See hold on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Húngaro)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Astronomia (Húngaro)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Metrologia (Húngaro)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monossílabo (Húngaro)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Húngaro)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com exemplo traduzido (Húngaro)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
28
]
],
"text": "Alig lehetett látni a holdat a sűrű füsttől.",
"translation": "Mal se conseguia ver a lua devido ao fumo espesso."
}
],
"glosses": [
"lua, satélite natural da Terra"
],
"id": "pt-hold-hu-noun-Rpj4N~UI"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com exemplo traduzido (Húngaro)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
33,
39
]
],
"text": "A Jupiternek hetvenkilenc ismert holdja van.",
"translation": "Júpiter tem setenta e nove satélites conhecidos."
}
],
"glosses": [
"satélite natural de qualquer planeta"
],
"id": "pt-hold-hu-noun-FPq0LGG6"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com exemplo traduzido (Húngaro)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Metrologia (Húngaro)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
10
]
],
"text": "Három hold földet örökölt a nagyapjától.",
"translation": "Herdou três acres de terra do avô."
}
],
"glosses": [
"acre"
],
"id": "pt-hold-hu-noun-lofzemSO",
"raw_tags": [
"metrologia"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈhold/"
}
],
"word": "hold"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbo (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "foothold"
},
{
"word": "handhold"
},
{
"word": "household"
},
{
"word": "no holds barred"
},
{
"word": "on hold"
},
{
"word": "stronghold"
},
{
"word": "threshhold"
},
{
"word": "military hold"
},
{
"word": "personal hold"
}
],
"etymology_texts": [
"Do verbo, influenciado pelo nórdico antigo, hald",
"De inglês antigo healdan"
],
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"pega, alça"
],
"id": "pt-hold-en-noun-SFtJmAUT"
},
{
"glosses": [
"suporte, apoio"
],
"id": "pt-hold-en-noun-Bz-RoaHr"
},
{
"glosses": [
"influência"
],
"id": "pt-hold-en-noun-dFD4YhG3"
},
{
"glosses": [
"impressão"
],
"id": "pt-hold-en-noun-kYRQjBtJ"
},
{
"glosses": [
"posse"
],
"id": "pt-hold-en-noun-27AubvRu"
},
{
"glosses": [
"fortificação"
],
"id": "pt-hold-en-noun-ONJbG3Ut"
},
{
"glosses": [
"domínio"
],
"id": "pt-hold-en-noun-1Sy2ACaU"
},
{
"glosses": [
"força, poder"
],
"id": "pt-hold-en-noun-okQGshCr"
},
{
"glosses": [
"presa"
],
"id": "pt-hold-en-noun-tDWZqS5w"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/həʊld/, /hoʊld/"
},
{
"ipa": "/h@Uld/, /hoUld/"
}
],
"word": "hold"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbo (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "be left holding the baby"
},
{
"word": "holdall"
},
{
"word": "hold a candle to"
},
{
"word": "hold a grudge"
},
{
"word": "hold back"
},
{
"word": "hold down"
},
{
"word": "holder"
},
{
"word": "hold fast"
},
{
"word": "hold forth"
},
{
"word": "holding"
},
{
"word": "hold it"
},
{
"word": "hold off"
},
{
"word": "hold on"
},
{
"word": "hold on to"
},
{
"word": "hold one's breath"
},
{
"word": "hold one's fire"
},
{
"word": "hold one's horses"
},
{
"word": "hold one's liquor"
},
{
"word": "hold one's own"
},
{
"word": "hold out"
},
{
"word": "hold over"
},
{
"word": "hold someone's feet to the fire"
},
{
"word": "hold the fort"
},
{
"word": "hold up"
},
{
"word": "hold-ups"
},
{
"word": "hold water"
},
{
"word": "hold with the hare and run with the hounds"
},
{
"word": "uphold"
},
{
"word": "withhold"
}
],
"etymology_texts": [
"De inglês antigo healdan"
],
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"segurar"
],
"id": "pt-hold-en-verb-ZRdd5Q3B"
},
{
"glosses": [
"pegar, agarrar"
],
"id": "pt-hold-en-verb-qXxMly6b"
},
{
"glosses": [
"reter"
],
"id": "pt-hold-en-verb-yE~jpUSy"
},
{
"glosses": [
"sustentar"
],
"id": "pt-hold-en-verb-06I58P4Z"
},
{
"glosses": [
"vigorar"
],
"id": "pt-hold-en-verb-dGZTnQeo"
},
{
"glosses": [
"conter"
],
"id": "pt-hold-en-verb-5UQUsBE4"
},
{
"glosses": [
"manter"
],
"id": "pt-hold-en-verb-MUaPoTrf"
},
{
"glosses": [
"permanecer"
],
"id": "pt-hold-en-verb-lxCF4ewU"
},
{
"glosses": [
"celebrar"
],
"id": "pt-hold-en-verb-j2M8WSD8"
},
{
"glosses": [
"defender"
],
"id": "pt-hold-en-verb-ckbSsrnO"
},
{
"glosses": [
"presidir"
],
"id": "pt-hold-en-verb-ipG~QYtU"
},
{
"glosses": [
"julgar"
],
"id": "pt-hold-en-verb-2K56R~w8"
},
{
"glosses": [
"embargar"
],
"id": "pt-hold-en-verb-QzZkymJi"
},
{
"glosses": [
"durar"
],
"id": "pt-hold-en-verb-ABQEurJs"
},
{
"glosses": [
"considerar"
],
"id": "pt-hold-en-verb-pXJpTIGT"
},
{
"glosses": [
"levar"
],
"id": "pt-hold-en-verb-n-vhra8y"
},
{
"glosses": [
"possuir"
],
"id": "pt-hold-en-verb-~aVPgosT"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/həʊld/, /hoʊld/"
},
{
"ipa": "/h@Uld/, /hoUld/"
}
],
"word": "hold"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Húngaro)",
"Astronomia (Húngaro)",
"Metrologia (Húngaro)",
"Monossílabo (Húngaro)",
"Substantivo (Húngaro)"
],
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
"Entrada com exemplo traduzido (Húngaro)"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
28
]
],
"text": "Alig lehetett látni a holdat a sűrű füsttől.",
"translation": "Mal se conseguia ver a lua devido ao fumo espesso."
}
],
"glosses": [
"lua, satélite natural da Terra"
]
},
{
"categories": [
"Entrada com exemplo traduzido (Húngaro)"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
33,
39
]
],
"text": "A Jupiternek hetvenkilenc ismert holdja van.",
"translation": "Júpiter tem setenta e nove satélites conhecidos."
}
],
"glosses": [
"satélite natural de qualquer planeta"
]
},
{
"categories": [
"Entrada com exemplo traduzido (Húngaro)",
"Metrologia (Húngaro)"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
10
]
],
"text": "Három hold földet örökölt a nagyapjától.",
"translation": "Herdou três acres de terra do avô."
}
],
"glosses": [
"acre"
],
"raw_tags": [
"metrologia"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈhold/"
}
],
"word": "hold"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Inglês)",
"Entrada com etimologia (Inglês)",
"Entrada com pronúncia (Inglês)",
"Substantivo (Inglês)",
"Verbo (Inglês)"
],
"derived": [
{
"word": "foothold"
},
{
"word": "handhold"
},
{
"word": "household"
},
{
"word": "no holds barred"
},
{
"word": "on hold"
},
{
"word": "stronghold"
},
{
"word": "threshhold"
},
{
"word": "military hold"
},
{
"word": "personal hold"
}
],
"etymology_texts": [
"Do verbo, influenciado pelo nórdico antigo, hald",
"De inglês antigo healdan"
],
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"pega, alça"
]
},
{
"glosses": [
"suporte, apoio"
]
},
{
"glosses": [
"influência"
]
},
{
"glosses": [
"impressão"
]
},
{
"glosses": [
"posse"
]
},
{
"glosses": [
"fortificação"
]
},
{
"glosses": [
"domínio"
]
},
{
"glosses": [
"força, poder"
]
},
{
"glosses": [
"presa"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/həʊld/, /hoʊld/"
},
{
"ipa": "/h@Uld/, /hoUld/"
}
],
"word": "hold"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Inglês)",
"Entrada com etimologia (Inglês)",
"Entrada com pronúncia (Inglês)",
"Substantivo (Inglês)",
"Verbo (Inglês)"
],
"derived": [
{
"word": "be left holding the baby"
},
{
"word": "holdall"
},
{
"word": "hold a candle to"
},
{
"word": "hold a grudge"
},
{
"word": "hold back"
},
{
"word": "hold down"
},
{
"word": "holder"
},
{
"word": "hold fast"
},
{
"word": "hold forth"
},
{
"word": "holding"
},
{
"word": "hold it"
},
{
"word": "hold off"
},
{
"word": "hold on"
},
{
"word": "hold on to"
},
{
"word": "hold one's breath"
},
{
"word": "hold one's fire"
},
{
"word": "hold one's horses"
},
{
"word": "hold one's liquor"
},
{
"word": "hold one's own"
},
{
"word": "hold out"
},
{
"word": "hold over"
},
{
"word": "hold someone's feet to the fire"
},
{
"word": "hold the fort"
},
{
"word": "hold up"
},
{
"word": "hold-ups"
},
{
"word": "hold water"
},
{
"word": "hold with the hare and run with the hounds"
},
{
"word": "uphold"
},
{
"word": "withhold"
}
],
"etymology_texts": [
"De inglês antigo healdan"
],
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"segurar"
]
},
{
"glosses": [
"pegar, agarrar"
]
},
{
"glosses": [
"reter"
]
},
{
"glosses": [
"sustentar"
]
},
{
"glosses": [
"vigorar"
]
},
{
"glosses": [
"conter"
]
},
{
"glosses": [
"manter"
]
},
{
"glosses": [
"permanecer"
]
},
{
"glosses": [
"celebrar"
]
},
{
"glosses": [
"defender"
]
},
{
"glosses": [
"presidir"
]
},
{
"glosses": [
"julgar"
]
},
{
"glosses": [
"embargar"
]
},
{
"glosses": [
"durar"
]
},
{
"glosses": [
"considerar"
]
},
{
"glosses": [
"levar"
]
},
{
"glosses": [
"possuir"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/həʊld/, /hoʊld/"
},
{
"ipa": "/h@Uld/, /hoUld/"
}
],
"word": "hold"
}
Download raw JSONL data for hold meaning in All languages combined (3.6kB)
{
"called_from": "XYZunsorted",
"msg": "unknown section: Declinação",
"path": [
"hold"
],
"section": "Húngaro",
"subsection": "",
"title": "hold",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-07 from the ptwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (887c61b and 3d4dee6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.