See pau in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "pua"
},
{
"word": "puã"
},
{
"word": "upa"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "cara-de-pau"
},
{
"word": "paga-pau"
},
{
"word": "pau-alazão"
},
{
"word": "pau-brasil"
},
{
"word": "pau-cabra"
},
{
"word": "pau-de-arara"
},
{
"word": "pau-de-cabeleira"
},
{
"word": "pau-de-pernambuco"
},
{
"word": "pau-de-sapão"
},
{
"word": "pau-mandado"
},
{
"word": "pau-pernambuco"
},
{
"word": "pau-rosa"
},
{
"word": "pau-rosado"
},
{
"word": "pau-roxo"
},
{
"word": "pau-salgado-machô"
},
{
"word": "pau-sangue"
},
{
"word": "pau-santo"
},
{
"word": "pau-seringa"
},
{
"word": "pau-setim"
},
{
"word": "pau-sujo"
},
{
"word": "paulada"
},
{
"word": "pica-pau"
},
{
"word": "quebra-pau"
},
{
"word": "três-paus"
},
{
"word": "varapau"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim palus⁽ˡᵃ⁾."
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"em grande quantidade, em grande profusão."
]
}
],
"word": "a dar com pau"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"em grande quantidade."
]
}
],
"word": "a dar com um pau"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"bater em alguém."
]
}
],
"word": "baixar o pau em"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"mostrar que tem autoridade e/ou domínio em uma situação."
]
}
],
"word": "botar o pau na mesa"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"indivíduo trombudo."
]
}
],
"word": "cara de pau"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"armar confusão."
]
}
],
"word": "chutar o pau da barraca"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"haver pancadaria."
]
}
],
"word": "comer o pau"
},
{
"word": "dar pau"
},
{
"word": "debaixo dos três paus"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"diz-se quando as coisas não existem no lugar que seria natural que existissem."
]
}
],
"word": "em casa de ferreiro, espeto de pau"
},
{
"word": "escreveu, não leu, o pau comeu"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"ser reprovado."
]
}
],
"word": "ir ao pau"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"ser reprovado em exame."
]
}
],
"word": "levar pau"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"falar mal de."
]
}
],
"word": "meter o pau"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"explicar como se faz algo."
]
}
],
"word": "matar a cobra e mostrar o pau"
},
{
"word": "matar a pau"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"dar uma lição."
]
}
],
"word": "mostrar com quantos paus se faz uma canoa"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"de jeito nenhum."
]
}
],
"word": "nem a pau"
},
{
"word": "nem a pau Juvenal"
},
{
"word": "o pau cantar"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"em pé de igualdade."
]
}
],
"word": "pau a pau"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"nome dado aos vegetais quando se desconhece o nome."
]
}
],
"word": "pau à-toa"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"situação embaraçosa."
]
}
],
"word": "pau com formiga"
},
{
"word": "pau d'água"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"pessoa muito magra."
]
}
],
"word": "pau de virar tripa"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"pessoa muito magra."
]
}
],
"word": "pau de virar tripas"
},
{
"word": "pau no cu"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"pessoa ou coisa que se presta para tudo."
]
}
],
"word": "pau para toda obra"
},
{
"word": "pau que dá em Chico dá em Francisco"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"carro desgastado."
]
}
],
"word": "pau velho"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"pessoa extremamente magra."
]
}
],
"word": "pau vestido"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"peça de madeira usada em substituição da parte amputada de uma perna."
]
}
],
"word": "perna de pau"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"imperativo relativo a \"ficar atento\"."
],
"raw_tags": [
"locução interjetiva"
]
}
],
"word": "põe-te a pau"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"brigar com violência."
]
}
],
"word": "quebrar o pau"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"brigar com violência."
]
}
],
"word": "roncar o pau"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"pessoa de caráter duvidoso."
]
}
],
"word": "santo do pau oco"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"ou servir para tudo; prestar-se a tudo."
]
}
],
"word": "ser pau para toda obra"
}
],
"forms": [
{
"form": "paus",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"bastão de madeira"
],
"id": "pt-pau-pt-noun-LEu1EeJb"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Obscenidade (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"pênis"
],
"id": "pt-pau-pt-noun-pRVLCf29",
"tags": [
"vulgar"
]
},
{
"glosses": [
"surra"
],
"id": "pt-pau-pt-noun-1FX~45nD"
},
{
"examples": [
{
"text": "Definir o que estava certo ou qual a maneira certa de lidar com esse tópico já deu paus homéricos."
}
],
"glosses": [
"briga"
],
"id": "pt-pau-pt-noun-rkZrGFaj"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Gíria (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Português brasileiro",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Pegou o carro e feito louco desceu a montanha no maior pau."
}
],
"glosses": [
"velocidade"
],
"id": "pt-pau-pt-noun-n5My5-De",
"raw_tags": [
"gíria"
],
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Desporto (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Português brasileiro",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Correu, bateu... no pau!"
}
],
"glosses": [
"baliza do gol, comumente mais usado em referência ao travessão e partes do meio para cima dos postes"
],
"id": "pt-pau-pt-noun-YGUp0nL~",
"tags": [
"Brazil"
],
"topics": [
"sports"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Coloquialismo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Português brasileiro",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"instância judiciária processual (nota: não admite plural)"
],
"id": "pt-pau-pt-noun-6TsX-WnA",
"tags": [
"Brazil",
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpaw/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 7,
"word": "justiça"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "bastão de madeira",
"sense_index": 1,
"word": "stick"
},
{
"lang": "Tétum",
"lang_code": "tet",
"sense": "bastão de madeira",
"sense_index": 1,
"word": "ai-dona"
}
],
"word": "pau"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "pua"
},
{
"word": "puã"
},
{
"word": "upa"
}
],
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)",
"Entrada de étimo latino (Português)",
"Substantivo (Português)"
],
"derived": [
{
"word": "cara-de-pau"
},
{
"word": "paga-pau"
},
{
"word": "pau-alazão"
},
{
"word": "pau-brasil"
},
{
"word": "pau-cabra"
},
{
"word": "pau-de-arara"
},
{
"word": "pau-de-cabeleira"
},
{
"word": "pau-de-pernambuco"
},
{
"word": "pau-de-sapão"
},
{
"word": "pau-mandado"
},
{
"word": "pau-pernambuco"
},
{
"word": "pau-rosa"
},
{
"word": "pau-rosado"
},
{
"word": "pau-roxo"
},
{
"word": "pau-salgado-machô"
},
{
"word": "pau-sangue"
},
{
"word": "pau-santo"
},
{
"word": "pau-seringa"
},
{
"word": "pau-setim"
},
{
"word": "pau-sujo"
},
{
"word": "paulada"
},
{
"word": "pica-pau"
},
{
"word": "quebra-pau"
},
{
"word": "três-paus"
},
{
"word": "varapau"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim palus⁽ˡᵃ⁾."
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"em grande quantidade, em grande profusão."
]
}
],
"word": "a dar com pau"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"em grande quantidade."
]
}
],
"word": "a dar com um pau"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"bater em alguém."
]
}
],
"word": "baixar o pau em"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"mostrar que tem autoridade e/ou domínio em uma situação."
]
}
],
"word": "botar o pau na mesa"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"indivíduo trombudo."
]
}
],
"word": "cara de pau"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"armar confusão."
]
}
],
"word": "chutar o pau da barraca"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"haver pancadaria."
]
}
],
"word": "comer o pau"
},
{
"word": "dar pau"
},
{
"word": "debaixo dos três paus"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"diz-se quando as coisas não existem no lugar que seria natural que existissem."
]
}
],
"word": "em casa de ferreiro, espeto de pau"
},
{
"word": "escreveu, não leu, o pau comeu"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"ser reprovado."
]
}
],
"word": "ir ao pau"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"ser reprovado em exame."
]
}
],
"word": "levar pau"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"falar mal de."
]
}
],
"word": "meter o pau"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"explicar como se faz algo."
]
}
],
"word": "matar a cobra e mostrar o pau"
},
{
"word": "matar a pau"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"dar uma lição."
]
}
],
"word": "mostrar com quantos paus se faz uma canoa"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"de jeito nenhum."
]
}
],
"word": "nem a pau"
},
{
"word": "nem a pau Juvenal"
},
{
"word": "o pau cantar"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"em pé de igualdade."
]
}
],
"word": "pau a pau"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"nome dado aos vegetais quando se desconhece o nome."
]
}
],
"word": "pau à-toa"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"situação embaraçosa."
]
}
],
"word": "pau com formiga"
},
{
"word": "pau d'água"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"pessoa muito magra."
]
}
],
"word": "pau de virar tripa"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"pessoa muito magra."
]
}
],
"word": "pau de virar tripas"
},
{
"word": "pau no cu"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"pessoa ou coisa que se presta para tudo."
]
}
],
"word": "pau para toda obra"
},
{
"word": "pau que dá em Chico dá em Francisco"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"carro desgastado."
]
}
],
"word": "pau velho"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"pessoa extremamente magra."
]
}
],
"word": "pau vestido"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"peça de madeira usada em substituição da parte amputada de uma perna."
]
}
],
"word": "perna de pau"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"imperativo relativo a \"ficar atento\"."
],
"raw_tags": [
"locução interjetiva"
]
}
],
"word": "põe-te a pau"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"brigar com violência."
]
}
],
"word": "quebrar o pau"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"brigar com violência."
]
}
],
"word": "roncar o pau"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"pessoa de caráter duvidoso."
]
}
],
"word": "santo do pau oco"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"ou servir para tudo; prestar-se a tudo."
]
}
],
"word": "ser pau para toda obra"
}
],
"forms": [
{
"form": "paus",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"bastão de madeira"
]
},
{
"categories": [
"Obscenidade (Português)"
],
"glosses": [
"pênis"
],
"tags": [
"vulgar"
]
},
{
"glosses": [
"surra"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Definir o que estava certo ou qual a maneira certa de lidar com esse tópico já deu paus homéricos."
}
],
"glosses": [
"briga"
]
},
{
"categories": [
"Gíria (Português)",
"Português brasileiro"
],
"examples": [
{
"text": "Pegou o carro e feito louco desceu a montanha no maior pau."
}
],
"glosses": [
"velocidade"
],
"raw_tags": [
"gíria"
],
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"categories": [
"Desporto (Português)",
"Português brasileiro"
],
"examples": [
{
"text": "Correu, bateu... no pau!"
}
],
"glosses": [
"baliza do gol, comumente mais usado em referência ao travessão e partes do meio para cima dos postes"
],
"tags": [
"Brazil"
],
"topics": [
"sports"
]
},
{
"categories": [
"Coloquialismo (Português)",
"Português brasileiro"
],
"glosses": [
"instância judiciária processual (nota: não admite plural)"
],
"tags": [
"Brazil",
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpaw/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 7,
"word": "justiça"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "bastão de madeira",
"sense_index": 1,
"word": "stick"
},
{
"lang": "Tétum",
"lang_code": "tet",
"sense": "bastão de madeira",
"sense_index": 1,
"word": "ai-dona"
}
],
"word": "pau"
}
Download raw JSONL data for pau meaning in Português (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Português dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-09 from the ptwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.