"parar" meaning in Português

See parar in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /pɐ.ˈɾaɾ/, /pɐ.ˈɾa/, /p6."4a4/, /p6."4a/ [X-SAMPA]
Forms: parando [gerund], parado [participle], paro [singular, first-person, indicative, present], paras [singular, second-person, indicative, present], para [singular, third-person, indicative, present], paramos [plural, first-person, indicative, present], parais [plural, second-person, indicative, present], param [plural, third-person, indicative, present], parava [singular, first-person, indicative, past, continuative], paravas [singular, second-person, indicative, past, continuative], parava [singular, third-person, indicative, past, continuative], parávamos [plural, first-person, indicative, past, continuative], paráveis [plural, second-person, indicative, past, continuative], paravam [plural, third-person, indicative, past, continuative], parei [singular, first-person, indicative, past], paraste [singular, second-person, indicative, past], parou [singular, third-person, indicative, past], paramos [plural, first-person, indicative, past], parámos [plural, first-person, indicative, past], parastes [plural, second-person, indicative, past], pararam [plural, third-person, indicative, past], parara [singular, first-person, indicative, pluperfect], pararas [singular, second-person, indicative, pluperfect], parara [singular, third-person, indicative, pluperfect], paráramos [plural, first-person, indicative, pluperfect], paráreis [plural, second-person, indicative, pluperfect], pararam [plural, third-person, indicative, pluperfect], pararei [singular, first-person, indicative, future, present], pararás [singular, second-person, indicative, future, present], parará [singular, third-person, indicative, future, present], pararemos [plural, first-person, indicative, future, present], parareis [plural, second-person, indicative, future, present], pararão [plural, third-person, indicative, future, present], pararia [singular, first-person, indicative, future, past], pararias [singular, second-person, indicative, future, past], pararia [singular, third-person, indicative, future, past], pararíamos [plural, first-person, indicative, future, past], pararíeis [plural, second-person, indicative, future, past], parariam [plural, third-person, indicative, future, past], pare [singular, first-person, subjunctive, conjunctive, present], pares [singular, second-person, subjunctive, conjunctive, present], pare [singular, third-person, subjunctive, conjunctive, present], paremos [plural, first-person, subjunctive, conjunctive, present], pareis [plural, second-person, subjunctive, conjunctive, present], parem [plural, third-person, subjunctive, conjunctive, present], parasse [singular, first-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], parasses [singular, second-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], parasse [singular, third-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], parássemos [plural, first-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], parásseis [plural, second-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], parassem [plural, third-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], parares [singular, second-person, subjunctive, conjunctive, future], pararmos [plural, first-person, subjunctive, conjunctive, future], parardes [plural, second-person, subjunctive, conjunctive, future], pararem [plural, third-person, subjunctive, conjunctive, future], para [singular, second-person, imperative, affirmative], pare [singular, third-person, imperative, affirmative], paremos [plural, first-person, imperative, affirmative], parai [plural, second-person, imperative, affirmative], parem [plural, third-person, imperative, affirmative], não pares [singular, second-person, imperative, negative], não pare [singular, third-person, imperative, negative], não paremos [plural, first-person, imperative, negative], não pareis [plural, second-person, imperative, negative], não parem [plural, third-person, imperative, negative], parares [singular, second-person, personal, infinitive], pararmos [plural, first-person, personal, infinitive], parardes [plural, second-person, personal, infinitive], pararem [plural, third-person, personal, infinitive]
  1. interromper um movimento ou uma ação
    Sense id: pt-parar-pt-verb-5dp3ZEFd
  2. encerrar-se, chegar ao final
    Sense id: pt-parar-pt-verb-1aYdvosS
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: deter, interromper Derived forms: para-brisa, paraquedas, para-choque, para-raios, pareio Translations (interromper o movimento de): anhalten (Alemão), aufhören (Alemão), stoppen (Alemão), ավարտել (Armênio), դադարել (Armênio), спирам (spiram) (Búlgaro), parar (Catalão), aturar (Catalão), zastavit (Checo), 停 (tíng) (Chinês), ڕاوهسته (Curdo), بوهسته (Curdo), zastaviť (Eslovaco), parar (Espanhol), ĉesi (Esperanto), ĉesigi (Esperanto), pysäyttää (Finlandês), pysähtyä (Finlandês), arrêter (Francês), parar (Galego), stad (Gaélico Escocês), עצר ('atsár) (Hebraico), stoppen (Holandês), halthouden (Holandês), állni (Húngaro), elfogat (Húngaro), megáll (Húngaro), megállni (Húngaro), berhenti (Indonésio), stop (Inglês), halt (Inglês), stad (Irlandês), arrestare (Italiano), 止まる (Japonês), 止める (Japonês), detinere (Latim), berhenti (Malaio), caua (Náuatle), cacauantoc (Náuatle), zatrzymać (Polonês), opri (Romeno), остановить (ostanovit') (Russo), останавливаться (ostanávlivat's'a) (Russo), остановиться (ostanovít's'a) (Russo), hejda (Sueco), stanna (Sueco), stoppa (Sueco), durmak (Turco), hapara (Tétum), para (Tétum), توقف (tawáqqafa) (Árabe)
Categories (other): !Entrada (Português), Entrada com etimologia (Português), Entrada com pronúncia (Português), Entrada de étimo latino (Português), Verbo (Português)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "arpar"
    },
    {
      "word": "parra"
    },
    {
      "word": "rapar"
    }
  ],
  "antonyms": [
    {
      "word": "continuar"
    },
    {
      "word": "prosseguir"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com etimologia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com pronúncia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada de étimo latino (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbo (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "para-brisa"
    },
    {
      "word": "paraquedas"
    },
    {
      "word": "para-choque"
    },
    {
      "word": "para-raios"
    },
    {
      "word": "pareio"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Do latim paro⁽ˡᵃ⁾, pelo seu infinitivo de parare."
  ],
  "expressions": [
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "ininterruptamente, incessantemente"
          ]
        }
      ],
      "word": "sem parar"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "parando",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "parado",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "paro",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "paras",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "para",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "paramos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "parais",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "param",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "parava",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "paravas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "parava",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "parávamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "paráveis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "paravam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "parei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "paraste",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "parou",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "paramos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "parámos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "parastes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "pararam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "parara",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "pararas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "parara",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "paráramos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "paráreis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "pararam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "pararei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "pararás",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "parará",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "pararemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "parareis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "pararão",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "pararia",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "pararias",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "pararia",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "pararíamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "pararíeis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "parariam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "pare",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "pares",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "pare",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "paremos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "pareis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "parem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "parasse",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "parasses",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "parasse",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "parássemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "parásseis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "parassem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "parares",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "pararmos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "parardes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "pararem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "para",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "pare",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "paremos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "parai",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "parem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "não pares",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não pare",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não paremos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não pareis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não parem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "parares",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "pararmos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "parardes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "pararem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "interromper um movimento ou uma ação"
      ],
      "id": "pt-parar-pt-verb-5dp3ZEFd"
    },
    {
      "glosses": [
        "encerrar-se, chegar ao final"
      ],
      "id": "pt-parar-pt-verb-1aYdvosS"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/pɐ.ˈɾaɾ/, /pɐ.ˈɾa/"
    },
    {
      "ipa": "/p6.\"4a4/, /p6.\"4a/",
      "tags": [
        "X-SAMPA"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "deter"
    },
    {
      "word": "interromper"
    }
  ],
  "tags": [
    "direct",
    "intransitive",
    "pronominal",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Alemão",
      "lang_code": "de",
      "sense": "interromper o movimento de",
      "word": "anhalten"
    },
    {
      "lang": "Alemão",
      "lang_code": "de",
      "sense": "interromper o movimento de",
      "word": "aufhören"
    },
    {
      "lang": "Alemão",
      "lang_code": "de",
      "sense": "interromper o movimento de",
      "word": "stoppen"
    },
    {
      "lang": "Árabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "tawáqqafa",
      "sense": "interromper o movimento de",
      "word": "توقف"
    },
    {
      "lang": "Armênio",
      "lang_code": "hy",
      "sense": "interromper o movimento de",
      "word": "ավարտել"
    },
    {
      "lang": "Armênio",
      "lang_code": "hy",
      "sense": "interromper o movimento de",
      "word": "դադարել"
    },
    {
      "lang": "Búlgaro",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "spiram",
      "sense": "interromper o movimento de",
      "word": "спирам"
    },
    {
      "lang": "Catalão",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "interromper o movimento de",
      "word": "parar"
    },
    {
      "lang": "Catalão",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "interromper o movimento de",
      "word": "aturar"
    },
    {
      "lang": "Checo",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "interromper o movimento de",
      "word": "zastavit"
    },
    {
      "lang": "Chinês",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "tíng",
      "sense": "interromper o movimento de",
      "word": "停"
    },
    {
      "lang": "Curdo",
      "lang_code": "ku",
      "sense": "interromper o movimento de",
      "word": "ڕاوهسته"
    },
    {
      "lang": "Curdo",
      "lang_code": "ku",
      "sense": "interromper o movimento de",
      "word": "بوهسته"
    },
    {
      "lang": "Eslovaco",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "interromper o movimento de",
      "word": "zastaviť"
    },
    {
      "lang": "Espanhol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "interromper o movimento de",
      "word": "parar"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "interromper o movimento de",
      "word": "ĉesi"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "interromper o movimento de",
      "word": "ĉesigi"
    },
    {
      "lang": "Finlandês",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "interromper o movimento de",
      "word": "pysäyttää"
    },
    {
      "lang": "Finlandês",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "interromper o movimento de",
      "word": "pysähtyä"
    },
    {
      "lang": "Francês",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "interromper o movimento de",
      "word": "arrêter"
    },
    {
      "lang": "Gaélico Escocês",
      "lang_code": "gd",
      "sense": "interromper o movimento de",
      "word": "stad"
    },
    {
      "lang": "Galego",
      "lang_code": "gl",
      "sense": "interromper o movimento de",
      "word": "parar"
    },
    {
      "lang": "Hebraico",
      "lang_code": "he",
      "roman": "'atsár",
      "sense": "interromper o movimento de",
      "word": "עצר"
    },
    {
      "lang": "Húngaro",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "interromper o movimento de",
      "word": "állni"
    },
    {
      "lang": "Húngaro",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "interromper o movimento de",
      "word": "elfogat"
    },
    {
      "lang": "Húngaro",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "interromper o movimento de",
      "word": "megáll"
    },
    {
      "lang": "Húngaro",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "interromper o movimento de",
      "word": "megállni"
    },
    {
      "lang": "Indonésio",
      "lang_code": "id",
      "sense": "interromper o movimento de",
      "word": "berhenti"
    },
    {
      "lang": "Holandês",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "interromper o movimento de",
      "word": "stoppen"
    },
    {
      "lang": "Holandês",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "interromper o movimento de",
      "word": "halthouden"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "sense": "interromper o movimento de",
      "word": "stop"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "sense": "interromper o movimento de",
      "word": "halt"
    },
    {
      "lang": "Irlandês",
      "lang_code": "ga",
      "sense": "interromper o movimento de",
      "word": "stad"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "sense": "interromper o movimento de",
      "word": "arrestare"
    },
    {
      "lang": "Japonês",
      "lang_code": "ja",
      "sense": "interromper o movimento de",
      "word": "止まる"
    },
    {
      "lang": "Japonês",
      "lang_code": "ja",
      "raw_tags": [
        "tomaru (int.); tomeru (tran.)"
      ],
      "sense": "interromper o movimento de",
      "word": "止める"
    },
    {
      "lang": "Latim",
      "lang_code": "la",
      "sense": "interromper o movimento de",
      "word": "detinere"
    },
    {
      "lang": "Malaio",
      "lang_code": "ms",
      "sense": "interromper o movimento de",
      "word": "berhenti"
    },
    {
      "lang": "Náuatle",
      "lang_code": "nah",
      "sense": "interromper o movimento de",
      "word": "caua"
    },
    {
      "lang": "Náuatle",
      "lang_code": "nah",
      "sense": "interromper o movimento de",
      "word": "cacauantoc"
    },
    {
      "lang": "Polonês",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "interromper o movimento de",
      "word": "zatrzymać"
    },
    {
      "lang": "Romeno",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "interromper o movimento de",
      "word": "opri"
    },
    {
      "lang": "Russo",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "ostanovit'",
      "sense": "interromper o movimento de",
      "word": "остановить"
    },
    {
      "lang": "Russo",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "ostanávlivat's'a",
      "sense": "interromper o movimento de",
      "word": "останавливаться"
    },
    {
      "lang": "Russo",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "ostanovít's'a",
      "sense": "interromper o movimento de",
      "word": "остановиться"
    },
    {
      "lang": "Sueco",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "interromper o movimento de",
      "word": "hejda"
    },
    {
      "lang": "Sueco",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "interromper o movimento de",
      "word": "stanna"
    },
    {
      "lang": "Sueco",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "interromper o movimento de",
      "word": "stoppa"
    },
    {
      "lang": "Tétum",
      "lang_code": "tet",
      "sense": "interromper o movimento de",
      "word": "hapara"
    },
    {
      "lang": "Tétum",
      "lang_code": "tet",
      "sense": "interromper o movimento de",
      "word": "para"
    },
    {
      "lang": "Turco",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "interromper o movimento de",
      "word": "durmak"
    }
  ],
  "word": "parar"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "arpar"
    },
    {
      "word": "parra"
    },
    {
      "word": "rapar"
    }
  ],
  "antonyms": [
    {
      "word": "continuar"
    },
    {
      "word": "prosseguir"
    }
  ],
  "categories": [
    "!Entrada (Português)",
    "Entrada com etimologia (Português)",
    "Entrada com pronúncia (Português)",
    "Entrada de étimo latino (Português)",
    "Verbo (Português)"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "para-brisa"
    },
    {
      "word": "paraquedas"
    },
    {
      "word": "para-choque"
    },
    {
      "word": "para-raios"
    },
    {
      "word": "pareio"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Do latim paro⁽ˡᵃ⁾, pelo seu infinitivo de parare."
  ],
  "expressions": [
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "ininterruptamente, incessantemente"
          ]
        }
      ],
      "word": "sem parar"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "parando",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "parado",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "paro",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "paras",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "para",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "paramos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "parais",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "param",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "parava",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "paravas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "parava",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "parávamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "paráveis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "paravam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "parei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "paraste",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "parou",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "paramos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "parámos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "parastes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "pararam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "parara",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "pararas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "parara",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "paráramos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "paráreis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "pararam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "pararei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "pararás",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "parará",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "pararemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "parareis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "pararão",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "pararia",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "pararias",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "pararia",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "pararíamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "pararíeis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "parariam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "pare",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "pares",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "pare",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "paremos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "pareis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "parem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "parasse",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "parasses",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "parasse",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "parássemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "parásseis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "parassem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "parares",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "pararmos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "parardes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "pararem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "para",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "pare",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "paremos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "parai",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "parem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "não pares",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não pare",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não paremos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não pareis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não parem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "parares",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "pararmos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "parardes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "pararem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "interromper um movimento ou uma ação"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "encerrar-se, chegar ao final"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/pɐ.ˈɾaɾ/, /pɐ.ˈɾa/"
    },
    {
      "ipa": "/p6.\"4a4/, /p6.\"4a/",
      "tags": [
        "X-SAMPA"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "deter"
    },
    {
      "word": "interromper"
    }
  ],
  "tags": [
    "direct",
    "intransitive",
    "pronominal",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Alemão",
      "lang_code": "de",
      "sense": "interromper o movimento de",
      "word": "anhalten"
    },
    {
      "lang": "Alemão",
      "lang_code": "de",
      "sense": "interromper o movimento de",
      "word": "aufhören"
    },
    {
      "lang": "Alemão",
      "lang_code": "de",
      "sense": "interromper o movimento de",
      "word": "stoppen"
    },
    {
      "lang": "Árabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "tawáqqafa",
      "sense": "interromper o movimento de",
      "word": "توقف"
    },
    {
      "lang": "Armênio",
      "lang_code": "hy",
      "sense": "interromper o movimento de",
      "word": "ավարտել"
    },
    {
      "lang": "Armênio",
      "lang_code": "hy",
      "sense": "interromper o movimento de",
      "word": "դադարել"
    },
    {
      "lang": "Búlgaro",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "spiram",
      "sense": "interromper o movimento de",
      "word": "спирам"
    },
    {
      "lang": "Catalão",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "interromper o movimento de",
      "word": "parar"
    },
    {
      "lang": "Catalão",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "interromper o movimento de",
      "word": "aturar"
    },
    {
      "lang": "Checo",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "interromper o movimento de",
      "word": "zastavit"
    },
    {
      "lang": "Chinês",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "tíng",
      "sense": "interromper o movimento de",
      "word": "停"
    },
    {
      "lang": "Curdo",
      "lang_code": "ku",
      "sense": "interromper o movimento de",
      "word": "ڕاوهسته"
    },
    {
      "lang": "Curdo",
      "lang_code": "ku",
      "sense": "interromper o movimento de",
      "word": "بوهسته"
    },
    {
      "lang": "Eslovaco",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "interromper o movimento de",
      "word": "zastaviť"
    },
    {
      "lang": "Espanhol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "interromper o movimento de",
      "word": "parar"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "interromper o movimento de",
      "word": "ĉesi"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "interromper o movimento de",
      "word": "ĉesigi"
    },
    {
      "lang": "Finlandês",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "interromper o movimento de",
      "word": "pysäyttää"
    },
    {
      "lang": "Finlandês",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "interromper o movimento de",
      "word": "pysähtyä"
    },
    {
      "lang": "Francês",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "interromper o movimento de",
      "word": "arrêter"
    },
    {
      "lang": "Gaélico Escocês",
      "lang_code": "gd",
      "sense": "interromper o movimento de",
      "word": "stad"
    },
    {
      "lang": "Galego",
      "lang_code": "gl",
      "sense": "interromper o movimento de",
      "word": "parar"
    },
    {
      "lang": "Hebraico",
      "lang_code": "he",
      "roman": "'atsár",
      "sense": "interromper o movimento de",
      "word": "עצר"
    },
    {
      "lang": "Húngaro",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "interromper o movimento de",
      "word": "állni"
    },
    {
      "lang": "Húngaro",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "interromper o movimento de",
      "word": "elfogat"
    },
    {
      "lang": "Húngaro",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "interromper o movimento de",
      "word": "megáll"
    },
    {
      "lang": "Húngaro",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "interromper o movimento de",
      "word": "megállni"
    },
    {
      "lang": "Indonésio",
      "lang_code": "id",
      "sense": "interromper o movimento de",
      "word": "berhenti"
    },
    {
      "lang": "Holandês",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "interromper o movimento de",
      "word": "stoppen"
    },
    {
      "lang": "Holandês",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "interromper o movimento de",
      "word": "halthouden"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "sense": "interromper o movimento de",
      "word": "stop"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "sense": "interromper o movimento de",
      "word": "halt"
    },
    {
      "lang": "Irlandês",
      "lang_code": "ga",
      "sense": "interromper o movimento de",
      "word": "stad"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "sense": "interromper o movimento de",
      "word": "arrestare"
    },
    {
      "lang": "Japonês",
      "lang_code": "ja",
      "sense": "interromper o movimento de",
      "word": "止まる"
    },
    {
      "lang": "Japonês",
      "lang_code": "ja",
      "raw_tags": [
        "tomaru (int.); tomeru (tran.)"
      ],
      "sense": "interromper o movimento de",
      "word": "止める"
    },
    {
      "lang": "Latim",
      "lang_code": "la",
      "sense": "interromper o movimento de",
      "word": "detinere"
    },
    {
      "lang": "Malaio",
      "lang_code": "ms",
      "sense": "interromper o movimento de",
      "word": "berhenti"
    },
    {
      "lang": "Náuatle",
      "lang_code": "nah",
      "sense": "interromper o movimento de",
      "word": "caua"
    },
    {
      "lang": "Náuatle",
      "lang_code": "nah",
      "sense": "interromper o movimento de",
      "word": "cacauantoc"
    },
    {
      "lang": "Polonês",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "interromper o movimento de",
      "word": "zatrzymać"
    },
    {
      "lang": "Romeno",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "interromper o movimento de",
      "word": "opri"
    },
    {
      "lang": "Russo",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "ostanovit'",
      "sense": "interromper o movimento de",
      "word": "остановить"
    },
    {
      "lang": "Russo",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "ostanávlivat's'a",
      "sense": "interromper o movimento de",
      "word": "останавливаться"
    },
    {
      "lang": "Russo",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "ostanovít's'a",
      "sense": "interromper o movimento de",
      "word": "остановиться"
    },
    {
      "lang": "Sueco",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "interromper o movimento de",
      "word": "hejda"
    },
    {
      "lang": "Sueco",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "interromper o movimento de",
      "word": "stanna"
    },
    {
      "lang": "Sueco",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "interromper o movimento de",
      "word": "stoppa"
    },
    {
      "lang": "Tétum",
      "lang_code": "tet",
      "sense": "interromper o movimento de",
      "word": "hapara"
    },
    {
      "lang": "Tétum",
      "lang_code": "tet",
      "sense": "interromper o movimento de",
      "word": "para"
    },
    {
      "lang": "Turco",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "interromper o movimento de",
      "word": "durmak"
    }
  ],
  "word": "parar"
}

Download raw JSONL data for parar meaning in Português (12.3kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Português dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the ptwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.