See αηδόνι in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"raw_tags": [
"по полу"
],
"sense_index": 1,
"word": "αηδόνα"
},
{
"raw_tags": [
"по полу"
],
"sense_index": 2,
"word": "αηδόνα"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Греческие существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Греческие существительные, склонение Ο44",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Греческий язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/el",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Соловьи/el",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Средний род/el",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "μας ήρθε ο κούκος αηδόνι"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "Им.",
"raw_tags": [
"падеж"
]
},
{
"form": "αηδόνι",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "αηδόνια",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Род.",
"raw_tags": [
"падеж"
]
},
{
"form": "αηδονιού",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "αηδονιών",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Вин.",
"raw_tags": [
"падеж"
]
},
{
"form": "αηδόνι",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "αηδόνια",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Зв.",
"raw_tags": [
"падеж"
]
},
{
"form": "αηδόνι",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "αηδόνια",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "πουλί"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "άνθρωπος"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "εργαλείο"
}
],
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "αηδονάκι"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "αηδόνα"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "αηδονολαλιά"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "καρακαηδόνα"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "αηδονόπουλο"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "αηδόνισμα"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "αηδονοφωλιά"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "αηδονίσιος"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "αηδονολάλητος"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "αηδονόλαλος"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "αηδονόστομος"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "αηδονόφωνος"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "αηδονολαλώ"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "народная песня",
"ref": "народная песня, «Το πουλί τ’ αηδόνι»",
"text": "Το πουλί τ' αηδόνι / το πουλί τ' αηδόνι / στον κάμπο κατοικά.",
"title": "Το πουλί τ’ αηδόνι"
},
{
"author": "Πελαγία Κυριακού",
"ref": "Πελαγία Κυριακού, «Του ξενιτεμένου στρατιώτη»",
"text": "Όταν ακούσεις μάνα μου / να κελαηδούν αηδόνια / να ξέρεις πως εβρίσκουμαι / σε νεκρικά σεντόνια.",
"title": "Του ξενιτεμένου στρατιώτη"
}
],
"glosses": [
"соловей"
],
"id": "ru-αηδόνι-el-noun-Js60sIjx",
"raw_glosses": [
"орнитол. соловей"
],
"topics": [
"ornithology"
]
},
{
"glosses": [
"соловей (о человеке с хорошим голосом)"
],
"id": "ru-αηδόνι-el-noun-Dc2uZyXq",
"raw_glosses": [
"перен. соловей (о человеке с хорошим голосом)"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"инструменты, используемые во время кражи со взломом"
],
"id": "ru-αηδόνι-el-noun-7-Yz8avu",
"raw_glosses": [
"жарг. инструменты, используемые во время кражи со взломом"
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ai̯ˈðo̞.ni",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ai̯ˈðo̞.ɲa",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "μπιρμπίλι"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "αηδόνι"
}
{
"antonyms": [
{
"raw_tags": [
"по полу"
],
"sense_index": 1,
"word": "αηδόνα"
},
{
"raw_tags": [
"по полу"
],
"sense_index": 2,
"word": "αηδόνα"
}
],
"categories": [
"Греческие существительные",
"Греческие существительные, склонение Ο44",
"Греческий язык",
"Нужна этимология",
"Слова из 6 букв/el",
"Соловьи/el",
"Средний род/el"
],
"derived": [
{
"word": "μας ήρθε ο κούκος αηδόνι"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "Им.",
"raw_tags": [
"падеж"
]
},
{
"form": "αηδόνι",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "αηδόνια",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Род.",
"raw_tags": [
"падеж"
]
},
{
"form": "αηδονιού",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "αηδονιών",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Вин.",
"raw_tags": [
"падеж"
]
},
{
"form": "αηδόνι",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "αηδόνια",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Зв.",
"raw_tags": [
"падеж"
]
},
{
"form": "αηδόνι",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "αηδόνια",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "πουλί"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "άνθρωπος"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "εργαλείο"
}
],
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "αηδονάκι"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "αηδόνα"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "αηδονολαλιά"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "καρακαηδόνα"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "αηδονόπουλο"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "αηδόνισμα"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "αηδονοφωλιά"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "αηδονίσιος"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "αηδονολάλητος"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "αηδονόλαλος"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "αηδονόστομος"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "αηδονόφωνος"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "αηδονολαλώ"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "народная песня",
"ref": "народная песня, «Το πουλί τ’ αηδόνι»",
"text": "Το πουλί τ' αηδόνι / το πουλί τ' αηδόνι / στον κάμπο κατοικά.",
"title": "Το πουλί τ’ αηδόνι"
},
{
"author": "Πελαγία Κυριακού",
"ref": "Πελαγία Κυριακού, «Του ξενιτεμένου στρατιώτη»",
"text": "Όταν ακούσεις μάνα μου / να κελαηδούν αηδόνια / να ξέρεις πως εβρίσκουμαι / σε νεκρικά σεντόνια.",
"title": "Του ξενιτεμένου στρατιώτη"
}
],
"glosses": [
"соловей"
],
"raw_glosses": [
"орнитол. соловей"
],
"topics": [
"ornithology"
]
},
{
"glosses": [
"соловей (о человеке с хорошим голосом)"
],
"raw_glosses": [
"перен. соловей (о человеке с хорошим голосом)"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"инструменты, используемые во время кражи со взломом"
],
"raw_glosses": [
"жарг. инструменты, используемые во время кражи со взломом"
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ai̯ˈðo̞.ni",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ai̯ˈðo̞.ɲa",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "μπιρμπίλι"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "αηδόνι"
}
Download raw JSONL data for αηδόνι meaning in Греческий (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Греческий dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.