"hold" meaning in Inglês

See hold in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /həʊld/, /hoʊld/, /h@Uld/, /hoUld/
  1. pega, alça
    Sense id: pt-hold-en-noun-SFtJmAUT
  2. suporte, apoio
    Sense id: pt-hold-en-noun-Bz-RoaHr
  3. influência
    Sense id: pt-hold-en-noun-dFD4YhG3
  4. impressão
    Sense id: pt-hold-en-noun-kYRQjBtJ
  5. posse
    Sense id: pt-hold-en-noun-27AubvRu
  6. fortificação
    Sense id: pt-hold-en-noun-ONJbG3Ut
  7. domínio
    Sense id: pt-hold-en-noun-1Sy2ACaU
  8. força, poder
    Sense id: pt-hold-en-noun-okQGshCr
  9. presa
    Sense id: pt-hold-en-noun-tDWZqS5w
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: foothold, handhold, household, no holds barred, on hold, stronghold, threshhold, military hold, personal hold

Verb

IPA: /həʊld/, /hoʊld/, /h@Uld/, /hoUld/
  1. segurar
    Sense id: pt-hold-en-verb-ZRdd5Q3B
  2. pegar, agarrar
    Sense id: pt-hold-en-verb-qXxMly6b
  3. reter
    Sense id: pt-hold-en-verb-yE~jpUSy
  4. sustentar
    Sense id: pt-hold-en-verb-06I58P4Z
  5. vigorar
    Sense id: pt-hold-en-verb-dGZTnQeo
  6. conter
    Sense id: pt-hold-en-verb-5UQUsBE4
  7. manter
    Sense id: pt-hold-en-verb-MUaPoTrf
  8. permanecer
    Sense id: pt-hold-en-verb-lxCF4ewU
  9. celebrar
    Sense id: pt-hold-en-verb-j2M8WSD8
  10. defender
    Sense id: pt-hold-en-verb-ckbSsrnO
  11. presidir
    Sense id: pt-hold-en-verb-ipG~QYtU
  12. julgar
    Sense id: pt-hold-en-verb-2K56R~w8
  13. embargar
    Sense id: pt-hold-en-verb-QzZkymJi
  14. durar
    Sense id: pt-hold-en-verb-ABQEurJs
  15. considerar
    Sense id: pt-hold-en-verb-pXJpTIGT
  16. levar
    Sense id: pt-hold-en-verb-n-vhra8y
  17. possuir
    Sense id: pt-hold-en-verb-~aVPgosT
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): !Entrada (Inglês), Entrada com etimologia (Inglês), Entrada com pronúncia (Inglês), Substantivo (Inglês), Verbo (Inglês) Derived forms: be left holding the baby, holdall, hold a candle to, hold a grudge, hold back, hold down, holder, hold fast, hold forth, holding, hold it, hold off, hold on, hold on to, hold one's breath, hold one's fire, hold one's horses, hold one's liquor, hold one's own, hold out, hold over, hold someone's feet to the fire, hold the fort, hold up, hold-ups, hold water, hold with the hare and run with the hounds, uphold, withhold
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Inglês)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com etimologia (Inglês)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com pronúncia (Inglês)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantivo (Inglês)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbo (Inglês)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "foothold"
    },
    {
      "word": "handhold"
    },
    {
      "word": "household"
    },
    {
      "word": "no holds barred"
    },
    {
      "word": "on hold"
    },
    {
      "word": "stronghold"
    },
    {
      "word": "threshhold"
    },
    {
      "word": "military hold"
    },
    {
      "word": "personal hold"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Do verbo, influenciado pelo nórdico antigo, hald",
    "De inglês antigo healdan"
  ],
  "lang": "Inglês",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "pega, alça"
      ],
      "id": "pt-hold-en-noun-SFtJmAUT"
    },
    {
      "glosses": [
        "suporte, apoio"
      ],
      "id": "pt-hold-en-noun-Bz-RoaHr"
    },
    {
      "glosses": [
        "influência"
      ],
      "id": "pt-hold-en-noun-dFD4YhG3"
    },
    {
      "glosses": [
        "impressão"
      ],
      "id": "pt-hold-en-noun-kYRQjBtJ"
    },
    {
      "glosses": [
        "posse"
      ],
      "id": "pt-hold-en-noun-27AubvRu"
    },
    {
      "glosses": [
        "fortificação"
      ],
      "id": "pt-hold-en-noun-ONJbG3Ut"
    },
    {
      "glosses": [
        "domínio"
      ],
      "id": "pt-hold-en-noun-1Sy2ACaU"
    },
    {
      "glosses": [
        "força, poder"
      ],
      "id": "pt-hold-en-noun-okQGshCr"
    },
    {
      "glosses": [
        "presa"
      ],
      "id": "pt-hold-en-noun-tDWZqS5w"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/həʊld/, /hoʊld/"
    },
    {
      "ipa": "/h@Uld/, /hoUld/"
    }
  ],
  "word": "hold"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Inglês)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com etimologia (Inglês)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com pronúncia (Inglês)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantivo (Inglês)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbo (Inglês)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "be left holding the baby"
    },
    {
      "word": "holdall"
    },
    {
      "word": "hold a candle to"
    },
    {
      "word": "hold a grudge"
    },
    {
      "word": "hold back"
    },
    {
      "word": "hold down"
    },
    {
      "word": "holder"
    },
    {
      "word": "hold fast"
    },
    {
      "word": "hold forth"
    },
    {
      "word": "holding"
    },
    {
      "word": "hold it"
    },
    {
      "word": "hold off"
    },
    {
      "word": "hold on"
    },
    {
      "word": "hold on to"
    },
    {
      "word": "hold one's breath"
    },
    {
      "word": "hold one's fire"
    },
    {
      "word": "hold one's horses"
    },
    {
      "word": "hold one's liquor"
    },
    {
      "word": "hold one's own"
    },
    {
      "word": "hold out"
    },
    {
      "word": "hold over"
    },
    {
      "word": "hold someone's feet to the fire"
    },
    {
      "word": "hold the fort"
    },
    {
      "word": "hold up"
    },
    {
      "word": "hold-ups"
    },
    {
      "word": "hold water"
    },
    {
      "word": "hold with the hare and run with the hounds"
    },
    {
      "word": "uphold"
    },
    {
      "word": "withhold"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De inglês antigo healdan"
  ],
  "lang": "Inglês",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "segurar"
      ],
      "id": "pt-hold-en-verb-ZRdd5Q3B"
    },
    {
      "glosses": [
        "pegar, agarrar"
      ],
      "id": "pt-hold-en-verb-qXxMly6b"
    },
    {
      "glosses": [
        "reter"
      ],
      "id": "pt-hold-en-verb-yE~jpUSy"
    },
    {
      "glosses": [
        "sustentar"
      ],
      "id": "pt-hold-en-verb-06I58P4Z"
    },
    {
      "glosses": [
        "vigorar"
      ],
      "id": "pt-hold-en-verb-dGZTnQeo"
    },
    {
      "glosses": [
        "conter"
      ],
      "id": "pt-hold-en-verb-5UQUsBE4"
    },
    {
      "glosses": [
        "manter"
      ],
      "id": "pt-hold-en-verb-MUaPoTrf"
    },
    {
      "glosses": [
        "permanecer"
      ],
      "id": "pt-hold-en-verb-lxCF4ewU"
    },
    {
      "glosses": [
        "celebrar"
      ],
      "id": "pt-hold-en-verb-j2M8WSD8"
    },
    {
      "glosses": [
        "defender"
      ],
      "id": "pt-hold-en-verb-ckbSsrnO"
    },
    {
      "glosses": [
        "presidir"
      ],
      "id": "pt-hold-en-verb-ipG~QYtU"
    },
    {
      "glosses": [
        "julgar"
      ],
      "id": "pt-hold-en-verb-2K56R~w8"
    },
    {
      "glosses": [
        "embargar"
      ],
      "id": "pt-hold-en-verb-QzZkymJi"
    },
    {
      "glosses": [
        "durar"
      ],
      "id": "pt-hold-en-verb-ABQEurJs"
    },
    {
      "glosses": [
        "considerar"
      ],
      "id": "pt-hold-en-verb-pXJpTIGT"
    },
    {
      "glosses": [
        "levar"
      ],
      "id": "pt-hold-en-verb-n-vhra8y"
    },
    {
      "glosses": [
        "possuir"
      ],
      "id": "pt-hold-en-verb-~aVPgosT"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/həʊld/, /hoʊld/"
    },
    {
      "ipa": "/h@Uld/, /hoUld/"
    }
  ],
  "word": "hold"
}
{
  "categories": [
    "!Entrada (Inglês)",
    "Entrada com etimologia (Inglês)",
    "Entrada com pronúncia (Inglês)",
    "Substantivo (Inglês)",
    "Verbo (Inglês)"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "foothold"
    },
    {
      "word": "handhold"
    },
    {
      "word": "household"
    },
    {
      "word": "no holds barred"
    },
    {
      "word": "on hold"
    },
    {
      "word": "stronghold"
    },
    {
      "word": "threshhold"
    },
    {
      "word": "military hold"
    },
    {
      "word": "personal hold"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Do verbo, influenciado pelo nórdico antigo, hald",
    "De inglês antigo healdan"
  ],
  "lang": "Inglês",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "pega, alça"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "suporte, apoio"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "influência"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "impressão"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "posse"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "fortificação"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "domínio"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "força, poder"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "presa"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/həʊld/, /hoʊld/"
    },
    {
      "ipa": "/h@Uld/, /hoUld/"
    }
  ],
  "word": "hold"
}

{
  "categories": [
    "!Entrada (Inglês)",
    "Entrada com etimologia (Inglês)",
    "Entrada com pronúncia (Inglês)",
    "Substantivo (Inglês)",
    "Verbo (Inglês)"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "be left holding the baby"
    },
    {
      "word": "holdall"
    },
    {
      "word": "hold a candle to"
    },
    {
      "word": "hold a grudge"
    },
    {
      "word": "hold back"
    },
    {
      "word": "hold down"
    },
    {
      "word": "holder"
    },
    {
      "word": "hold fast"
    },
    {
      "word": "hold forth"
    },
    {
      "word": "holding"
    },
    {
      "word": "hold it"
    },
    {
      "word": "hold off"
    },
    {
      "word": "hold on"
    },
    {
      "word": "hold on to"
    },
    {
      "word": "hold one's breath"
    },
    {
      "word": "hold one's fire"
    },
    {
      "word": "hold one's horses"
    },
    {
      "word": "hold one's liquor"
    },
    {
      "word": "hold one's own"
    },
    {
      "word": "hold out"
    },
    {
      "word": "hold over"
    },
    {
      "word": "hold someone's feet to the fire"
    },
    {
      "word": "hold the fort"
    },
    {
      "word": "hold up"
    },
    {
      "word": "hold-ups"
    },
    {
      "word": "hold water"
    },
    {
      "word": "hold with the hare and run with the hounds"
    },
    {
      "word": "uphold"
    },
    {
      "word": "withhold"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De inglês antigo healdan"
  ],
  "lang": "Inglês",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "segurar"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "pegar, agarrar"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "reter"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "sustentar"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "vigorar"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "conter"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "manter"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "permanecer"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "celebrar"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "defender"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "presidir"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "julgar"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "embargar"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "durar"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "considerar"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "levar"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "possuir"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/həʊld/, /hoʊld/"
    },
    {
      "ipa": "/h@Uld/, /hoUld/"
    }
  ],
  "word": "hold"
}

Download raw JSONL data for hold meaning in Inglês (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Inglês dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-16 from the ptwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (b0b7a66 and 3185d56). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.