"deter" meaning in Português

See deter in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Forms: detendo [gerund], detido [participle], detenho [singular, first-person, indicative, present], deténs [singular, second-person, indicative, present], detém [singular, third-person, indicative, present], detemos [plural, first-person, indicative, present], detendes [plural, second-person, indicative, present], detêm [plural, third-person, indicative, present], detinha [singular, first-person, indicative, past, continuative], detinhas [singular, second-person, indicative, past, continuative], detinha [singular, third-person, indicative, past, continuative], detínhamos [plural, first-person, indicative, past, continuative], detínheis [plural, second-person, indicative, past, continuative], detinham [plural, third-person, indicative, past, continuative], detive [singular, first-person, indicative, past], detiveste [singular, second-person, indicative, past], deteve [singular, third-person, indicative, past], detivemos [plural, first-person, indicative, past], detivestes [plural, second-person, indicative, past], detiveram [plural, third-person, indicative, past], detivera [singular, first-person, indicative, pluperfect], detiveras [singular, second-person, indicative, pluperfect], detivera [singular, third-person, indicative, pluperfect], detivéramos [plural, first-person, indicative, pluperfect], detivéreis [plural, second-person, indicative, pluperfect], detiveram [plural, third-person, indicative, pluperfect], deterei [singular, first-person, indicative, future, present], deterás [singular, second-person, indicative, future, present], deterá [singular, third-person, indicative, future, present], deteremos [plural, first-person, indicative, future, present], detereis [plural, second-person, indicative, future, present], deterão [plural, third-person, indicative, future, present], deteria [singular, first-person, indicative, future, past], deterias [singular, second-person, indicative, future, past], deteria [singular, third-person, indicative, future, past], deteríamos [plural, first-person, indicative, future, past], deteríeis [plural, second-person, indicative, future, past], deteriam [plural, third-person, indicative, future, past], detenha [singular, first-person, subjunctive, conjunctive, present], detenhas [singular, second-person, subjunctive, conjunctive, present], detenha [singular, third-person, subjunctive, conjunctive, present], detenhamos [plural, first-person, subjunctive, conjunctive, present], detenhais [plural, second-person, subjunctive, conjunctive, present], detenham [plural, third-person, subjunctive, conjunctive, present], detivesse [singular, first-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], detivesses [singular, second-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], detivesse [singular, third-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], detivéssemos [plural, first-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], detivésseis [plural, second-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], detivessem [plural, third-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], detiver [singular, first-person, subjunctive, conjunctive, future], detiveres [singular, second-person, subjunctive, conjunctive, future], detiver [singular, third-person, subjunctive, conjunctive, future], detivermos [plural, first-person, subjunctive, conjunctive, future], detiverdes [plural, second-person, subjunctive, conjunctive, future], detiverem [plural, third-person, subjunctive, conjunctive, future], detém [singular, second-person, imperative, affirmative], detenha [singular, third-person, imperative, affirmative], detenhamos [plural, first-person, imperative, affirmative], detende [plural, second-person, imperative, affirmative], detenham [plural, third-person, imperative, affirmative], não detenhas [singular, second-person, imperative, negative], não detenha [singular, third-person, imperative, negative], não detenhamos [plural, first-person, imperative, negative], não detenhais [plural, second-person, imperative, negative], não detenham [plural, third-person, imperative, negative], deteres [singular, second-person, personal, infinitive], determos [plural, first-person, personal, infinitive], deterdes [plural, second-person, personal, infinitive], deterem [plural, third-person, personal, infinitive]
  1. proceder à detenção; prender; reter à força
    Sense id: pt-deter-pt-verb-iidqtFwv
  2. fazer parar, suspender a progressão de
    Sense id: pt-deter-pt-verb-003cvMRb
  3. ter em seu poder, possuir, ser detentor de
    Sense id: pt-deter-pt-verb-4Qos8rac
  4. reprimir-se, conter-se
    Sense id: pt-deter-pt-verb-fBPW7MeY
  5. parar, travar, suspender a progressão
    Sense id: pt-deter-pt-verb-YSWAxkiY
  6. demorar-se, retardar-se
    Sense id: pt-deter-pt-verb-x2Gp0SVi
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (fazer parar): stop (Inglês) Translations (parar, travar): stop (Inglês) Translations (proceder à detenção): stop forcibly (Inglês), arrest forcibly (Inglês) Translations (reprimir-se): hold oneself back (Inglês), restrain oneself (Inglês) Translations (ter em seu poder): hold (Inglês)
Categories (other): !Entrada (Português), Verbo (Português)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "ter de"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbo (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "detendo",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "detido",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "detenho",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "deténs",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "detém",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "detemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "detendes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "detêm",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "detinha",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "detinhas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "detinha",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "detínhamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "detínheis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "detinham",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "detive",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "detiveste",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "deteve",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "detivemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "detivestes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "detiveram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "detivera",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "detiveras",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "detivera",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "detivéramos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "detivéreis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "detiveram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "deterei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "deterás",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "deterá",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "deteremos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "detereis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "deterão",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "deteria",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "deterias",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "deteria",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "deteríamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "deteríeis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "deteriam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "detenha",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "detenhas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "detenha",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "detenhamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "detenhais",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "detenham",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "detivesse",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "detivesses",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "detivesse",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "detivéssemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "detivésseis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "detivessem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "detiver",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "detiveres",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "detiver",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "detivermos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "detiverdes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "detiverem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "detém",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "detenha",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "detenhamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "detende",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "detenham",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "não detenhas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não detenha",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não detenhamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não detenhais",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não detenham",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "deteres",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "determos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "deterdes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "deterem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "A polícia deteve o meliante."
        }
      ],
      "glosses": [
        "proceder à detenção; prender; reter à força"
      ],
      "id": "pt-deter-pt-verb-iidqtFwv"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Deteve o automóvel e deixou o petiz atravessar a rua."
        }
      ],
      "glosses": [
        "fazer parar, suspender a progressão de"
      ],
      "id": "pt-deter-pt-verb-003cvMRb"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Os povos detêm um poder ainda adormecido."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ter em seu poder, possuir, ser detentor de"
      ],
      "id": "pt-deter-pt-verb-4Qos8rac"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "A sua vontade era responder, mas deteve-se."
        }
      ],
      "glosses": [
        "reprimir-se, conter-se"
      ],
      "id": "pt-deter-pt-verb-fBPW7MeY"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Perante o acidente, detive-me."
        }
      ],
      "glosses": [
        "parar, travar, suspender a progressão"
      ],
      "id": "pt-deter-pt-verb-YSWAxkiY"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Deteve-se a falar com o vizinho."
        }
      ],
      "glosses": [
        "demorar-se, retardar-se"
      ],
      "id": "pt-deter-pt-verb-x2Gp0SVi"
    }
  ],
  "tags": [
    "direct",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "sense": "proceder à detenção",
      "sense_index": 1,
      "word": "stop forcibly"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "sense": "proceder à detenção",
      "sense_index": 1,
      "word": "arrest forcibly"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "sense": "fazer parar",
      "sense_index": 2,
      "word": "stop"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "sense": "ter em seu poder",
      "sense_index": 3,
      "word": "hold"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "sense": "reprimir-se",
      "sense_index": 4,
      "word": "hold oneself back"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "sense": "reprimir-se",
      "sense_index": 4,
      "word": "restrain oneself"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "sense": "parar, travar",
      "sense_index": 5,
      "word": "stop"
    }
  ],
  "word": "deter"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "ter de"
    }
  ],
  "categories": [
    "!Entrada (Português)",
    "Verbo (Português)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "detendo",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "detido",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "detenho",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "deténs",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "detém",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "detemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "detendes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "detêm",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "detinha",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "detinhas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "detinha",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "detínhamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "detínheis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "detinham",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "detive",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "detiveste",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "deteve",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "detivemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "detivestes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "detiveram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "detivera",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "detiveras",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "detivera",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "detivéramos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "detivéreis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "detiveram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "deterei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "deterás",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "deterá",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "deteremos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "detereis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "deterão",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "deteria",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "deterias",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "deteria",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "deteríamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "deteríeis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "deteriam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "detenha",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "detenhas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "detenha",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "detenhamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "detenhais",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "detenham",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "detivesse",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "detivesses",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "detivesse",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "detivéssemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "detivésseis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "detivessem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "detiver",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "detiveres",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "detiver",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "detivermos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "detiverdes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "detiverem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "detém",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "detenha",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "detenhamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "detende",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "detenham",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "não detenhas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não detenha",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não detenhamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não detenhais",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não detenham",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "deteres",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "determos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "deterdes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "deterem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "A polícia deteve o meliante."
        }
      ],
      "glosses": [
        "proceder à detenção; prender; reter à força"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Deteve o automóvel e deixou o petiz atravessar a rua."
        }
      ],
      "glosses": [
        "fazer parar, suspender a progressão de"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Os povos detêm um poder ainda adormecido."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ter em seu poder, possuir, ser detentor de"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "A sua vontade era responder, mas deteve-se."
        }
      ],
      "glosses": [
        "reprimir-se, conter-se"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Perante o acidente, detive-me."
        }
      ],
      "glosses": [
        "parar, travar, suspender a progressão"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Deteve-se a falar com o vizinho."
        }
      ],
      "glosses": [
        "demorar-se, retardar-se"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "direct",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "sense": "proceder à detenção",
      "sense_index": 1,
      "word": "stop forcibly"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "sense": "proceder à detenção",
      "sense_index": 1,
      "word": "arrest forcibly"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "sense": "fazer parar",
      "sense_index": 2,
      "word": "stop"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "sense": "ter em seu poder",
      "sense_index": 3,
      "word": "hold"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "sense": "reprimir-se",
      "sense_index": 4,
      "word": "hold oneself back"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "sense": "reprimir-se",
      "sense_index": 4,
      "word": "restrain oneself"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "sense": "parar, travar",
      "sense_index": 5,
      "word": "stop"
    }
  ],
  "word": "deter"
}

Download raw JSONL data for deter meaning in Português (8.0kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Português dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-12 from the ptwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (1c4b89b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.