See bringen in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Немецкие глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Немецкий язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 7 букв/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/de",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Geduld bringt Rosen"
}
],
"etymology_text": "От прагерм. *brenganan, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. bringan и англ. bring, др.-фризск. brenga; ср.-нидерл. brenghen; др.-в.-нем. bringan; готск. briggan; близкие связи за пределами германских языков не установлены; предположит. из праиндоевр. *bhrengk-, связанного с *bher- «носить». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "1 л., ед. ч. (ich)"
},
{
"form": "bringe"
},
{
"form": "2 л., ед. ч. (du)"
},
{
"form": "bringst"
},
{
"form": "3 л., ед. ч. (er, sie, es)"
},
{
"form": "bringt"
},
{
"form": "1 л., мн. ч. (wir)"
},
{
"form": "bringen"
},
{
"form": "2 л., мн. ч. (ihr)"
},
{
"form": "bringt"
},
{
"form": "3 л., мн. ч. (sie)"
},
{
"form": "bringen"
},
{
"form": "Претерит"
},
{
"form": "brachte"
},
{
"form": "Причастие II"
},
{
"form": "gebracht"
},
{
"form": "Сослагат. накл."
},
{
"form": "brächte"
},
{
"form": "Повел. накл., ед. ч."
},
{
"form": "bring (bringe)"
},
{
"form": "Повел. накл., мн. ч."
},
{
"form": "bringt"
},
{
"form": "Вспомог. глагол"
},
{
"form": "haben"
}
],
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "abbringen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "anbringen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "aufbringen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "beibringen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "darbringen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "einbringen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "emporbringen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "entgegenbringen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "erbringen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "fortbringen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "herbringen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "heraufbringen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "herausbringen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "herbeibringen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "hereinbringen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "herunterbringen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "hervorbringen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "hinaufbringen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "hinausbringen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "hinbringen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "hineinbringen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "hinterbringen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "hinunterbringen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "mitbringen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "überbringen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "unterbringen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "verbringen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "vollbringen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "vorbringen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "wiederbringen/wieder bringen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "zurückbringen"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"collection": "The Luther Bible",
"ref": "«Евангелие от Иоанна», 15:2 // «The Luther Bible»",
"text": "Eine jeglich Rebe an mir, die nicht Frucht bringt, wird er wegnehmen; und eine jegliche, die da Frucht bringt, wird er reinigen, daß sie mehr Frucht bringe.",
"title": "Евангелие от Иоанна",
"translation": "Всякую у Меня ветвь, неприносящую плода, Он отсекает; и всякую, приносящую плод, очищает, чтобы более принесла плода."
}
],
"glosses": [
"приносить, привозить; относить, отвозить, доставлять (что-либо куда-либо)"
],
"id": "ru-bringen-de-verb-2XcgM7WK"
},
{
"glosses": [
"приводить, доставлять, провожать, сопровождать (кого-либо куда-либо)"
],
"id": "ru-bringen-de-verb-jIKdBvP~"
},
{
"glosses": [
"приносить; преподносить, предлагать"
],
"id": "ru-bringen-de-verb-pVfSoPYF"
},
{
"glosses": [
"приносить, влечь за собой, оказывать (помощь и т. п.)"
],
"id": "ru-bringen-de-verb-AIh7e4bo",
"raw_glosses": [
"перен. приносить, влечь за собой, оказывать (помощь и т. п.)"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"приводить (в какое-либо состояние), доводить (до чего-либо); заставлять (делать что-либо)"
],
"id": "ru-bringen-de-verb-8BTQOc5C"
},
{
"glosses": [
"достигать, добиваться (чего-либо); осуществлять (что-либо)"
],
"id": "ru-bringen-de-verb-hquX8KEe"
},
{
"glosses": [
"выводить (из состояния)"
],
"id": "ru-bringen-de-verb-IOwDkfoH"
},
{
"glosses": [
"лишать (кого-либо чего-либо)"
],
"id": "ru-bringen-de-verb-oq7OW-~d"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-bringen.ogg",
"ipa": "ˈbʀɪŋən",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/De-bringen.ogg/De-bringen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-bringen.ogg"
},
{
"audio": "De-bringen2.ogg",
"ipa": "ˈbʁɪŋən",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/De-bringen2.ogg/De-bringen2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-bringen2.ogg"
}
],
"word": "bringen"
}
{
"categories": [
"Немецкие глаголы",
"Немецкий язык",
"Слова из 7 букв/de",
"Требуется категоризация/de"
],
"derived": [
{
"word": "Geduld bringt Rosen"
}
],
"etymology_text": "От прагерм. *brenganan, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. bringan и англ. bring, др.-фризск. brenga; ср.-нидерл. brenghen; др.-в.-нем. bringan; готск. briggan; близкие связи за пределами германских языков не установлены; предположит. из праиндоевр. *bhrengk-, связанного с *bher- «носить». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "1 л., ед. ч. (ich)"
},
{
"form": "bringe"
},
{
"form": "2 л., ед. ч. (du)"
},
{
"form": "bringst"
},
{
"form": "3 л., ед. ч. (er, sie, es)"
},
{
"form": "bringt"
},
{
"form": "1 л., мн. ч. (wir)"
},
{
"form": "bringen"
},
{
"form": "2 л., мн. ч. (ihr)"
},
{
"form": "bringt"
},
{
"form": "3 л., мн. ч. (sie)"
},
{
"form": "bringen"
},
{
"form": "Претерит"
},
{
"form": "brachte"
},
{
"form": "Причастие II"
},
{
"form": "gebracht"
},
{
"form": "Сослагат. накл."
},
{
"form": "brächte"
},
{
"form": "Повел. накл., ед. ч."
},
{
"form": "bring (bringe)"
},
{
"form": "Повел. накл., мн. ч."
},
{
"form": "bringt"
},
{
"form": "Вспомог. глагол"
},
{
"form": "haben"
}
],
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "abbringen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "anbringen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "aufbringen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "beibringen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "darbringen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "einbringen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "emporbringen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "entgegenbringen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "erbringen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "fortbringen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "herbringen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "heraufbringen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "herausbringen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "herbeibringen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "hereinbringen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "herunterbringen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "hervorbringen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "hinaufbringen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "hinausbringen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "hinbringen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "hineinbringen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "hinterbringen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "hinunterbringen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "mitbringen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "überbringen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "unterbringen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "verbringen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "vollbringen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "vorbringen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "wiederbringen/wieder bringen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "zurückbringen"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"collection": "The Luther Bible",
"ref": "«Евангелие от Иоанна», 15:2 // «The Luther Bible»",
"text": "Eine jeglich Rebe an mir, die nicht Frucht bringt, wird er wegnehmen; und eine jegliche, die da Frucht bringt, wird er reinigen, daß sie mehr Frucht bringe.",
"title": "Евангелие от Иоанна",
"translation": "Всякую у Меня ветвь, неприносящую плода, Он отсекает; и всякую, приносящую плод, очищает, чтобы более принесла плода."
}
],
"glosses": [
"приносить, привозить; относить, отвозить, доставлять (что-либо куда-либо)"
]
},
{
"glosses": [
"приводить, доставлять, провожать, сопровождать (кого-либо куда-либо)"
]
},
{
"glosses": [
"приносить; преподносить, предлагать"
]
},
{
"glosses": [
"приносить, влечь за собой, оказывать (помощь и т. п.)"
],
"raw_glosses": [
"перен. приносить, влечь за собой, оказывать (помощь и т. п.)"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"приводить (в какое-либо состояние), доводить (до чего-либо); заставлять (делать что-либо)"
]
},
{
"glosses": [
"достигать, добиваться (чего-либо); осуществлять (что-либо)"
]
},
{
"glosses": [
"выводить (из состояния)"
]
},
{
"glosses": [
"лишать (кого-либо чего-либо)"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-bringen.ogg",
"ipa": "ˈbʀɪŋən",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/De-bringen.ogg/De-bringen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-bringen.ogg"
},
{
"audio": "De-bringen2.ogg",
"ipa": "ˈbʁɪŋən",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/De-bringen2.ogg/De-bringen2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-bringen2.ogg"
}
],
"word": "bringen"
}
Download raw JSONL data for bringen meaning in Немецкий (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Немецкий dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.