"sacar" meaning in Português

See sacar in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Forms: sacando [gerund], sacado [participle], saco [singular, first-person, indicative, present], sacas [singular, second-person, indicative, present], saca [singular, third-person, indicative, present], sacamos [plural, first-person, indicative, present], sacais [plural, second-person, indicative, present], sacam [plural, third-person, indicative, present], sacava [singular, first-person, indicative, past, continuative], sacavas [singular, second-person, indicative, past, continuative], sacava [singular, third-person, indicative, past, continuative], sacávamos [plural, first-person, indicative, past, continuative], sacáveis [plural, second-person, indicative, past, continuative], sacavam [plural, third-person, indicative, past, continuative], saquei [singular, first-person, indicative, past], sacaste [singular, second-person, indicative, past], sacou [singular, third-person, indicative, past], sacamos [plural, first-person, indicative, past], sacámos [plural, first-person, indicative, past], sacastes [plural, second-person, indicative, past], sacaram [plural, third-person, indicative, past], sacara [singular, first-person, indicative, pluperfect], sacaras [singular, second-person, indicative, pluperfect], sacara [singular, third-person, indicative, pluperfect], sacáramos [plural, first-person, indicative, pluperfect], sacáreis [plural, second-person, indicative, pluperfect], sacaram [plural, third-person, indicative, pluperfect], sacarei [singular, first-person, indicative, future, present], sacarás [singular, second-person, indicative, future, present], sacará [singular, third-person, indicative, future, present], sacaremos [plural, first-person, indicative, future, present], sacareis [plural, second-person, indicative, future, present], sacarão [plural, third-person, indicative, future, present], sacaria [singular, first-person, indicative, future, past], sacarias [singular, second-person, indicative, future, past], sacaria [singular, third-person, indicative, future, past], sacaríamos [plural, first-person, indicative, future, past], sacaríeis [plural, second-person, indicative, future, past], sacariam [plural, third-person, indicative, future, past], saque [singular, first-person, subjunctive, conjunctive, present], saques [singular, second-person, subjunctive, conjunctive, present], saque [singular, third-person, subjunctive, conjunctive, present], saquemos [plural, first-person, subjunctive, conjunctive, present], saqueis [plural, second-person, subjunctive, conjunctive, present], saquem [plural, third-person, subjunctive, conjunctive, present], sacasse [singular, first-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], sacasses [singular, second-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], sacasse [singular, third-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], sacássemos [plural, first-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], sacásseis [plural, second-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], sacassem [plural, third-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], sacares [singular, second-person, subjunctive, conjunctive, future], sacarmos [plural, first-person, subjunctive, conjunctive, future], sacardes [plural, second-person, subjunctive, conjunctive, future], sacarem [plural, third-person, subjunctive, conjunctive, future], saca [singular, second-person, imperative, affirmative], saque [singular, third-person, imperative, affirmative], saquemos [plural, first-person, imperative, affirmative], sacai [plural, second-person, imperative, affirmative], saquem [plural, third-person, imperative, affirmative], não saques [singular, second-person, imperative, negative], não saque [singular, third-person, imperative, negative], não saquemos [plural, first-person, imperative, negative], não saqueis [plural, second-person, imperative, negative], não saquem [plural, third-person, imperative, negative], sacares [singular, second-person, personal, infinitive], sacarmos [plural, first-person, personal, infinitive], sacardes [plural, second-person, personal, infinitive], sacarem [plural, third-person, personal, infinitive]
  1. pôr algo para fora do lugar onde estava originalmente
    Sense id: pt-sacar-pt-verb-oihdodzF
  2. desembainhar uma arma
    Sense id: pt-sacar-pt-verb-9PL9BVqI
  3. dar à bola o impulso inicial pondo-a em jogo
    Sense id: pt-sacar-pt-verb-f6c85N3z Categories (other): Desporto (Português) Topics: sports
  4. retirar dinheiro de uma conta de banco
    Sense id: pt-sacar-pt-verb-jFfiZ~XQ Categories (other): Economia (Português)
  5. compreender, entender
    Sense id: pt-sacar-pt-verb-qCgfGSfd Categories (other): Gíria (Português)
  6. fazer transferência por cópia (conotação usualmente ilegal) de ficheiro da rede mundial de computadores
    Sense id: pt-sacar-pt-verb-DL8lvKEM Categories (other): Informática (Português), Português lusitano Topics: information-science
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: baixar, descarregar, transferir Translations (Traduções a classificar nos grupos acima): sacar (Espanhol), mengeluarkan (Indonésio), mengambil (Indonésio) Translations (dar à bola o impulso inicial pondo a em jogo): servir (Francês), serve (Inglês) Translations (desembainhar uma arma): dégainer (Francês), draw (Inglês) Translations (entender, compreender): get (Inglês) Translations (fazer download): télécharger (Francês), download (Inglês) Translations (pôr algo para fora): extrudieren (Alemão), fordrive (Dinamarquês), sacar (Espanhol), quitar (Espanhol), extraer (Espanhol), arrancar (Espanhol), desenterrar (Espanhol), extruder (Francês), cherpar (Ido), take out (Inglês) Translations (retirar dinheiro de uma conta de banco): tirer (Francês), withdraw (Inglês), 引き出す (Japonês)
Categories (other): !Entrada (Português), Verbo (Português)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "caras"
    },
    {
      "word": "casar"
    },
    {
      "word": "racas"
    },
    {
      "word": "rasca"
    },
    {
      "word": "sacra"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbo (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "sacando",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "sacado",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "saco",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sacas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "saca",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sacamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sacais",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sacam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sacava",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "sacavas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "sacava",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "sacávamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "sacáveis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "sacavam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "saquei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "sacaste",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "sacou",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "sacamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "sacámos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "sacastes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "sacaram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "sacara",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "sacaras",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "sacara",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "sacáramos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "sacáreis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "sacaram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "sacarei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sacarás",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sacará",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sacaremos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sacareis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sacarão",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sacaria",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "sacarias",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "sacaria",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "sacaríamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "sacaríeis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "sacariam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "saque",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "saques",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "saque",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "saquemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "saqueis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "saquem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sacasse",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "sacasses",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "sacasse",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "sacássemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "sacásseis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "sacassem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "sacares",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "sacarmos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "sacardes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "sacarem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "saca",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "saque",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "saquemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "sacai",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "saquem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "não saques",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não saque",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não saquemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não saqueis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não saquem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "sacares",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "sacarmos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "sacardes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "sacarem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Fagundes sacou de dentro do bolso uma caneta."
        }
      ],
      "glosses": [
        "pôr algo para fora do lugar onde estava originalmente"
      ],
      "id": "pt-sacar-pt-verb-oihdodzF"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "O criminoso sacou o revólver e deu dois tiros à queima-roupa."
        }
      ],
      "glosses": [
        "desembainhar uma arma"
      ],
      "id": "pt-sacar-pt-verb-9PL9BVqI"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Desporto (Português)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Nosso time perdeu, pois a estrela do time sacou na rede no momento mais importante do jogo."
        }
      ],
      "glosses": [
        "dar à bola o impulso inicial pondo-a em jogo"
      ],
      "id": "pt-sacar-pt-verb-f6c85N3z",
      "topics": [
        "sports"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Economia (Português)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Eu estava na pindaíba, logo saquei algum dinheiro da poupança."
        }
      ],
      "glosses": [
        "retirar dinheiro de uma conta de banco"
      ],
      "id": "pt-sacar-pt-verb-jFfiZ~XQ",
      "raw_tags": [
        "Economia"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Gíria (Português)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Eles estavam falando de política externa. Não saquei grande coisa."
        }
      ],
      "glosses": [
        "compreender, entender"
      ],
      "id": "pt-sacar-pt-verb-qCgfGSfd",
      "raw_tags": [
        "Gíria"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Informática (Português)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Português lusitano",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Aínda não vi esse filme; qualquer dia hei de o sacar, parece ser bom."
        }
      ],
      "glosses": [
        "fazer transferência por cópia (conotação usualmente ilegal) de ficheiro da rede mundial de computadores"
      ],
      "id": "pt-sacar-pt-verb-DL8lvKEM",
      "raw_tags": [
        "Portugal"
      ],
      "topics": [
        "information-science"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "baixar"
    },
    {
      "word": "descarregar"
    },
    {
      "word": "transferir"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Alemão",
      "lang_code": "de",
      "sense": "pôr algo para fora",
      "sense_index": 1,
      "word": "extrudieren"
    },
    {
      "lang": "Dinamarquês",
      "lang_code": "da",
      "sense": "pôr algo para fora",
      "sense_index": 1,
      "word": "fordrive"
    },
    {
      "lang": "Espanhol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "pôr algo para fora",
      "sense_index": 1,
      "word": "sacar"
    },
    {
      "lang": "Espanhol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "pôr algo para fora",
      "sense_index": 1,
      "word": "quitar"
    },
    {
      "lang": "Espanhol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "pôr algo para fora",
      "sense_index": 1,
      "word": "extraer"
    },
    {
      "lang": "Espanhol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "pôr algo para fora",
      "sense_index": 1,
      "word": "arrancar"
    },
    {
      "lang": "Espanhol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "pôr algo para fora",
      "sense_index": 1,
      "word": "desenterrar"
    },
    {
      "lang": "Francês",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "pôr algo para fora",
      "sense_index": 1,
      "word": "extruder"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "sense": "pôr algo para fora",
      "sense_index": 1,
      "word": "cherpar"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "sense": "pôr algo para fora",
      "sense_index": 1,
      "word": "take out"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "sense": "desembainhar uma arma",
      "sense_index": 2,
      "word": "draw"
    },
    {
      "lang": "Francês",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "desembainhar uma arma",
      "sense_index": 2,
      "word": "dégainer"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "sense": "dar à bola o impulso inicial pondo a em jogo",
      "sense_index": 3,
      "word": "serve"
    },
    {
      "lang": "Francês",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "dar à bola o impulso inicial pondo a em jogo",
      "sense_index": 3,
      "word": "servir"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "sense": "retirar dinheiro de uma conta de banco",
      "sense_index": 4,
      "word": "withdraw"
    },
    {
      "lang": "Francês",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "retirar dinheiro de uma conta de banco",
      "sense_index": 4,
      "word": "tirer"
    },
    {
      "lang": "Japonês",
      "lang_code": "ja",
      "sense": "retirar dinheiro de uma conta de banco",
      "sense_index": 4,
      "word": "引き出す"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "sense": "entender, compreender",
      "sense_index": 5,
      "word": "get"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "sense": "fazer download",
      "sense_index": 6,
      "word": "download"
    },
    {
      "lang": "Francês",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "fazer download",
      "sense_index": 6,
      "word": "télécharger"
    },
    {
      "lang": "Espanhol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Traduções a classificar nos grupos acima",
      "word": "sacar"
    },
    {
      "lang": "Indonésio",
      "lang_code": "id",
      "sense": "Traduções a classificar nos grupos acima",
      "word": "mengeluarkan"
    },
    {
      "lang": "Indonésio",
      "lang_code": "id",
      "sense": "Traduções a classificar nos grupos acima",
      "word": "mengambil"
    }
  ],
  "word": "sacar"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "caras"
    },
    {
      "word": "casar"
    },
    {
      "word": "racas"
    },
    {
      "word": "rasca"
    },
    {
      "word": "sacra"
    }
  ],
  "categories": [
    "!Entrada (Português)",
    "Verbo (Português)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "sacando",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "sacado",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "saco",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sacas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "saca",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sacamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sacais",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sacam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sacava",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "sacavas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "sacava",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "sacávamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "sacáveis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "sacavam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "saquei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "sacaste",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "sacou",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "sacamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "sacámos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "sacastes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "sacaram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "sacara",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "sacaras",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "sacara",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "sacáramos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "sacáreis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "sacaram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "sacarei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sacarás",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sacará",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sacaremos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sacareis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sacarão",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sacaria",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "sacarias",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "sacaria",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "sacaríamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "sacaríeis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "sacariam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "saque",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "saques",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "saque",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "saquemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "saqueis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "saquem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sacasse",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "sacasses",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "sacasse",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "sacássemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "sacásseis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "sacassem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "sacares",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "sacarmos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "sacardes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "sacarem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "saca",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "saque",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "saquemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "sacai",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "saquem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "não saques",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não saque",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não saquemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não saqueis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não saquem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "sacares",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "sacarmos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "sacardes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "sacarem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Fagundes sacou de dentro do bolso uma caneta."
        }
      ],
      "glosses": [
        "pôr algo para fora do lugar onde estava originalmente"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "O criminoso sacou o revólver e deu dois tiros à queima-roupa."
        }
      ],
      "glosses": [
        "desembainhar uma arma"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Desporto (Português)"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Nosso time perdeu, pois a estrela do time sacou na rede no momento mais importante do jogo."
        }
      ],
      "glosses": [
        "dar à bola o impulso inicial pondo-a em jogo"
      ],
      "topics": [
        "sports"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Economia (Português)"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Eu estava na pindaíba, logo saquei algum dinheiro da poupança."
        }
      ],
      "glosses": [
        "retirar dinheiro de uma conta de banco"
      ],
      "raw_tags": [
        "Economia"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Gíria (Português)"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Eles estavam falando de política externa. Não saquei grande coisa."
        }
      ],
      "glosses": [
        "compreender, entender"
      ],
      "raw_tags": [
        "Gíria"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Informática (Português)",
        "Português lusitano"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Aínda não vi esse filme; qualquer dia hei de o sacar, parece ser bom."
        }
      ],
      "glosses": [
        "fazer transferência por cópia (conotação usualmente ilegal) de ficheiro da rede mundial de computadores"
      ],
      "raw_tags": [
        "Portugal"
      ],
      "topics": [
        "information-science"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "baixar"
    },
    {
      "word": "descarregar"
    },
    {
      "word": "transferir"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Alemão",
      "lang_code": "de",
      "sense": "pôr algo para fora",
      "sense_index": 1,
      "word": "extrudieren"
    },
    {
      "lang": "Dinamarquês",
      "lang_code": "da",
      "sense": "pôr algo para fora",
      "sense_index": 1,
      "word": "fordrive"
    },
    {
      "lang": "Espanhol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "pôr algo para fora",
      "sense_index": 1,
      "word": "sacar"
    },
    {
      "lang": "Espanhol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "pôr algo para fora",
      "sense_index": 1,
      "word": "quitar"
    },
    {
      "lang": "Espanhol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "pôr algo para fora",
      "sense_index": 1,
      "word": "extraer"
    },
    {
      "lang": "Espanhol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "pôr algo para fora",
      "sense_index": 1,
      "word": "arrancar"
    },
    {
      "lang": "Espanhol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "pôr algo para fora",
      "sense_index": 1,
      "word": "desenterrar"
    },
    {
      "lang": "Francês",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "pôr algo para fora",
      "sense_index": 1,
      "word": "extruder"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "sense": "pôr algo para fora",
      "sense_index": 1,
      "word": "cherpar"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "sense": "pôr algo para fora",
      "sense_index": 1,
      "word": "take out"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "sense": "desembainhar uma arma",
      "sense_index": 2,
      "word": "draw"
    },
    {
      "lang": "Francês",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "desembainhar uma arma",
      "sense_index": 2,
      "word": "dégainer"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "sense": "dar à bola o impulso inicial pondo a em jogo",
      "sense_index": 3,
      "word": "serve"
    },
    {
      "lang": "Francês",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "dar à bola o impulso inicial pondo a em jogo",
      "sense_index": 3,
      "word": "servir"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "sense": "retirar dinheiro de uma conta de banco",
      "sense_index": 4,
      "word": "withdraw"
    },
    {
      "lang": "Francês",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "retirar dinheiro de uma conta de banco",
      "sense_index": 4,
      "word": "tirer"
    },
    {
      "lang": "Japonês",
      "lang_code": "ja",
      "sense": "retirar dinheiro de uma conta de banco",
      "sense_index": 4,
      "word": "引き出す"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "sense": "entender, compreender",
      "sense_index": 5,
      "word": "get"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "sense": "fazer download",
      "sense_index": 6,
      "word": "download"
    },
    {
      "lang": "Francês",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "fazer download",
      "sense_index": 6,
      "word": "télécharger"
    },
    {
      "lang": "Espanhol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Traduções a classificar nos grupos acima",
      "word": "sacar"
    },
    {
      "lang": "Indonésio",
      "lang_code": "id",
      "sense": "Traduções a classificar nos grupos acima",
      "word": "mengeluarkan"
    },
    {
      "lang": "Indonésio",
      "lang_code": "id",
      "sense": "Traduções a classificar nos grupos acima",
      "word": "mengambil"
    }
  ],
  "word": "sacar"
}

Download raw JSONL data for sacar meaning in Português (10.3kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Português dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the ptwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.