See pau-brasil in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com imagem (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Oxítona (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Século XVI (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"pau-brasil ( = madeira vermelha ), de pau ( = madeira ) + brasil ( = vermelha, cor de brasa ).\n:: (Datação: 1530-1532)\n::: 1808 Pau Brazil, 1873 páu-brasil, páu brasil"
],
"forms": [
{
"form": "paus-brasis",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "paus-brasil",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Botânica (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "declarada pela Lei nº 6.607, de 7 de dezembro de 1978,",
"text": "Árvore Nacional do Brasil"
}
],
"glosses": [
"árvore leguminosa (Caesalpinia echinata Lam.) de madeira dura e vermelha, de até 30 m de altura, outrora largamente distribuída pelo litoral brasileiro e hoje ameaçada de extinção"
],
"id": "pt-pau-brasil-pt-noun-kE9ZGuky",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"glosses": [
"a madeira dessa árvore"
],
"id": "pt-pau-brasil-pt-noun-uDtTn-jw"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Botânica (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"nome comum a diversas árvores de madeira vermelha; brasil"
],
"id": "pt-pau-brasil-pt-noun-FKsG6uqD",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Botânica (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"o mesmo que sibipiruna (Caesalpinia peltophoroides)"
],
"id": "pt-pau-brasil-pt-noun-5tV0pJq~",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Botânica (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"o mesmo que pau-alazão (Eugenia multicostata)"
],
"id": "pt-pau-brasil-pt-noun-H-hTDIaW",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Botânica (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"o mesmo que tarumaí (Rhamnidium elaeocarpum)"
],
"id": "pt-pau-brasil-pt-noun-sBIkw~CL",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Botânica (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"o mesmo que pau-preto (Dalbergia latifolia)"
],
"id": "pt-pau-brasil-pt-noun-KOLZjD3c",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pawbɾaˈziw/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/%pAwb4A\"ziw/",
"tags": [
"X-SAMPA",
"Brazil"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "arabutã"
},
{
"word": "arubatã"
},
{
"word": "árvore-do-brasil"
},
{
"word": "brasil"
},
{
"word": "cuuracuão"
},
{
"word": "ibirapiranga"
},
{
"word": "ibirapitá"
},
{
"word": "ibirapitanga"
},
{
"word": "ibirapuitá"
},
{
"word": "imbirapatanga"
},
{
"word": "muirapiranga"
},
{
"word": "orabutã"
},
{
"word": "pau-de-pernambuco"
},
{
"word": "pau-do-brasil"
},
{
"word": "pau-pernambuco"
},
{
"word": "pau-rosado"
},
{
"word": "pau-de-tinta"
},
{
"word": "pau-vermelho"
},
{
"word": "sapão"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "Caesalpinia echinata",
"sense_index": 1,
"word": "Brasilholz"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"sense": "Caesalpinia echinata",
"sense_index": 1,
"word": "苏木"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"sense": "Caesalpinia echinata",
"sense_index": 1,
"word": "brasiltræ"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "Caesalpinia echinata",
"sense_index": 1,
"word": "pernambuco"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "Caesalpinia echinata",
"sense_index": 1,
"word": "palo brasil"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "Caesalpinia echinata",
"sense_index": 1,
"word": "palo del Brasil"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "Caesalpinia echinata",
"sense_index": 1,
"word": "Fernambuco"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "Caesalpinia echinata",
"sense_index": 1,
"word": "palo de Pernambuco"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "Caesalpinia echinata",
"sense_index": 1,
"word": "palo de Fernambuco"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"sense": "Caesalpinia echinata",
"sense_index": 1,
"word": "brasilpuu"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "Caesalpinia echinata",
"sense_index": 1,
"word": "pernambouc"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "Caesalpinia echinata",
"sense_index": 1,
"word": "bois-brésil"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"sense": "Caesalpinia echinata",
"sense_index": 1,
"word": "brazielboom"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "Caesalpinia echinata",
"sense_index": 1,
"word": "brazilwood"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "Caesalpinia echinata",
"sense_index": 1,
"word": "Brazil wood"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "Caesalpinia echinata",
"sense_index": 1,
"word": "dyewood"
},
{
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"sense": "Caesalpinia echinata",
"sense_index": 1,
"word": "brasilíutré"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "Caesalpinia echinata",
"sense_index": 1,
"word": "pernambuco"
},
{
"lang": "Tupi",
"lang_code": "tu",
"sense": "Caesalpinia echinata",
"sense_index": 1,
"word": "ybyrapitanga"
}
],
"word": "pau-brasil"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada com imagem (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)",
"Oxítona (Português)",
"Substantivo (Português)",
"Século XVI (Português)"
],
"etymology_texts": [
"pau-brasil ( = madeira vermelha ), de pau ( = madeira ) + brasil ( = vermelha, cor de brasa ).\n:: (Datação: 1530-1532)\n::: 1808 Pau Brazil, 1873 páu-brasil, páu brasil"
],
"forms": [
{
"form": "paus-brasis",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "paus-brasil",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
"Botânica (Português)"
],
"examples": [
{
"ref": "declarada pela Lei nº 6.607, de 7 de dezembro de 1978,",
"text": "Árvore Nacional do Brasil"
}
],
"glosses": [
"árvore leguminosa (Caesalpinia echinata Lam.) de madeira dura e vermelha, de até 30 m de altura, outrora largamente distribuída pelo litoral brasileiro e hoje ameaçada de extinção"
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"glosses": [
"a madeira dessa árvore"
]
},
{
"categories": [
"Botânica (Português)"
],
"glosses": [
"nome comum a diversas árvores de madeira vermelha; brasil"
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
"Botânica (Português)"
],
"glosses": [
"o mesmo que sibipiruna (Caesalpinia peltophoroides)"
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
"Botânica (Português)"
],
"glosses": [
"o mesmo que pau-alazão (Eugenia multicostata)"
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
"Botânica (Português)"
],
"glosses": [
"o mesmo que tarumaí (Rhamnidium elaeocarpum)"
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
"Botânica (Português)"
],
"glosses": [
"o mesmo que pau-preto (Dalbergia latifolia)"
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pawbɾaˈziw/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/%pAwb4A\"ziw/",
"tags": [
"X-SAMPA",
"Brazil"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "arabutã"
},
{
"word": "arubatã"
},
{
"word": "árvore-do-brasil"
},
{
"word": "brasil"
},
{
"word": "cuuracuão"
},
{
"word": "ibirapiranga"
},
{
"word": "ibirapitá"
},
{
"word": "ibirapitanga"
},
{
"word": "ibirapuitá"
},
{
"word": "imbirapatanga"
},
{
"word": "muirapiranga"
},
{
"word": "orabutã"
},
{
"word": "pau-de-pernambuco"
},
{
"word": "pau-do-brasil"
},
{
"word": "pau-pernambuco"
},
{
"word": "pau-rosado"
},
{
"word": "pau-de-tinta"
},
{
"word": "pau-vermelho"
},
{
"word": "sapão"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "Caesalpinia echinata",
"sense_index": 1,
"word": "Brasilholz"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"sense": "Caesalpinia echinata",
"sense_index": 1,
"word": "苏木"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"sense": "Caesalpinia echinata",
"sense_index": 1,
"word": "brasiltræ"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "Caesalpinia echinata",
"sense_index": 1,
"word": "pernambuco"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "Caesalpinia echinata",
"sense_index": 1,
"word": "palo brasil"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "Caesalpinia echinata",
"sense_index": 1,
"word": "palo del Brasil"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "Caesalpinia echinata",
"sense_index": 1,
"word": "Fernambuco"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "Caesalpinia echinata",
"sense_index": 1,
"word": "palo de Pernambuco"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "Caesalpinia echinata",
"sense_index": 1,
"word": "palo de Fernambuco"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"sense": "Caesalpinia echinata",
"sense_index": 1,
"word": "brasilpuu"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "Caesalpinia echinata",
"sense_index": 1,
"word": "pernambouc"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "Caesalpinia echinata",
"sense_index": 1,
"word": "bois-brésil"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"sense": "Caesalpinia echinata",
"sense_index": 1,
"word": "brazielboom"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "Caesalpinia echinata",
"sense_index": 1,
"word": "brazilwood"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "Caesalpinia echinata",
"sense_index": 1,
"word": "Brazil wood"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "Caesalpinia echinata",
"sense_index": 1,
"word": "dyewood"
},
{
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"sense": "Caesalpinia echinata",
"sense_index": 1,
"word": "brasilíutré"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "Caesalpinia echinata",
"sense_index": 1,
"word": "pernambuco"
},
{
"lang": "Tupi",
"lang_code": "tu",
"sense": "Caesalpinia echinata",
"sense_index": 1,
"word": "ybyrapitanga"
}
],
"word": "pau-brasil"
}
Download raw JSONL data for pau-brasil meaning in Português (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Português dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-10 from the ptwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (58c391d and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.