"levar" meaning in Português

See levar in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Forms: levando [gerund], levado [participle], levo [singular, first-person, indicative, present], levas [singular, second-person, indicative, present], leva [singular, third-person, indicative, present], levamos [plural, first-person, indicative, present], levais [plural, second-person, indicative, present], levam [plural, third-person, indicative, present], levava [singular, first-person, indicative, past, continuative], levavas [singular, second-person, indicative, past, continuative], levava [singular, third-person, indicative, past, continuative], levávamos [plural, first-person, indicative, past, continuative], leváveis [plural, second-person, indicative, past, continuative], levavam [plural, third-person, indicative, past, continuative], levei [singular, first-person, indicative, past], levaste [singular, second-person, indicative, past], levou [singular, third-person, indicative, past], levamos [plural, first-person, indicative, past], levámos [plural, first-person, indicative, past], levastes [plural, second-person, indicative, past], levaram [plural, third-person, indicative, past], levara [singular, first-person, indicative, pluperfect], levaras [singular, second-person, indicative, pluperfect], levara [singular, third-person, indicative, pluperfect], leváramos [plural, first-person, indicative, pluperfect], leváreis [plural, second-person, indicative, pluperfect], levaram [plural, third-person, indicative, pluperfect], levarei [singular, first-person, indicative, future, present], levarás [singular, second-person, indicative, future, present], levará [singular, third-person, indicative, future, present], levaremos [plural, first-person, indicative, future, present], levareis [plural, second-person, indicative, future, present], levarão [plural, third-person, indicative, future, present], levaria [singular, first-person, indicative, future, past], levarias [singular, second-person, indicative, future, past], levaria [singular, third-person, indicative, future, past], levaríamos [plural, first-person, indicative, future, past], levaríeis [plural, second-person, indicative, future, past], levariam [plural, third-person, indicative, future, past], leve [singular, first-person, subjunctive, conjunctive, present], leves [singular, second-person, subjunctive, conjunctive, present], leve [singular, third-person, subjunctive, conjunctive, present], levemos [plural, first-person, subjunctive, conjunctive, present], leveis [plural, second-person, subjunctive, conjunctive, present], levem [plural, third-person, subjunctive, conjunctive, present], levasse [singular, first-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], levasses [singular, second-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], levasse [singular, third-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], levássemos [plural, first-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], levásseis [plural, second-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], levassem [plural, third-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], levares [singular, second-person, subjunctive, conjunctive, future], levarmos [plural, first-person, subjunctive, conjunctive, future], levardes [plural, second-person, subjunctive, conjunctive, future], levarem [plural, third-person, subjunctive, conjunctive, future], leva [singular, second-person, imperative, affirmative], leve [singular, third-person, imperative, affirmative], levemos [plural, first-person, imperative, affirmative], levai [plural, second-person, imperative, affirmative], levem [plural, third-person, imperative, affirmative], não leves [singular, second-person, imperative, negative], não leve [singular, third-person, imperative, negative], não levemos [plural, first-person, imperative, negative], não leveis [plural, second-person, imperative, negative], não levem [plural, third-person, imperative, negative], levares [singular, second-person, personal, infinitive], levarmos [plural, first-person, personal, infinitive], levardes [plural, second-person, personal, infinitive], levarem [plural, third-person, personal, infinitive]
  1. transportar consigo
    Sense id: pt-levar-pt-verb-MeHDOFOS
  2. comprar, adquirir
    Sense id: pt-levar-pt-verb-NFwg4qtt
  3. conduzir
    Sense id: pt-levar-pt-verb--~NUbREt
  4. arrastar
    Sense id: pt-levar-pt-verb-AQjCHnS5
  5. ter direcionado a si (algo)
    Sense id: pt-levar-pt-verb-5oqyv0i7
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: receber Derived forms: rabo-leva Translations: mitnehmen (Alemão), karága (Cabo-verdiano), leba (Cabo-verdiano), erutsu (Cocama), φέρω (Grego Antigo), meenemen (Holandês), take (Inglês), take away (Inglês), 連れる (Japonês), lhebar (Mirandês), hiba (Papiamento), klagá (São-tomense), lebá (São-tomense), lori (Tétum), hodi (Tétum), tutur (Tétum)
Categories (other): !Entrada (Português), Verbo (Português)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "erval"
    },
    {
      "word": "lavre"
    },
    {
      "word": "relva"
    },
    {
      "word": "valer"
    },
    {
      "word": "velar"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbo (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "rabo-leva"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "levando",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "levado",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "levo",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "levas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "leva",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "levamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "levais",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "levam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "levava",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "levavas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "levava",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "levávamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "leváveis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "levavam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "levei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "levaste",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "levou",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "levamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "levámos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "levastes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "levaram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "levara",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "levaras",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "levara",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "leváramos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "leváreis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "levaram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "levarei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "levarás",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "levará",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "levaremos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "levareis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "levarão",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "levaria",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "levarias",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "levaria",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "levaríamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "levaríeis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "levariam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "leve",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "leves",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "leve",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "levemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "leveis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "levem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "levasse",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "levasses",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "levasse",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "levássemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "levásseis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "levassem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "levares",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "levarmos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "levardes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "levarem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "leva",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "leve",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "levemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "levai",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "levem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "não leves",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não leve",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não levemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não leveis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não levem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "levares",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "levarmos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "levardes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "levarem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "transportar consigo"
      ],
      "id": "pt-levar-pt-verb-MeHDOFOS"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "?",
          "text": "Dessas duas tevês que o moço te mostrou, qual você vai levar"
        }
      ],
      "glosses": [
        "comprar, adquirir"
      ],
      "id": "pt-levar-pt-verb-NFwg4qtt",
      "raw_tags": [
        "por extensão, coloquial, informal"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 27 de junho de 2020",
          "text": "Abrimos mão de controlar a pandemia e o vírus está nos levando para onde deseja."
        }
      ],
      "glosses": [
        "conduzir"
      ],
      "id": "pt-levar-pt-verb--~NUbREt"
    },
    {
      "glosses": [
        "arrastar"
      ],
      "id": "pt-levar-pt-verb-AQjCHnS5"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": ", Ângela Xavier, , pag: 16",
          "text": "Fragmentos Do Meu Eu"
        },
        {
          "text": "O chá está fervendo e a caneca muito cheia. Não deu outra: derramei chá fervendo no meu pulso e ainda levei xingão por deixar cair."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ter direcionado a si (algo)"
      ],
      "id": "pt-levar-pt-verb-5oqyv0i7"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 5,
      "word": "receber"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Alemão",
      "lang_code": "de",
      "word": "mitnehmen"
    },
    {
      "lang": "Cabo-verdiano",
      "lang_code": "kea",
      "word": "karága"
    },
    {
      "lang": "Cabo-verdiano",
      "lang_code": "kea",
      "word": "leba"
    },
    {
      "lang": "Cocama",
      "lang_code": "cod",
      "word": "erutsu"
    },
    {
      "lang": "Grego Antigo",
      "lang_code": "grc",
      "word": "φέρω"
    },
    {
      "lang": "Holandês",
      "lang_code": "nl",
      "word": "meenemen"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "word": "take"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "word": "take away"
    },
    {
      "lang": "Japonês",
      "lang_code": "ja",
      "word": "連れる"
    },
    {
      "lang": "Mirandês",
      "lang_code": "mwl",
      "word": "lhebar"
    },
    {
      "lang": "Papiamento",
      "lang_code": "pap",
      "word": "hiba"
    },
    {
      "lang": "São-tomense",
      "lang_code": "cri",
      "word": "klagá"
    },
    {
      "lang": "São-tomense",
      "lang_code": "cri",
      "word": "lebá"
    },
    {
      "lang": "Tétum",
      "lang_code": "tet",
      "word": "lori"
    },
    {
      "lang": "Tétum",
      "lang_code": "tet",
      "word": "hodi"
    },
    {
      "lang": "Tétum",
      "lang_code": "tet",
      "word": "tutur"
    }
  ],
  "word": "levar"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "erval"
    },
    {
      "word": "lavre"
    },
    {
      "word": "relva"
    },
    {
      "word": "valer"
    },
    {
      "word": "velar"
    }
  ],
  "categories": [
    "!Entrada (Português)",
    "Verbo (Português)"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "rabo-leva"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "levando",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "levado",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "levo",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "levas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "leva",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "levamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "levais",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "levam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "levava",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "levavas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "levava",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "levávamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "leváveis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "levavam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "levei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "levaste",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "levou",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "levamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "levámos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "levastes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "levaram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "levara",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "levaras",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "levara",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "leváramos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "leváreis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "levaram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "levarei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "levarás",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "levará",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "levaremos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "levareis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "levarão",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "levaria",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "levarias",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "levaria",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "levaríamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "levaríeis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "levariam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "leve",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "leves",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "leve",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "levemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "leveis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "levem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "levasse",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "levasses",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "levasse",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "levássemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "levásseis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "levassem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "levares",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "levarmos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "levardes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "levarem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "leva",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "leve",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "levemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "levai",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "levem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "não leves",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não leve",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não levemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não leveis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não levem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "levares",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "levarmos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "levardes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "levarem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "transportar consigo"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "?",
          "text": "Dessas duas tevês que o moço te mostrou, qual você vai levar"
        }
      ],
      "glosses": [
        "comprar, adquirir"
      ],
      "raw_tags": [
        "por extensão, coloquial, informal"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 27 de junho de 2020",
          "text": "Abrimos mão de controlar a pandemia e o vírus está nos levando para onde deseja."
        }
      ],
      "glosses": [
        "conduzir"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "arrastar"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": ", Ângela Xavier, , pag: 16",
          "text": "Fragmentos Do Meu Eu"
        },
        {
          "text": "O chá está fervendo e a caneca muito cheia. Não deu outra: derramei chá fervendo no meu pulso e ainda levei xingão por deixar cair."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ter direcionado a si (algo)"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 5,
      "word": "receber"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Alemão",
      "lang_code": "de",
      "word": "mitnehmen"
    },
    {
      "lang": "Cabo-verdiano",
      "lang_code": "kea",
      "word": "karága"
    },
    {
      "lang": "Cabo-verdiano",
      "lang_code": "kea",
      "word": "leba"
    },
    {
      "lang": "Cocama",
      "lang_code": "cod",
      "word": "erutsu"
    },
    {
      "lang": "Grego Antigo",
      "lang_code": "grc",
      "word": "φέρω"
    },
    {
      "lang": "Holandês",
      "lang_code": "nl",
      "word": "meenemen"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "word": "take"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "word": "take away"
    },
    {
      "lang": "Japonês",
      "lang_code": "ja",
      "word": "連れる"
    },
    {
      "lang": "Mirandês",
      "lang_code": "mwl",
      "word": "lhebar"
    },
    {
      "lang": "Papiamento",
      "lang_code": "pap",
      "word": "hiba"
    },
    {
      "lang": "São-tomense",
      "lang_code": "cri",
      "word": "klagá"
    },
    {
      "lang": "São-tomense",
      "lang_code": "cri",
      "word": "lebá"
    },
    {
      "lang": "Tétum",
      "lang_code": "tet",
      "word": "lori"
    },
    {
      "lang": "Tétum",
      "lang_code": "tet",
      "word": "hodi"
    },
    {
      "lang": "Tétum",
      "lang_code": "tet",
      "word": "tutur"
    }
  ],
  "word": "levar"
}

Download raw JSONL data for levar meaning in Português (8.2kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Português dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-06 from the ptwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.