See coisa in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Forma de substantivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Variação de cousa vindo do galego-português cousa, originado do latim causa, da forma acaica caussa."
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"a situação ficou complicada ou deu tudo errado"
]
}
],
"word": "a coisa ficou preta"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"aquilo que é de interesse do estado"
]
}
],
"word": "coisa pública"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"nexo"
]
}
],
"word": "coisa com coisa"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"coisas antigas"
]
}
],
"word": "coisas do arco-da-velha"
}
],
"forms": [
{
"form": "coisas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Pegue qualquer coisa sobre a mesa."
}
],
"glosses": [
"qualquer objeto inanimado; em sentido filosófico, coisa é tudo aquilo subsistente por si mesmo; a filosofia kantiana afirma ser uma coisa aquilo que existe independentemente do espírito; no sentido usual, como para o Direito, coisa é tudo aquilo que, percebido pelos sentidos, pode apresentar utilidade para o homem, caso em que se chama bem material"
],
"id": "pt-coisa-pt-noun-RxpgMp1Y"
},
{
"glosses": [
"o que existe ou pode existir"
],
"id": "pt-coisa-pt-noun-n~la3vtI"
},
{
"glosses": [
"algo que não se sabe, não se quer, não se faz questão de, ou não se lembra como nomear pelo nome dedicado"
],
"id": "pt-coisa-pt-noun-jNlxfHJF"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ela me disse que a coisa anda bem para o lado dela depois que foi morar com sua amiga na cidade vizinha, que arranjou um emprego e está namorando."
}
],
"glosses": [
"situação"
],
"id": "pt-coisa-pt-noun-PPDRJFaI"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkojzɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈkoj.zɐ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 3,
"source": "Wikisaurus:coisa",
"word": "algo"
},
{
"sense_index": 3,
"source": "Wikisaurus:coisa",
"word": "bagaça"
},
{
"sense_index": 3,
"source": "Wikisaurus:coisa",
"word": "bagulho"
},
{
"sense_index": 3,
"source": "Wikisaurus:coisa",
"word": "barato"
},
{
"sense_index": 3,
"source": "Wikisaurus:coisa",
"word": "beregodego"
},
{
"sense_index": 3,
"source": "Wikisaurus:coisa",
"word": "breguete"
},
{
"sense_index": 3,
"source": "Wikisaurus:coisa",
"word": "budega"
},
{
"sense_index": 3,
"source": "Wikisaurus:coisa",
"word": "coisa"
},
{
"sense_index": 3,
"source": "Wikisaurus:coisa",
"word": "coiso"
},
{
"sense_index": 3,
"source": "Wikisaurus:coisa",
"word": "fita"
},
{
"sense_index": 3,
"source": "Wikisaurus:coisa",
"word": "negócio"
},
{
"sense_index": 3,
"source": "Wikisaurus:coisa",
"word": "parada"
},
{
"sense_index": 3,
"source": "Wikisaurus:coisa",
"word": "treco"
},
{
"sense_index": 3,
"source": "Wikisaurus:coisa",
"word": "troço"
},
{
"sense_index": 3,
"source": "Wikisaurus:coisa",
"word": "trem"
},
{
"word": "cousa"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "Sache"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "cosa"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "chose"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"word": "cousa"
},
{
"lang": "Guarani",
"lang_code": "gn",
"word": "mba'e"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "thing"
},
{
"lang": "Interlíngua",
"lang_code": "ia",
"word": "cosa"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "cosa"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"roman": "こと, koto",
"word": "物"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"roman": "こと, koto",
"word": "事"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"word": "res"
},
{
"lang": "Malaio",
"lang_code": "ms",
"word": "benda"
},
{
"lang": "Mirandês",
"lang_code": "mwl",
"word": "cousa"
},
{
"lang": "Tétum",
"lang_code": "tet",
"word": "buat"
},
{
"lang": "Tupi",
"lang_code": "tu",
"word": "mba'e"
},
{
"lang": "Tupi",
"lang_code": "tu",
"word": "mbaé"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"word": "بات"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"word": "چیز"
}
],
"word": "coisa"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "ciosa"
},
{
"word": "sacio"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Forma de substantivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "coisar"
}
],
"etymology_texts": [
"Variação de cousa vindo do galego-português cousa, originado do latim causa, da forma acaica caussa."
],
"forms": [
{
"form": "coisas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forma de substantivo",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "coiso"
}
],
"glosses": [
"feminino de coiso"
],
"id": "pt-coisa-pt-noun-BXZouHRH"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkojzɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈkoj.zɐ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "coisa"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)",
"Forma de substantivo (Português)",
"Substantivo (Português)"
],
"etymology_texts": [
"Variação de cousa vindo do galego-português cousa, originado do latim causa, da forma acaica caussa."
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"a situação ficou complicada ou deu tudo errado"
]
}
],
"word": "a coisa ficou preta"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"aquilo que é de interesse do estado"
]
}
],
"word": "coisa pública"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"nexo"
]
}
],
"word": "coisa com coisa"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"coisas antigas"
]
}
],
"word": "coisas do arco-da-velha"
}
],
"forms": [
{
"form": "coisas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Pegue qualquer coisa sobre a mesa."
}
],
"glosses": [
"qualquer objeto inanimado; em sentido filosófico, coisa é tudo aquilo subsistente por si mesmo; a filosofia kantiana afirma ser uma coisa aquilo que existe independentemente do espírito; no sentido usual, como para o Direito, coisa é tudo aquilo que, percebido pelos sentidos, pode apresentar utilidade para o homem, caso em que se chama bem material"
]
},
{
"glosses": [
"o que existe ou pode existir"
]
},
{
"glosses": [
"algo que não se sabe, não se quer, não se faz questão de, ou não se lembra como nomear pelo nome dedicado"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Ela me disse que a coisa anda bem para o lado dela depois que foi morar com sua amiga na cidade vizinha, que arranjou um emprego e está namorando."
}
],
"glosses": [
"situação"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkojzɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈkoj.zɐ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 3,
"source": "Wikisaurus:coisa",
"word": "algo"
},
{
"sense_index": 3,
"source": "Wikisaurus:coisa",
"word": "bagaça"
},
{
"sense_index": 3,
"source": "Wikisaurus:coisa",
"word": "bagulho"
},
{
"sense_index": 3,
"source": "Wikisaurus:coisa",
"word": "barato"
},
{
"sense_index": 3,
"source": "Wikisaurus:coisa",
"word": "beregodego"
},
{
"sense_index": 3,
"source": "Wikisaurus:coisa",
"word": "breguete"
},
{
"sense_index": 3,
"source": "Wikisaurus:coisa",
"word": "budega"
},
{
"sense_index": 3,
"source": "Wikisaurus:coisa",
"word": "coisa"
},
{
"sense_index": 3,
"source": "Wikisaurus:coisa",
"word": "coiso"
},
{
"sense_index": 3,
"source": "Wikisaurus:coisa",
"word": "fita"
},
{
"sense_index": 3,
"source": "Wikisaurus:coisa",
"word": "negócio"
},
{
"sense_index": 3,
"source": "Wikisaurus:coisa",
"word": "parada"
},
{
"sense_index": 3,
"source": "Wikisaurus:coisa",
"word": "treco"
},
{
"sense_index": 3,
"source": "Wikisaurus:coisa",
"word": "troço"
},
{
"sense_index": 3,
"source": "Wikisaurus:coisa",
"word": "trem"
},
{
"word": "cousa"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "Sache"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "cosa"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "chose"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"word": "cousa"
},
{
"lang": "Guarani",
"lang_code": "gn",
"word": "mba'e"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "thing"
},
{
"lang": "Interlíngua",
"lang_code": "ia",
"word": "cosa"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "cosa"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"roman": "こと, koto",
"word": "物"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"roman": "こと, koto",
"word": "事"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"word": "res"
},
{
"lang": "Malaio",
"lang_code": "ms",
"word": "benda"
},
{
"lang": "Mirandês",
"lang_code": "mwl",
"word": "cousa"
},
{
"lang": "Tétum",
"lang_code": "tet",
"word": "buat"
},
{
"lang": "Tupi",
"lang_code": "tu",
"word": "mba'e"
},
{
"lang": "Tupi",
"lang_code": "tu",
"word": "mbaé"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"word": "بات"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"word": "چیز"
}
],
"word": "coisa"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "ciosa"
},
{
"word": "sacio"
}
],
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)",
"Forma de substantivo (Português)",
"Substantivo (Português)"
],
"derived": [
{
"word": "coisar"
}
],
"etymology_texts": [
"Variação de cousa vindo do galego-português cousa, originado do latim causa, da forma acaica caussa."
],
"forms": [
{
"form": "coisas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forma de substantivo",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "coiso"
}
],
"glosses": [
"feminino de coiso"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkojzɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈkoj.zɐ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "coisa"
}
Download raw JSONL data for coisa meaning in Português (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Português dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the ptwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.