg",
      "ipa": "[ˈtʀaɪ̯bn̩]",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/De-treiben.ogg/De-treiben.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-treiben.ogg"
    }
  ],
  "word": "treiben"
}

{
  "categories": [
    "Немецкий язык",
    "Омонимы/de",
    "Словоформы/de",
    "Статьи с 2 омонимами/de",
    "Формы глаголов/de",
    "Формы изъявительного наклонения глаголов/de",
    "Формы множественного числа глаголов/de",
    "Формы настоящего времени глаголов/de",
    "Формы первого лица глаголов/de"
  ],
  "lang": "Немецкий",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "treiben"
        }
      ],
      "glosses": [
        "форма настоящего времени первого лица множественного числа изъявительного наклонения глагола treiben"
      ],
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "word": "treiben"
}

{
  "categories": [
    "Немецкий язык",
    "Омонимы/de",
    "Словоформы/de",
    "Статьи с 2 омонимами/de",
    "Формы глаголов/de",
    "Формы изъявительного наклонения глаголов/de",
    "Формы множественного числа глаголов/de",
    "Формы настоящего времени глаголов/de",
    "Формы третьего лица глаголов/de"
  ],
  "lang": "Немецкий",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "treiben"
        }
      ],
      "glosses": [
        "форма настоящего времени третьего лица множественного числа изъявительного наклонения глагола treiben"
      ],
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "word": "treiben"
}

Download raw JSONL data for treiben meaning in Немецкий (10.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Немецкий dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-26 from the ruwiktionary dump dated 2025-09-20 using wiktextract (fc15ba6 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.