"orientar" meaning in Português

See orientar in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Forms: orientando [gerund], orientado [participle], oriento [singular, first-person, indicative, present], orientas [singular, second-person, indicative, present], orienta [singular, third-person, indicative, present], orientamos [plural, first-person, indicative, present], orientais [plural, second-person, indicative, present], orientam [plural, third-person, indicative, present], orientava [singular, first-person, indicative, past, continuative], orientavas [singular, second-person, indicative, past, continuative], orientava [singular, third-person, indicative, past, continuative], orientávamos [plural, first-person, indicative, past, continuative], orientáveis [plural, second-person, indicative, past, continuative], orientavam [plural, third-person, indicative, past, continuative], orientei [singular, first-person, indicative, past], orientaste [singular, second-person, indicative, past], orientou [singular, third-person, indicative, past], orientamos [plural, first-person, indicative, past], orientámos [plural, first-person, indicative, past], orientastes [plural, second-person, indicative, past], orientaram [plural, third-person, indicative, past], orientara [singular, first-person, indicative, pluperfect], orientaras [singular, second-person, indicative, pluperfect], orientara [singular, third-person, indicative, pluperfect], orientáramos [plural, first-person, indicative, pluperfect], orientáreis [plural, second-person, indicative, pluperfect], orientaram [plural, third-person, indicative, pluperfect], orientarei [singular, first-person, indicative, future, present], orientarás [singular, second-person, indicative, future, present], orientará [singular, third-person, indicative, future, present], orientaremos [plural, first-person, indicative, future, present], orientareis [plural, second-person, indicative, future, present], orientarão [plural, third-person, indicative, future, present], orientaria [singular, first-person, indicative, future, past], orientarias [singular, second-person, indicative, future, past], orientaria [singular, third-person, indicative, future, past], orientaríamos [plural, first-person, indicative, future, past], orientaríeis [plural, second-person, indicative, future, past], orientariam [plural, third-person, indicative, future, past], oriente [singular, first-person, subjunctive, conjunctive, present], orientes [singular, second-person, subjunctive, conjunctive, present], oriente [singular, third-person, subjunctive, conjunctive, present], orientemos [plural, first-person, subjunctive, conjunctive, present], orienteis [plural, second-person, subjunctive, conjunctive, present], orientem [plural, third-person, subjunctive, conjunctive, present], orientasse [singular, first-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], orientasses [singular, second-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], orientasse [singular, third-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], orientássemos [plural, first-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], orientásseis [plural, second-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], orientassem [plural, third-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], orientares [singular, second-person, subjunctive, conjunctive, future], orientarmos [plural, first-person, subjunctive, conjunctive, future], orientardes [plural, second-person, subjunctive, conjunctive, future], orientarem [plural, third-person, subjunctive, conjunctive, future], orienta [singular, second-person, imperative, affirmative], oriente [singular, third-person, imperative, affirmative], orientemos [plural, first-person, imperative, affirmative], orientai [plural, second-person, imperative, affirmative], orientem [plural, third-person, imperative, affirmative], não orientes [singular, second-person, imperative, negative], não oriente [singular, third-person, imperative, negative], não orientemos [plural, first-person, imperative, negative], não orienteis [plural, second-person, imperative, negative], não orientem [plural, third-person, imperative, negative], orientares [singular, second-person, personal, infinitive], orientarmos [plural, first-person, personal, infinitive], orientardes [plural, second-person, personal, infinitive], orientarem [plural, third-person, personal, infinitive]
  1. direcionar, colocar algo em uma posição determinada
    Sense id: pt-orientar-pt-verb-QoAb5lwQ
  2. informar, dizer alguém algo que se deseja saber
    Sense id: pt-orientar-pt-verb-zxZF7tFd
  3. comandar, guiar, ordenar
    Sense id: pt-orientar-pt-verb-nDwq32-w
  4. guiar, localizar
    Sense id: pt-orientar-pt-verb-FBLfOb6d
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: desorientar, orientação, orientador, orientando, reorientar Translations: orientieren (Alemão), azkünun (Araucano), orientar (Catalão), orientar (Espanhol), dirigir (Espanhol), guiar (Espanhol), conducir (Espanhol), orienti (Esperanto), orienter (Francês), guider (Francês), orientar (Galego), sãmbyhy (Guarani), momaña (Guarani), tájol (Húngaro), orientate (Inglês), orient (Inglês), orientare (Italiano), orientar (Valenciano)
Categories (other): !Entrada (Português), Entrada com etimologia (Português), Verbo (Português)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "anterior"
    },
    {
      "word": "ternário"
    },
    {
      "word": "tironear"
    },
    {
      "word": "torneira"
    },
    {
      "word": "troneira"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com etimologia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbo (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "desorientar"
    },
    {
      "word": "orientação"
    },
    {
      "word": "orientador"
    },
    {
      "word": "orientando"
    },
    {
      "word": "reorientar"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Morfologia) oriente + -ar."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "orientando",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "orientado",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "oriento",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "orientas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "orienta",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "orientamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "orientais",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "orientam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "orientava",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "orientavas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "orientava",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "orientávamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "orientáveis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "orientavam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "orientei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "orientaste",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "orientou",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "orientamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "orientámos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "orientastes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "orientaram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "orientara",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "orientaras",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "orientara",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "orientáramos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "orientáreis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "orientaram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "orientarei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "orientarás",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "orientará",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "orientaremos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "orientareis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "orientarão",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "orientaria",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "orientarias",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "orientaria",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "orientaríamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "orientaríeis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "orientariam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "oriente",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "orientes",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "oriente",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "orientemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "orienteis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "orientem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "orientasse",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "orientasses",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "orientasse",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "orientássemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "orientásseis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "orientassem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "orientares",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "orientarmos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "orientardes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "orientarem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "orienta",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "oriente",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "orientemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "orientai",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "orientem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "não orientes",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não oriente",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não orientemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não orienteis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não orientem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "orientares",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "orientarmos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "orientardes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "orientarem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "O cientista orientou o aparelho na direção do norte magnético."
        }
      ],
      "glosses": [
        "direcionar, colocar algo em uma posição determinada"
      ],
      "id": "pt-orientar-pt-verb-QoAb5lwQ"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "A recepcionista orientou o turista sobre como chegar até o monumento."
        },
        {
          "text": "Orientar a juventude é mais necessário que puni-la."
        }
      ],
      "glosses": [
        "informar, dizer alguém algo que se deseja saber"
      ],
      "id": "pt-orientar-pt-verb-zxZF7tFd"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Quem orientou esse massacre certamente será punido."
        }
      ],
      "glosses": [
        "comandar, guiar, ordenar"
      ],
      "id": "pt-orientar-pt-verb-nDwq32-w"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Como as pessoas se orientavam antes da invenção da bússola?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "guiar, localizar"
      ],
      "id": "pt-orientar-pt-verb-FBLfOb6d"
    }
  ],
  "tags": [
    "direct",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Alemão",
      "lang_code": "de",
      "word": "orientieren"
    },
    {
      "lang": "Araucano",
      "lang_code": "arn",
      "word": "azkünun"
    },
    {
      "lang": "Catalão",
      "lang_code": "ca",
      "word": "orientar"
    },
    {
      "lang": "Espanhol",
      "lang_code": "es",
      "word": "orientar"
    },
    {
      "lang": "Espanhol",
      "lang_code": "es",
      "word": "dirigir"
    },
    {
      "lang": "Espanhol",
      "lang_code": "es",
      "word": "guiar"
    },
    {
      "lang": "Espanhol",
      "lang_code": "es",
      "word": "conducir"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "orienti"
    },
    {
      "lang": "Francês",
      "lang_code": "fr",
      "word": "orienter"
    },
    {
      "lang": "Francês",
      "lang_code": "fr",
      "word": "guider"
    },
    {
      "lang": "Galego",
      "lang_code": "gl",
      "word": "orientar"
    },
    {
      "lang": "Guarani",
      "lang_code": "gn",
      "word": "sãmbyhy"
    },
    {
      "lang": "Guarani",
      "lang_code": "gn",
      "word": "momaña"
    },
    {
      "lang": "Húngaro",
      "lang_code": "hu",
      "word": "tájol"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "word": "orientate"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "word": "orient"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "word": "orientare"
    },
    {
      "lang": "Valenciano",
      "lang_code": "val",
      "word": "orientar"
    }
  ],
  "word": "orientar"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "anterior"
    },
    {
      "word": "ternário"
    },
    {
      "word": "tironear"
    },
    {
      "word": "torneira"
    },
    {
      "word": "troneira"
    }
  ],
  "categories": [
    "!Entrada (Português)",
    "Entrada com etimologia (Português)",
    "Verbo (Português)"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "desorientar"
    },
    {
      "word": "orientação"
    },
    {
      "word": "orientador"
    },
    {
      "word": "orientando"
    },
    {
      "word": "reorientar"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Morfologia) oriente + -ar."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "orientando",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "orientado",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "oriento",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "orientas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "orienta",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "orientamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "orientais",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "orientam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "orientava",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "orientavas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "orientava",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "orientávamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "orientáveis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "orientavam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "orientei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "orientaste",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "orientou",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "orientamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "orientámos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "orientastes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "orientaram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "orientara",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "orientaras",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "orientara",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "orientáramos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "orientáreis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "orientaram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "orientarei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "orientarás",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "orientará",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "orientaremos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "orientareis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "orientarão",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "orientaria",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "orientarias",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "orientaria",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "orientaríamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "orientaríeis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "orientariam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "oriente",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "orientes",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "oriente",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "orientemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "orienteis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "orientem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "orientasse",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "orientasses",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "orientasse",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "orientássemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "orientásseis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "orientassem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "orientares",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "orientarmos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "orientardes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "orientarem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "orienta",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "oriente",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "orientemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "orientai",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "orientem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "não orientes",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não oriente",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não orientemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não orienteis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não orientem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "orientares",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "orientarmos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "orientardes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "orientarem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "O cientista orientou o aparelho na direção do norte magnético."
        }
      ],
      "glosses": [
        "direcionar, colocar algo em uma posição determinada"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "A recepcionista orientou o turista sobre como chegar até o monumento."
        },
        {
          "text": "Orientar a juventude é mais necessário que puni-la."
        }
      ],
      "glosses": [
        "informar, dizer alguém algo que se deseja saber"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Quem orientou esse massacre certamente será punido."
        }
      ],
      "glosses": [
        "comandar, guiar, ordenar"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Como as pessoas se orientavam antes da invenção da bússola?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "guiar, localizar"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "direct",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Alemão",
      "lang_code": "de",
      "word": "orientieren"
    },
    {
      "lang": "Araucano",
      "lang_code": "arn",
      "word": "azkünun"
    },
    {
      "lang": "Catalão",
      "lang_code": "ca",
      "word": "orientar"
    },
    {
      "lang": "Espanhol",
      "lang_code": "es",
      "word": "orientar"
    },
    {
      "lang": "Espanhol",
      "lang_code": "es",
      "word": "dirigir"
    },
    {
      "lang": "Espanhol",
      "lang_code": "es",
      "word": "guiar"
    },
    {
      "lang": "Espanhol",
      "lang_code": "es",
      "word": "conducir"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "orienti"
    },
    {
      "lang": "Francês",
      "lang_code": "fr",
      "word": "orienter"
    },
    {
      "lang": "Francês",
      "lang_code": "fr",
      "word": "guider"
    },
    {
      "lang": "Galego",
      "lang_code": "gl",
      "word": "orientar"
    },
    {
      "lang": "Guarani",
      "lang_code": "gn",
      "word": "sãmbyhy"
    },
    {
      "lang": "Guarani",
      "lang_code": "gn",
      "word": "momaña"
    },
    {
      "lang": "Húngaro",
      "lang_code": "hu",
      "word": "tájol"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "word": "orientate"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "word": "orient"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "word": "orientare"
    },
    {
      "lang": "Valenciano",
      "lang_code": "val",
      "word": "orientar"
    }
  ],
  "word": "orientar"
}

Download raw JSONL data for orientar meaning in Português (8.5kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Português dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the ptwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.