See parar on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "arpar"
},
{
"word": "parra"
},
{
"word": "rapar"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "continuar"
},
{
"word": "prosseguir"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "para-brisa"
},
{
"word": "paraquedas"
},
{
"word": "para-choque"
},
{
"word": "para-raios"
},
{
"word": "pareio"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim paro⁽ˡᵃ⁾, pelo seu infinitivo de parare."
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"ininterruptamente, incessantemente"
]
}
],
"word": "sem parar"
}
],
"forms": [
{
"form": "parando",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "parado",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "paro",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "paras",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "para",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "paramos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "parais",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "param",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "parava",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "paravas",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "parava",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "parávamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "paráveis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "paravam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "parei",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "paraste",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "parou",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "paramos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "parámos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "parastes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "pararam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "parara",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "pararas",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "parara",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "paráramos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "paráreis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "pararam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "pararei",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "pararás",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "parará",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "pararemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "parareis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "pararão",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "pararia",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "pararias",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "pararia",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "pararíamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "pararíeis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "parariam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "pare",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "pares",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "pare",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "paremos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "pareis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "parem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "parasse",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "parasses",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "parasse",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "parássemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "parásseis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "parassem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "parares",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "pararmos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "parardes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "pararem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "para",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "pare",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "paremos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "parai",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "parem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "não pares",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não pare",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não paremos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não pareis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não parem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "parares",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "pararmos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "parardes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "pararem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"personal",
"infinitive"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"interromper um movimento ou uma ação"
],
"id": "pt-parar-pt-verb-5dp3ZEFd"
},
{
"glosses": [
"encerrar-se, chegar ao final"
],
"id": "pt-parar-pt-verb-1aYdvosS"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pɐ.ˈɾaɾ/, /pɐ.ˈɾa/"
},
{
"ipa": "/p6.\"4a4/, /p6.\"4a/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "deter"
},
{
"word": "interromper"
}
],
"tags": [
"direct",
"intransitive",
"pronominal",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "interromper o movimento de",
"word": "anhalten"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "interromper o movimento de",
"word": "aufhören"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "interromper o movimento de",
"word": "stoppen"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "tawáqqafa",
"sense": "interromper o movimento de",
"word": "توقف"
},
{
"lang": "Armênio",
"lang_code": "hy",
"sense": "interromper o movimento de",
"word": "ավարտել"
},
{
"lang": "Armênio",
"lang_code": "hy",
"sense": "interromper o movimento de",
"word": "դադարել"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"roman": "spiram",
"sense": "interromper o movimento de",
"word": "спирам"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"sense": "interromper o movimento de",
"word": "parar"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"sense": "interromper o movimento de",
"word": "aturar"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense": "interromper o movimento de",
"word": "zastavit"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"roman": "tíng",
"sense": "interromper o movimento de",
"word": "停"
},
{
"lang": "Curdo",
"lang_code": "ku",
"sense": "interromper o movimento de",
"word": "ڕاوهسته"
},
{
"lang": "Curdo",
"lang_code": "ku",
"sense": "interromper o movimento de",
"word": "بوهسته"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"sense": "interromper o movimento de",
"word": "zastaviť"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "interromper o movimento de",
"word": "parar"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "interromper o movimento de",
"word": "ĉesi"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "interromper o movimento de",
"word": "ĉesigi"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"sense": "interromper o movimento de",
"word": "pysäyttää"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"sense": "interromper o movimento de",
"word": "pysähtyä"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "interromper o movimento de",
"word": "arrêter"
},
{
"lang": "Gaélico Escocês",
"lang_code": "gd",
"sense": "interromper o movimento de",
"word": "stad"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"sense": "interromper o movimento de",
"word": "parar"
},
{
"lang": "Hebraico",
"lang_code": "he",
"roman": "'atsár",
"sense": "interromper o movimento de",
"word": "עצר"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense": "interromper o movimento de",
"word": "állni"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense": "interromper o movimento de",
"word": "elfogat"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense": "interromper o movimento de",
"word": "megáll"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense": "interromper o movimento de",
"word": "megállni"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"sense": "interromper o movimento de",
"word": "berhenti"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"sense": "interromper o movimento de",
"word": "stoppen"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"sense": "interromper o movimento de",
"word": "halthouden"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "interromper o movimento de",
"word": "stop"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "interromper o movimento de",
"word": "halt"
},
{
"lang": "Irlandês",
"lang_code": "ga",
"sense": "interromper o movimento de",
"word": "stad"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "interromper o movimento de",
"word": "arrestare"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"sense": "interromper o movimento de",
"word": "止まる"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"raw_tags": [
"tomaru (int.); tomeru (tran.)"
],
"sense": "interromper o movimento de",
"word": "止める"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"sense": "interromper o movimento de",
"word": "detinere"
},
{
"lang": "Malaio",
"lang_code": "ms",
"sense": "interromper o movimento de",
"word": "berhenti"
},
{
"lang": "Náuatle",
"lang_code": "nah",
"sense": "interromper o movimento de",
"word": "caua"
},
{
"lang": "Náuatle",
"lang_code": "nah",
"sense": "interromper o movimento de",
"word": "cacauantoc"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"sense": "interromper o movimento de",
"word": "zatrzymać"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"sense": "interromper o movimento de",
"word": "opri"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"roman": "ostanovit'",
"sense": "interromper o movimento de",
"word": "остановить"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "hy",
"roman": "ostanávlivat's'a",
"sense": "interromper o movimento de",
"word": "останавливаться"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "hy",
"roman": "ostanovít's'a",
"sense": "interromper o movimento de",
"word": "остановиться"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense": "interromper o movimento de",
"word": "hejda"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense": "interromper o movimento de",
"word": "stanna"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense": "interromper o movimento de",
"word": "stoppa"
},
{
"lang": "Tétum",
"lang_code": "tet",
"sense": "interromper o movimento de",
"word": "hapara"
},
{
"lang": "Tétum",
"lang_code": "tet",
"sense": "interromper o movimento de",
"word": "para"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense": "interromper o movimento de",
"word": "durmak"
}
],
"word": "parar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Catalão)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Cognato (Catalão)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dissílabo (Catalão)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Catalão)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Catalão)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Oxítona (Catalão)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbo (Catalão)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim paro⁽ˡᵃ⁾, pelo seu infinitivo de parare."
],
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"parar"
],
"id": "pt-parar-ca-verb-0fv~RzSM"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "parar la taula",
"translation": "arrumar a mesa"
}
],
"glosses": [
"arrumar, preparar:"
],
"id": "pt-parar-ca-verb-O1SrwDta"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
15
]
],
"text": "quedar-se parat"
}
],
"glosses": [
"ficar admirado ou surpreso:"
],
"id": "pt-parar-ca-verb-FAdomZfN"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "aturar"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "detenir"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "preparar"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "col·locar"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "admirar"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "parar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Cognato (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dissílabo (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Oxítona (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbo (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "paracaídas"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim paro⁽ˡᵃ⁾, pelo seu infinitivo de parare."
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"sem parar, ininterruptamente"
]
}
],
"word": "sin parar"
}
],
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"parar"
],
"id": "pt-parar-es-verb-0fv~RzSM"
},
{
"glosses": [
"apostar (dinheiro em jogo)"
],
"id": "pt-parar-es-verb-vs7VBTHX"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pa.ˈɾaɾ/"
},
{
"ipa": "/pa.\"4a4/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "detener"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"word": "parar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Cognato (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbo (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim paro⁽ˡᵃ⁾, pelo seu infinitivo de parare.",
"(Morfologia) De para + -ar."
],
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"parar, deter; ficar em"
],
"id": "pt-parar-gl-verb-lHNfuSDx"
},
{
"glosses": [
"perceber, reparar, prestar atenção"
],
"id": "pt-parar-gl-verb-IWbLk-HL"
},
{
"glosses": [
"o cão de caça detetetar, indicar, onde está a presa"
],
"id": "pt-parar-gl-verb-SomzeExr"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"word": "parar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Cognato (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbo (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Morfologia) De para + -ar."
],
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"pelar o queijo, a batata; limpar a carne de um osso"
],
"id": "pt-parar-gl-verb-lwtpZ~bQ"
},
{
"glosses": [
"aparar, desbastar a madeira"
],
"id": "pt-parar-gl-verb-IjiXa0ST"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"word": "parar"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Catalão)",
"Cognato (Catalão)",
"Dissílabo (Catalão)",
"Entrada com etimologia (Catalão)",
"Entrada de étimo latino (Catalão)",
"Oxítona (Catalão)",
"Verbo (Catalão)"
],
"etymology_texts": [
"Do latim paro⁽ˡᵃ⁾, pelo seu infinitivo de parare."
],
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"parar"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "parar la taula",
"translation": "arrumar a mesa"
}
],
"glosses": [
"arrumar, preparar:"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
15
]
],
"text": "quedar-se parat"
}
],
"glosses": [
"ficar admirado ou surpreso:"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "aturar"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "detenir"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "preparar"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "col·locar"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "admirar"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "parar"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Espanhol)",
"Cognato (Espanhol)",
"Dissílabo (Espanhol)",
"Entrada com etimologia (Espanhol)",
"Entrada com pronúncia (Espanhol)",
"Entrada de étimo latino (Espanhol)",
"Oxítona (Espanhol)",
"Verbo (Espanhol)"
],
"derived": [
{
"word": "paracaídas"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim paro⁽ˡᵃ⁾, pelo seu infinitivo de parare."
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"sem parar, ininterruptamente"
]
}
],
"word": "sin parar"
}
],
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"parar"
]
},
{
"glosses": [
"apostar (dinheiro em jogo)"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pa.ˈɾaɾ/"
},
{
"ipa": "/pa.\"4a4/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "detener"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"word": "parar"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Galego)",
"Cognato (Galego)",
"Entrada com etimologia (Galego)",
"Entrada de étimo latino (Galego)",
"Verbo (Galego)"
],
"etymology_texts": [
"Do latim paro⁽ˡᵃ⁾, pelo seu infinitivo de parare.",
"(Morfologia) De para + -ar."
],
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"parar, deter; ficar em"
]
},
{
"glosses": [
"perceber, reparar, prestar atenção"
]
},
{
"glosses": [
"o cão de caça detetetar, indicar, onde está a presa"
]
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"word": "parar"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Galego)",
"Cognato (Galego)",
"Entrada com etimologia (Galego)",
"Verbo (Galego)"
],
"etymology_texts": [
"(Morfologia) De para + -ar."
],
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"pelar o queijo, a batata; limpar a carne de um osso"
]
},
{
"glosses": [
"aparar, desbastar a madeira"
]
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"word": "parar"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "arpar"
},
{
"word": "parra"
},
{
"word": "rapar"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "continuar"
},
{
"word": "prosseguir"
}
],
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)",
"Entrada de étimo latino (Português)",
"Verbo (Português)"
],
"derived": [
{
"word": "para-brisa"
},
{
"word": "paraquedas"
},
{
"word": "para-choque"
},
{
"word": "para-raios"
},
{
"word": "pareio"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim paro⁽ˡᵃ⁾, pelo seu infinitivo de parare."
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"ininterruptamente, incessantemente"
]
}
],
"word": "sem parar"
}
],
"forms": [
{
"form": "parando",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "parado",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "paro",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "paras",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "para",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "paramos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "parais",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "param",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "parava",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "paravas",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "parava",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "parávamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "paráveis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "paravam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "parei",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "paraste",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "parou",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "paramos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "parámos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "parastes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "pararam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "parara",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "pararas",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "parara",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "paráramos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "paráreis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "pararam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "pararei",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "pararás",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "parará",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "pararemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "parareis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "pararão",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "pararia",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "pararias",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "pararia",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "pararíamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "pararíeis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "parariam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "pare",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "pares",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "pare",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "paremos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "pareis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "parem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "parasse",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "parasses",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "parasse",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "parássemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "parásseis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "parassem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "parares",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "pararmos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "parardes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "pararem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "para",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "pare",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "paremos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "parai",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "parem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "não pares",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não pare",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não paremos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não pareis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não parem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "parares",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "pararmos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "parardes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "pararem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"personal",
"infinitive"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"interromper um movimento ou uma ação"
]
},
{
"glosses": [
"encerrar-se, chegar ao final"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pɐ.ˈɾaɾ/, /pɐ.ˈɾa/"
},
{
"ipa": "/p6.\"4a4/, /p6.\"4a/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "deter"
},
{
"word": "interromper"
}
],
"tags": [
"direct",
"intransitive",
"pronominal",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "interromper o movimento de",
"word": "anhalten"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "interromper o movimento de",
"word": "aufhören"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "interromper o movimento de",
"word": "stoppen"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "tawáqqafa",
"sense": "interromper o movimento de",
"word": "توقف"
},
{
"lang": "Armênio",
"lang_code": "hy",
"sense": "interromper o movimento de",
"word": "ավարտել"
},
{
"lang": "Armênio",
"lang_code": "hy",
"sense": "interromper o movimento de",
"word": "դադարել"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"roman": "spiram",
"sense": "interromper o movimento de",
"word": "спирам"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"sense": "interromper o movimento de",
"word": "parar"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"sense": "interromper o movimento de",
"word": "aturar"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense": "interromper o movimento de",
"word": "zastavit"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"roman": "tíng",
"sense": "interromper o movimento de",
"word": "停"
},
{
"lang": "Curdo",
"lang_code": "ku",
"sense": "interromper o movimento de",
"word": "ڕاوهسته"
},
{
"lang": "Curdo",
"lang_code": "ku",
"sense": "interromper o movimento de",
"word": "بوهسته"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"sense": "interromper o movimento de",
"word": "zastaviť"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "interromper o movimento de",
"word": "parar"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "interromper o movimento de",
"word": "ĉesi"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "interromper o movimento de",
"word": "ĉesigi"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"sense": "interromper o movimento de",
"word": "pysäyttää"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"sense": "interromper o movimento de",
"word": "pysähtyä"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "interromper o movimento de",
"word": "arrêter"
},
{
"lang": "Gaélico Escocês",
"lang_code": "gd",
"sense": "interromper o movimento de",
"word": "stad"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"sense": "interromper o movimento de",
"word": "parar"
},
{
"lang": "Hebraico",
"lang_code": "he",
"roman": "'atsár",
"sense": "interromper o movimento de",
"word": "עצר"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense": "interromper o movimento de",
"word": "állni"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense": "interromper o movimento de",
"word": "elfogat"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense": "interromper o movimento de",
"word": "megáll"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense": "interromper o movimento de",
"word": "megállni"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"sense": "interromper o movimento de",
"word": "berhenti"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"sense": "interromper o movimento de",
"word": "stoppen"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"sense": "interromper o movimento de",
"word": "halthouden"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "interromper o movimento de",
"word": "stop"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "interromper o movimento de",
"word": "halt"
},
{
"lang": "Irlandês",
"lang_code": "ga",
"sense": "interromper o movimento de",
"word": "stad"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "interromper o movimento de",
"word": "arrestare"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"sense": "interromper o movimento de",
"word": "止まる"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"raw_tags": [
"tomaru (int.); tomeru (tran.)"
],
"sense": "interromper o movimento de",
"word": "止める"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"sense": "interromper o movimento de",
"word": "detinere"
},
{
"lang": "Malaio",
"lang_code": "ms",
"sense": "interromper o movimento de",
"word": "berhenti"
},
{
"lang": "Náuatle",
"lang_code": "nah",
"sense": "interromper o movimento de",
"word": "caua"
},
{
"lang": "Náuatle",
"lang_code": "nah",
"sense": "interromper o movimento de",
"word": "cacauantoc"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"sense": "interromper o movimento de",
"word": "zatrzymać"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"sense": "interromper o movimento de",
"word": "opri"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"roman": "ostanovit'",
"sense": "interromper o movimento de",
"word": "остановить"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "hy",
"roman": "ostanávlivat's'a",
"sense": "interromper o movimento de",
"word": "останавливаться"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "hy",
"roman": "ostanovít's'a",
"sense": "interromper o movimento de",
"word": "остановиться"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense": "interromper o movimento de",
"word": "hejda"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense": "interromper o movimento de",
"word": "stanna"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense": "interromper o movimento de",
"word": "stoppa"
},
{
"lang": "Tétum",
"lang_code": "tet",
"sense": "interromper o movimento de",
"word": "hapara"
},
{
"lang": "Tétum",
"lang_code": "tet",
"sense": "interromper o movimento de",
"word": "para"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense": "interromper o movimento de",
"word": "durmak"
}
],
"word": "parar"
}
Download raw JSONL data for parar meaning in All languages combined (15.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-10 from the ptwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (85b9f46 and 1b6da77). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.