"ғәмәл" meaning in Башкирский

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Башкирские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Башкирский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова арабского происхождения/ba",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 5 букв/ba",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "От арабск. عمل \"действие, поступок, операция\".",
  "forms": [
    {
      "form": "ғәмәл",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ғәмәлдәр",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ғәмәлдең",
      "raw_tags": [
        "Прит."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ғәмәлдәрҙең",
      "raw_tags": [
        "Прит."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ғәмәлгә",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ғәмәлдәргә",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ғәмәлде",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ғәмәлдәрҙе",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ғәмәлдә",
      "raw_tags": [
        "местно-временной падеж"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ғәмәлдәрҙә",
      "raw_tags": [
        "местно-временной падеж"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ғәмәлдән",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ғәмәлдәрҙән",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Башкирский",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Бала саҡтан мин гел ниндәйҙер ғәҙәттән тыш, бығаса ғәмәлдә булмаған нәмәләрҙе булдырырға ынтылдым.",
          "translation": "Я с детства стремился осуществить какие-то необычные вещи, доселе не существующие в действительности."
        },
        {
          "text": "Күктәге кеүек, ерҙә лә Һинең ихтыярың ғәмәлгә ашһын.",
          "translation": "Да исполнится (=свершится в реальности) воля Твоя и на земле, как на небе.(Мф. 6,96:10)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "реальность, действительность"
      ],
      "id": "ru-ғәмәл-ba-noun-lfWqOY9~"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ниәт — ярты ғәмәл.",
          "translation": "Намерение — половина действия."
        },
        {
          "text": "Хажға барыу – изге ғәмәл.",
          "translation": "Поездка в хадж – это священное деяние."
        }
      ],
      "glosses": [
        "действие, поступок, акт"
      ],
      "id": "ru-ғәмәл-ba-noun-5WLoZMtu"
    },
    {
      "glosses": [
        "практика; употребление, применение"
      ],
      "id": "ru-ғәмәл-ba-noun-11Vhtw-x"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Был осраҡта закон киләһе айҙың 1-се һанынан ғәмәлгә инә.",
          "translation": "В этом случае закон вступает в силу с 1-го числа следующего месяца."
        },
        {
          "text": "Элекке өлгөләге паспорттар үҙҙәренең ваҡыты сыҡҡансы ғәмәлдә ҡала.",
          "translation": "Паспорты старого образца остаются действительными до истечения своего срока (действия)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "юридическое действие, сила"
      ],
      "id": "ru-ғәмәл-ba-noun-XsTqUQk7",
      "raw_glosses": [
        "юр. юридическое действие, сила"
      ],
      "topics": [
        "legal"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Дәрәжәгә күтәреү ғәмәле",
          "translation": "Операция возведения в степень."
        },
        {
          "text": "Сафҡа индерелгән суперкомпьютерҙың иҫәпләү тиҙлеге 20 терафлопс (секундына иҫәпләү ғәмәлен) тәшкил итә.",
          "translation": "Вычислительная мощность введённого в действие суперкомпьютера составляет 20 терафлопс (вычислительных операций в секунду)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "операция, действие"
      ],
      "id": "ru-ғәмәл-ba-noun-lXa9jlTP",
      "raw_glosses": [
        "матем., комп. операция, действие"
      ],
      "topics": [
        "computing",
        "mathematics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ʁæ.ˈmæl"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "булмыш"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "бойом"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "частичн."
      ],
      "sense_index": 1,
      "word": "ысынбарлыҡ"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "ҡылыҡ"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "эш"
    }
  ],
  "word": "ғәмәл"
}

{
  "categories": [
    "Башкирские существительные",
    "Башкирский язык",
    "Слова арабского происхождения/ba",
    "Слова из 5 букв/ba"
  ],
  "etymology_text": "От арабск. عمل \"действие, поступок, операция\".",
  "forms": [
    {
      "form": "ғәмәл",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ғәмәлдәр",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ғәмәлдең",
      "raw_tags": [
        "Прит."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ғәмәлдәрҙең",
      "raw_tags": [
        "Прит."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ғәмәлгә",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ғәмәлдәргә",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ғәмәлде",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ғәмәлдәрҙе",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ғәмәлдә",
      "raw_tags": [
        "местно-временной падеж"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ғәмәлдәрҙә",
      "raw_tags": [
        "местно-временной падеж"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ғәмәлдән",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ғәмәлдәрҙән",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Башкирский",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Бала саҡтан мин гел ниндәйҙер ғәҙәттән тыш, бығаса ғәмәлдә булмаған нәмәләрҙе булдырырға ынтылдым.",
          "translation": "Я с детства стремился осуществить какие-то необычные вещи, доселе не существующие в действительности."
        },
        {
          "text": "Күктәге кеүек, ерҙә лә Һинең ихтыярың ғәмәлгә ашһын.",
          "translation": "Да исполнится (=свершится в реальности) воля Твоя и на земле, как на небе.(Мф. 6,96:10)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "реальность, действительность"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ниәт — ярты ғәмәл.",
          "translation": "Намерение — половина действия."
        },
        {
          "text": "Хажға барыу – изге ғәмәл.",
          "translation": "Поездка в хадж – это священное деяние."
        }
      ],
      "glosses": [
        "действие, поступок, акт"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "практика; употребление, применение"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Был осраҡта закон киләһе айҙың 1-се һанынан ғәмәлгә инә.",
          "translation": "В этом случае закон вступает в силу с 1-го числа следующего месяца."
        },
        {
          "text": "Элекке өлгөләге паспорттар үҙҙәренең ваҡыты сыҡҡансы ғәмәлдә ҡала.",
          "translation": "Паспорты старого образца остаются действительными до истечения своего срока (действия)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "юридическое действие, сила"
      ],
      "raw_glosses": [
        "юр. юридическое действие, сила"
      ],
      "topics": [
        "legal"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Дәрәжәгә күтәреү ғәмәле",
          "translation": "Операция возведения в степень."
        },
        {
          "text": "Сафҡа индерелгән суперкомпьютерҙың иҫәпләү тиҙлеге 20 терафлопс (секундына иҫәпләү ғәмәлен) тәшкил итә.",
          "translation": "Вычислительная мощность введённого в действие суперкомпьютера составляет 20 терафлопс (вычислительных операций в секунду)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "операция, действие"
      ],
      "raw_glosses": [
        "матем., комп. операция, действие"
      ],
      "topics": [
        "computing",
        "mathematics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ʁæ.ˈmæl"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "булмыш"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "бойом"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "частичн."
      ],
      "sense_index": 1,
      "word": "ысынбарлыҡ"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "ҡылыҡ"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "эш"
    }
  ],
  "word": "ғәмәл"
}