See bring in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Английские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Английские неправильные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Английский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы принесения/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/en",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "bring about"
},
{
"word": "bring along"
},
{
"word": "bring around"
},
{
"word": "bring away"
},
{
"word": "bring back"
},
{
"word": "bring down"
},
{
"word": "bring forth"
},
{
"word": "bring forward"
},
{
"word": "bring in"
},
{
"word": "bring it"
},
{
"word": "bring off"
},
{
"word": "bring on"
},
{
"word": "bring out"
},
{
"word": "bring over"
},
{
"word": "bring round"
},
{
"word": "bring through"
},
{
"word": "bring to"
},
{
"word": "bring together"
},
{
"word": "bring under"
},
{
"word": "bring up"
}
],
"etymology_text": "Происходит от прагерм. формы *brenganan (из праиндоевр. *bhrengk-), от которой в числе прочего произошли: др.-англ. bringan (откуда англ. bring), готск. briggan, др.-в.-нем. bringan (откуда нем. bringen). Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "bring",
"raw_tags": [
"Инфинитив"
]
},
{
"form": "brings",
"raw_tags": [
"3-е л. ед. ч."
]
},
{
"form": "brought",
"raw_tags": [
"Прош. вр."
]
},
{
"form": "brought",
"raw_tags": [
"Прич. прош. вр."
]
},
{
"form": "bringing",
"raw_tags": [
"Герундий"
]
}
],
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "We have to bring a dictionary to class",
"translation": "Мы можемприносить словарь в класс"
}
],
"glosses": [
"приносить, привозить; приводить; доставлять"
],
"id": "ru-bring-en-verb-6B~6Ltee"
},
{
"examples": [
{
"text": "He always brings everything to an end.",
"translation": "Он всегдадоводит всё до конца."
}
],
"glosses": [
"доводить (до чего-либо)"
],
"id": "ru-bring-en-verb-O1pLD8~I",
"raw_glosses": [
"+ to доводить (до чего-либо)"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "He could bring me to do anything he ever wanted.",
"translation": "Он могубедить меня сделать всё, чего бы он только не пожелал."
}
],
"glosses": [
"заставлять, принуждать, убеждать"
],
"id": "ru-bring-en-verb-~9oQXfPi"
},
{
"examples": [
{
"text": "He brought evidence against her.",
"translation": "Онпредставил улики против неё."
}
],
"glosses": [
"выдвигать, предлагать, представлять (на рассмотрение)"
],
"id": "ru-bring-en-verb-~a6nZE10"
},
{
"examples": [
{
"text": "To bring charges against somebody",
"translation": "Выдвигать обвинения против кого-либо"
},
{
"text": "To bring legal action against somebody",
"translation": "Возбудить дело против кого-либо"
}
],
"glosses": [
"выдвигать, приводить (доводы, аргументы); возбуждать (дело)"
],
"id": "ru-bring-en-verb-2D9mN9ht",
"raw_glosses": [
"юр. выдвигать, приводить (доводы, аргументы); возбуждать (дело)"
],
"topics": [
"legal"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Peter has been brought before the court on a charge of drunken driving.",
"translation": "Питерпредстал перед судом по обвинению в вождении автомобиля в нетрезвом состоянии."
}
],
"glosses": [
"(bring before) заставить кого-либо предстать перед судом"
],
"id": "ru-bring-en-verb-Iu0vMuO-",
"raw_glosses": [
"юр. (bring before) заставить кого-либо предстать перед судом"
],
"topics": [
"legal"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Your suggestion will be brought before the committee at a suitable date.",
"translation": "Ваше предложение будетрассмотрено комитетом в удобное для него время."
}
],
"glosses": [
"(bring before) предложить на рассмотрение"
],
"id": "ru-bring-en-verb-1yIeYER~",
"raw_glosses": [
"юр. (bring before) предложить на рассмотрение"
],
"topics": [
"legal"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Their courage brought the people through the war.",
"translation": "Их мужествопомогло людям пройти через войну."
}
],
"glosses": [
"(bring through) оградить от каких-либо трудностей, помочь преодолеть трудности"
],
"id": "ru-bring-en-verb-muIV0zZM"
},
{
"glosses": [
"(bring through) подготовить к экзаменам"
],
"id": "ru-bring-en-verb-HhblkbOx"
},
{
"examples": [
{
"text": "We can bring your suggestions under several headings.",
"translation": "Ваши предложения можноподелить на несколько групп."
}
],
"glosses": [
"(bring under) включать, заносить в (графу, категорию)"
],
"id": "ru-bring-en-verb-ZQTArxI4"
},
{
"examples": [
{
"text": "The shops will have to bring the clothes within our price range, or they won't sell them.",
"translation": "Магазинам придётсяснизить цены до наших возможностей, а то им не удастся продать эту одежду."
}
],
"glosses": [
"(bring within) согласовывать"
],
"id": "ru-bring-en-verb-efy1amuT"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-uk-to bring.ogg",
"ipa": "briŋ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/En-uk-to_bring.ogg/En-uk-to_bring.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-uk-to bring.ogg",
"raw_tags": [
"Великобритания"
]
},
{
"audio": "en-us-bring.ogg",
"ipa": "briŋ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/En-us-bring.ogg/En-us-bring.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-bring.ogg",
"raw_tags": [
"США"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "carry"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "fetch"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "lead"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "convey"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "transport"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "conduct"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "be"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "go before"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "go"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "set"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "take"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "be"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "lay before"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "place before"
},
{
"sense_index": 7,
"word": "carry through"
},
{
"sense_index": 10,
"word": "get within"
}
],
"word": "bring"
}
{
"categories": [
"Английские глаголы",
"Английские неправильные глаголы",
"Английский язык",
"Глаголы принесения/en",
"Слова из 5 букв/en"
],
"derived": [
{
"word": "bring about"
},
{
"word": "bring along"
},
{
"word": "bring around"
},
{
"word": "bring away"
},
{
"word": "bring back"
},
{
"word": "bring down"
},
{
"word": "bring forth"
},
{
"word": "bring forward"
},
{
"word": "bring in"
},
{
"word": "bring it"
},
{
"word": "bring off"
},
{
"word": "bring on"
},
{
"word": "bring out"
},
{
"word": "bring over"
},
{
"word": "bring round"
},
{
"word": "bring through"
},
{
"word": "bring to"
},
{
"word": "bring together"
},
{
"word": "bring under"
},
{
"word": "bring up"
}
],
"etymology_text": "Происходит от прагерм. формы *brenganan (из праиндоевр. *bhrengk-), от которой в числе прочего произошли: др.-англ. bringan (откуда англ. bring), готск. briggan, др.-в.-нем. bringan (откуда нем. bringen). Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "bring",
"raw_tags": [
"Инфинитив"
]
},
{
"form": "brings",
"raw_tags": [
"3-е л. ед. ч."
]
},
{
"form": "brought",
"raw_tags": [
"Прош. вр."
]
},
{
"form": "brought",
"raw_tags": [
"Прич. прош. вр."
]
},
{
"form": "bringing",
"raw_tags": [
"Герундий"
]
}
],
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "We have to bring a dictionary to class",
"translation": "Мы можемприносить словарь в класс"
}
],
"glosses": [
"приносить, привозить; приводить; доставлять"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "He always brings everything to an end.",
"translation": "Он всегдадоводит всё до конца."
}
],
"glosses": [
"доводить (до чего-либо)"
],
"raw_glosses": [
"+ to доводить (до чего-либо)"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "He could bring me to do anything he ever wanted.",
"translation": "Он могубедить меня сделать всё, чего бы он только не пожелал."
}
],
"glosses": [
"заставлять, принуждать, убеждать"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "He brought evidence against her.",
"translation": "Онпредставил улики против неё."
}
],
"glosses": [
"выдвигать, предлагать, представлять (на рассмотрение)"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "To bring charges against somebody",
"translation": "Выдвигать обвинения против кого-либо"
},
{
"text": "To bring legal action against somebody",
"translation": "Возбудить дело против кого-либо"
}
],
"glosses": [
"выдвигать, приводить (доводы, аргументы); возбуждать (дело)"
],
"raw_glosses": [
"юр. выдвигать, приводить (доводы, аргументы); возбуждать (дело)"
],
"topics": [
"legal"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Peter has been brought before the court on a charge of drunken driving.",
"translation": "Питерпредстал перед судом по обвинению в вождении автомобиля в нетрезвом состоянии."
}
],
"glosses": [
"(bring before) заставить кого-либо предстать перед судом"
],
"raw_glosses": [
"юр. (bring before) заставить кого-либо предстать перед судом"
],
"topics": [
"legal"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Your suggestion will be brought before the committee at a suitable date.",
"translation": "Ваше предложение будетрассмотрено комитетом в удобное для него время."
}
],
"glosses": [
"(bring before) предложить на рассмотрение"
],
"raw_glosses": [
"юр. (bring before) предложить на рассмотрение"
],
"topics": [
"legal"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Their courage brought the people through the war.",
"translation": "Их мужествопомогло людям пройти через войну."
}
],
"glosses": [
"(bring through) оградить от каких-либо трудностей, помочь преодолеть трудности"
]
},
{
"glosses": [
"(bring through) подготовить к экзаменам"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "We can bring your suggestions under several headings.",
"translation": "Ваши предложения можноподелить на несколько групп."
}
],
"glosses": [
"(bring under) включать, заносить в (графу, категорию)"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "The shops will have to bring the clothes within our price range, or they won't sell them.",
"translation": "Магазинам придётсяснизить цены до наших возможностей, а то им не удастся продать эту одежду."
}
],
"glosses": [
"(bring within) согласовывать"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-uk-to bring.ogg",
"ipa": "briŋ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/En-uk-to_bring.ogg/En-uk-to_bring.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-uk-to bring.ogg",
"raw_tags": [
"Великобритания"
]
},
{
"audio": "en-us-bring.ogg",
"ipa": "briŋ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/En-us-bring.ogg/En-us-bring.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-bring.ogg",
"raw_tags": [
"США"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "carry"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "fetch"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "lead"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "convey"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "transport"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "conduct"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "be"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "go before"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "go"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "set"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "take"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "be"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "lay before"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "place before"
},
{
"sense_index": 7,
"word": "carry through"
},
{
"sense_index": 10,
"word": "get within"
}
],
"word": "bring"
}
Download raw JSONL data for bring meaning in Английский (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Английский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.