"receber" meaning in Português

See receber in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /Rɨ.sɨ.ˈbeɾ/
Forms: recebendo [gerund], recebido [participle], recebo [singular, first-person, indicative, present], recebes [singular, second-person, indicative, present], recebe [singular, third-person, indicative, present], recebemos [plural, first-person, indicative, present], recebeis [plural, second-person, indicative, present], recebem [plural, third-person, indicative, present], recebia [singular, first-person, indicative, past, continuative], recebias [singular, second-person, indicative, past, continuative], recebia [singular, third-person, indicative, past, continuative], recebíamos [plural, first-person, indicative, past, continuative], recebíeis [plural, second-person, indicative, past, continuative], recebiam [plural, third-person, indicative, past, continuative], recebi [singular, first-person, indicative, past], recebeste [singular, second-person, indicative, past], recebeu [singular, third-person, indicative, past], recebemos [plural, first-person, indicative, past], recebestes [plural, second-person, indicative, past], receberam [plural, third-person, indicative, past], recebera [singular, first-person, indicative, pluperfect], receberas [singular, second-person, indicative, pluperfect], recebera [singular, third-person, indicative, pluperfect], recebêramos [plural, first-person, indicative, pluperfect], recebêreis [plural, second-person, indicative, pluperfect], receberam [plural, third-person, indicative, pluperfect], receberei [singular, first-person, indicative, future, present], receberás [singular, second-person, indicative, future, present], receberá [singular, third-person, indicative, future, present], receberemos [plural, first-person, indicative, future, present], recebereis [plural, second-person, indicative, future, present], receberão [plural, third-person, indicative, future, present], receberia [singular, first-person, indicative, future, past], receberias [singular, second-person, indicative, future, past], receberia [singular, third-person, indicative, future, past], receberíamos [plural, first-person, indicative, future, past], receberíeis [plural, second-person, indicative, future, past], receberiam [plural, third-person, indicative, future, past], receba [singular, first-person, subjunctive, conjunctive, present], recebas [singular, second-person, subjunctive, conjunctive, present], receba [singular, third-person, subjunctive, conjunctive, present], recebamos [plural, first-person, subjunctive, conjunctive, present], recebais [plural, second-person, subjunctive, conjunctive, present], recebam [plural, third-person, subjunctive, conjunctive, present], recebesse [singular, first-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], recebesses [singular, second-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], recebesse [singular, third-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], recebêssemos [plural, first-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], recebêsseis [plural, second-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], recebessem [plural, third-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], receberes [singular, second-person, subjunctive, conjunctive, future], recebermos [plural, first-person, subjunctive, conjunctive, future], receberdes [plural, second-person, subjunctive, conjunctive, future], receberem [plural, third-person, subjunctive, conjunctive, future], recebe [singular, second-person, imperative, affirmative], receba [singular, third-person, imperative, affirmative], recebamos [plural, first-person, imperative, affirmative], recebei [plural, second-person, imperative, affirmative], recebam [plural, third-person, imperative, affirmative], não recebas [singular, second-person, imperative, negative], não receba [singular, third-person, imperative, negative], não recebamos [plural, first-person, imperative, negative], não recebais [plural, second-person, imperative, negative], não recebam [plural, third-person, imperative, negative], receberes [singular, second-person, personal, infinitive], recebermos [plural, first-person, personal, infinitive], receberdes [plural, second-person, personal, infinitive], receberem [plural, third-person, personal, infinitive]
  1. passar a estar em poder de (um objeto qualquer)
    Sense id: pt-receber-pt-verb-q4GgoV~O
  2. aceitar em pagamento
    Sense id: pt-receber-pt-verb-rkP8j6i4
  3. admitir
    Sense id: pt-receber-pt-verb-mPf6fGpC
  4. acolher
    Sense id: pt-receber-pt-verb-XhCSmXhQ
  5. ser possesso por um espírito
    Sense id: pt-receber-pt-verb-WAgFBBVh
  6. ser acertado por
    Sense id: pt-receber-pt-verb-RkSpTATM
  7. ter direcionado a si (algo)
    Sense id: pt-receber-pt-verb-5oqyv0i7
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: incorporar, levar Translations (aceitar em pagamento): gánha (Cabo-verdiano), recevoir (Francês) Translations (acolher, receber alguém): receive (Inglês), 迎える (Japonês) Translations (adquirir a posse): get (Inglês), receive (Inglês), 受ける (Japonês), 貰う (Japonês), recebir (Mirandês), simu (Tétum)
Categories (other): !Entrada (Português), Entrada com etimologia (Português), Entrada com pronúncia (Português), Entrada de étimo latino (Português)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com etimologia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com pronúncia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada de étimo latino (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Do latim recipere⁽ˡᵃ⁾."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "recebendo",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "recebido",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "recebo",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "recebes",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "recebe",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "recebemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "recebeis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "recebem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "recebia",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "recebias",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "recebia",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "recebíamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "recebíeis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "recebiam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "recebi",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "recebeste",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "recebeu",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "recebemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "recebestes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "receberam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "recebera",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "receberas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "recebera",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "recebêramos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "recebêreis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "receberam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "receberei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "receberás",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "receberá",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "receberemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "recebereis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "receberão",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "receberia",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "receberias",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "receberia",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "receberíamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "receberíeis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "receberiam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "receba",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "recebas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "receba",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "recebamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "recebais",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "recebam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "recebesse",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "recebesses",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "recebesse",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "recebêssemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "recebêsseis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "recebessem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "receberes",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "recebermos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "receberdes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "receberem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "recebe",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "receba",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "recebamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "recebei",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "recebam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "não recebas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não receba",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não recebamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não recebais",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não recebam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "receberes",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "recebermos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "receberdes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "receberem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "passar a estar em poder de (um objeto qualquer)"
      ],
      "id": "pt-receber-pt-verb-q4GgoV~O"
    },
    {
      "glosses": [
        "aceitar em pagamento"
      ],
      "id": "pt-receber-pt-verb-rkP8j6i4"
    },
    {
      "glosses": [
        "admitir"
      ],
      "id": "pt-receber-pt-verb-mPf6fGpC"
    },
    {
      "glosses": [
        "acolher"
      ],
      "id": "pt-receber-pt-verb-XhCSmXhQ"
    },
    {
      "glosses": [
        "ser possesso por um espírito"
      ],
      "id": "pt-receber-pt-verb-WAgFBBVh"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "O juiz da luta recebeu um chute."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ser acertado por"
      ],
      "id": "pt-receber-pt-verb-RkSpTATM"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Eu recebi um xingão dele, não é?",
          "text": "APRENDER A VIVER COM A DOENÇA: NARRATIVAS (AUTO)BIOGRÁFICAS, VALORES PATRIMONIAIS E CIBERESPAÇO"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ter direcionado a si (algo)"
      ],
      "id": "pt-receber-pt-verb-5oqyv0i7"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/Rɨ.sɨ.ˈbeɾ/",
      "raw_tags": [
        "Portugal"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 5,
      "word": "incorporar"
    },
    {
      "sense_index": 7,
      "word": "levar"
    }
  ],
  "tags": [
    "indirect",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "sense": "adquirir a posse",
      "sense_index": 1,
      "word": "get"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "sense": "adquirir a posse",
      "sense_index": 1,
      "word": "receive"
    },
    {
      "lang": "Japonês",
      "lang_code": "ja",
      "sense": "adquirir a posse",
      "sense_index": 1,
      "word": "受ける"
    },
    {
      "lang": "Japonês",
      "lang_code": "ja",
      "raw_tags": [
        "ukeru; morau"
      ],
      "sense": "adquirir a posse",
      "sense_index": 1,
      "word": "貰う"
    },
    {
      "lang": "Mirandês",
      "lang_code": "mwl",
      "sense": "adquirir a posse",
      "sense_index": 1,
      "word": "recebir"
    },
    {
      "lang": "Tétum",
      "lang_code": "tet",
      "sense": "adquirir a posse",
      "sense_index": 1,
      "word": "simu"
    },
    {
      "lang": "Cabo-verdiano",
      "lang_code": "kea",
      "sense": "aceitar em pagamento",
      "sense_index": 2,
      "word": "gánha"
    },
    {
      "lang": "Francês",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "aceitar em pagamento",
      "sense_index": 2,
      "word": "recevoir"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "sense": "acolher, receber alguém",
      "sense_index": 4,
      "word": "receive"
    },
    {
      "lang": "Japonês",
      "lang_code": "ja",
      "sense": "acolher, receber alguém",
      "sense_index": 4,
      "word": "迎える"
    }
  ],
  "word": "receber"
}

{
  "categories": [
    "!Entrada (Português)",
    "Entrada com etimologia (Português)",
    "Entrada com pronúncia (Português)",
    "Entrada de étimo latino (Português)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Do latim recipere⁽ˡᵃ⁾."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "recebendo",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "recebido",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "recebo",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "recebes",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "recebe",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "recebemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "recebeis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "recebem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "recebia",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "recebias",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "recebia",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "recebíamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "recebíeis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "recebiam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "recebi",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "recebeste",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "recebeu",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "recebemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "recebestes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "receberam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "recebera",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "receberas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "recebera",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "recebêramos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "recebêreis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "receberam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "receberei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "receberás",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "receberá",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "receberemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "recebereis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "receberão",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "receberia",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "receberias",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "receberia",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "receberíamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "receberíeis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "receberiam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "receba",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "recebas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "receba",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "recebamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "recebais",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "recebam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "recebesse",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "recebesses",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "recebesse",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "recebêssemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "recebêsseis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "recebessem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "receberes",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "recebermos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "receberdes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "receberem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "recebe",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "receba",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "recebamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "recebei",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "recebam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "não recebas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não receba",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não recebamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não recebais",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não recebam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "receberes",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "recebermos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "receberdes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "receberem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "passar a estar em poder de (um objeto qualquer)"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "aceitar em pagamento"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "admitir"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "acolher"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "ser possesso por um espírito"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "O juiz da luta recebeu um chute."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ser acertado por"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Eu recebi um xingão dele, não é?",
          "text": "APRENDER A VIVER COM A DOENÇA: NARRATIVAS (AUTO)BIOGRÁFICAS, VALORES PATRIMONIAIS E CIBERESPAÇO"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ter direcionado a si (algo)"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/Rɨ.sɨ.ˈbeɾ/",
      "raw_tags": [
        "Portugal"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 5,
      "word": "incorporar"
    },
    {
      "sense_index": 7,
      "word": "levar"
    }
  ],
  "tags": [
    "indirect",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "sense": "adquirir a posse",
      "sense_index": 1,
      "word": "get"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "sense": "adquirir a posse",
      "sense_index": 1,
      "word": "receive"
    },
    {
      "lang": "Japonês",
      "lang_code": "ja",
      "sense": "adquirir a posse",
      "sense_index": 1,
      "word": "受ける"
    },
    {
      "lang": "Japonês",
      "lang_code": "ja",
      "raw_tags": [
        "ukeru; morau"
      ],
      "sense": "adquirir a posse",
      "sense_index": 1,
      "word": "貰う"
    },
    {
      "lang": "Mirandês",
      "lang_code": "mwl",
      "sense": "adquirir a posse",
      "sense_index": 1,
      "word": "recebir"
    },
    {
      "lang": "Tétum",
      "lang_code": "tet",
      "sense": "adquirir a posse",
      "sense_index": 1,
      "word": "simu"
    },
    {
      "lang": "Cabo-verdiano",
      "lang_code": "kea",
      "sense": "aceitar em pagamento",
      "sense_index": 2,
      "word": "gánha"
    },
    {
      "lang": "Francês",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "aceitar em pagamento",
      "sense_index": 2,
      "word": "recevoir"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "sense": "acolher, receber alguém",
      "sense_index": 4,
      "word": "receive"
    },
    {
      "lang": "Japonês",
      "lang_code": "ja",
      "sense": "acolher, receber alguém",
      "sense_index": 4,
      "word": "迎える"
    }
  ],
  "word": "receber"
}

Download raw JSONL data for receber meaning in Português (8.3kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Português dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the ptwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.