"迎える" meaning in Japonês

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Japonês)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbo (Japonês)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Japonês",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "客を迎える",
          "translation": "receber um cliente"
        },
        {
          "text": "飛行場に人を迎える",
          "translation": "receber alguém no aeroporto"
        },
        {
          "text": "両手を拡げて人を迎える",
          "translation": "receber alguém de braços abertos"
        },
        {
          "text": "新年を迎える",
          "translation": "saudar o ano novo"
        },
        {
          "text": "(expressão)妻を迎える",
          "translation": "casar-se (\"receber uma esposa\")"
        }
      ],
      "glosses": [
        "receber alguém"
      ],
      "id": "pt-迎える-ja-verb-hvbuTTXg"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "20歳の誕生日を迎える",
          "translation": "atingir os vinte anos de idade"
        },
        {
          "text": "老いを迎える",
          "translation": "atingir a velhice"
        },
        {
          "text": "死を迎える",
          "translation": "estar à beira da morte"
        }
      ],
      "glosses": [
        "atingir (idade)"
      ],
      "id": "pt-迎える-ja-verb-PjZ~nMfL"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "かんげいする",
      "sense_index": 1,
      "word": "歓迎する"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "迎える"
}

{
  "categories": [
    "!Entrada (Japonês)",
    "Verbo (Japonês)"
  ],
  "lang": "Japonês",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "客を迎える",
          "translation": "receber um cliente"
        },
        {
          "text": "飛行場に人を迎える",
          "translation": "receber alguém no aeroporto"
        },
        {
          "text": "両手を拡げて人を迎える",
          "translation": "receber alguém de braços abertos"
        },
        {
          "text": "新年を迎える",
          "translation": "saudar o ano novo"
        },
        {
          "text": "(expressão)妻を迎える",
          "translation": "casar-se (\"receber uma esposa\")"
        }
      ],
      "glosses": [
        "receber alguém"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "20歳の誕生日を迎える",
          "translation": "atingir os vinte anos de idade"
        },
        {
          "text": "老いを迎える",
          "translation": "atingir a velhice"
        },
        {
          "text": "死を迎える",
          "translation": "estar à beira da morte"
        }
      ],
      "glosses": [
        "atingir (idade)"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "かんげいする",
      "sense_index": 1,
      "word": "歓迎する"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "迎える"
}