See apanhar in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "apanha"
},
{
"word": "apanhação"
},
{
"word": "apanhadeira"
},
{
"word": "apanhadiço"
},
{
"word": "apanhado"
},
{
"word": "apanhador"
},
{
"word": "apanhadura"
},
{
"word": "apanhamento"
},
{
"word": "apanhando"
},
{
"word": "apanho"
}
],
"etymology_texts": [
"Do espanhol apañar."
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"Relativo a apanhar em flagrante"
]
}
],
"word": "apanhar com a boca na botija"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"Relativo a resumir, sintetizar, retirar apontamento;"
]
}
],
"word": "fazer apanhado"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"Relativo a compreender antecipadamente; ouvir dizer, saber por boato"
]
}
],
"word": "apanhar no ar"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"Relativo a levar um corretivo"
]
}
],
"word": "apanhar um quinau"
}
],
"forms": [
{
"form": "apanhando",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "apanhado",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "apanho",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "apanhas",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "apanha",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "apanhamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "apanhais",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "apanham",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "apanhava",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "apanhavas",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "apanhava",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "apanhávamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "apanháveis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "apanhavam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "apanhei",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "apanhaste",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "apanhou",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "apanhamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "apanhámos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "apanhastes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "apanharam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "apanhara",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "apanharas",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "apanhara",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "apanháramos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "apanháreis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "apanharam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "apanharei",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "apanharás",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "apanhará",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "apanharemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "apanhareis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "apanharão",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "apanharia",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "apanharias",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "apanharia",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "apanharíamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "apanharíeis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "apanhariam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "apanhe",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "apanhes",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "apanhe",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "apanhemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "apanheis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "apanhem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "apanhasse",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "apanhasses",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "apanhasse",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "apanhássemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "apanhásseis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "apanhassem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "apanhares",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "apanharmos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "apanhardes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "apanharem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "apanha",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "apanhe",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "apanhemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "apanhai",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "apanhem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "não apanhes",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não apanhe",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não apanhemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não apanheis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não apanhem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "apanhares",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "apanharmos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "apanhardes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "apanharem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"personal",
"infinitive"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"transitivo:"
],
"id": "pt-apanhar-pt-verb-GaX-fd0s"
},
{
"examples": [
{
"ref": "– Augusto dos Anjos, Decadência",
"text": "\"E começa a apanhar piedosamente / Todas as microscópicas partículas\""
}
],
"glosses": [
"transitivo:",
"erguer do chão (coisa caída); coligir, juntar:"
],
"id": "pt-apanhar-pt-verb-9l9YCqAk"
},
{
"examples": [
{
"ref": "– Eça de Queirós, Os Maias, livro II, cap. VI",
"text": "\"Ó Cruges, vai andando, já te apanho!\""
}
],
"glosses": [
"transitivo:",
"alcançar, chegar junto de, atingir:"
],
"id": "pt-apanhar-pt-verb-eQiuSmcH"
},
{
"examples": [
{
"ref": "– Álvaro de Campos, Adiamento",
"text": "\"Um cansaço de mundos para apanhar um eléctrico...\""
}
],
"glosses": [
"transitivo:",
"tomar, entrar em (meio de transporte):"
],
"id": "pt-apanhar-pt-verb-d4Wx2h3q"
},
{
"examples": [
{
"ref": "– Eça de Queirós, O Tesouro",
"text": "\"… a espiar pegadas de caça e a apanhar tortulhos entre os robles\""
}
],
"glosses": [
"transitivo:",
"colher (frutos ou vegetais) do chão ou de planta; cortar (flores):"
],
"id": "pt-apanhar-pt-verb-7ADQQL9L"
},
{
"examples": [
{
"text": "Vá lá, apanha – gritava ao colega enquanto deixava cair o tijolo."
}
],
"glosses": [
"transitivo:",
"agarrar (coisa em queda ou atirada); segurar:"
],
"id": "pt-apanhar-pt-verb-SByAbpmw"
},
{
"examples": [
{
"ref": "– Eça de Queirós, O Crime do Padre Amaro, cap. II",
"text": "\"– Está bem, eu vejo, não apanhes frio, rapariga.\""
}
],
"glosses": [
"transitivo:",
"sofrer ou expor-se a (frio, calor, sol, corrente de ar ou excesso):"
],
"id": "pt-apanhar-pt-verb-td6HPVxi"
},
{
"examples": [
{
"ref": "– Capristano de Abreu, Capítulos de História Colonial, cap. VIII",
"text": "\"… mas em festas e banquetes apanhou uma enfermidade, que em poucos dias o levou.\""
}
],
"glosses": [
"transitivo:",
"ser contagiado ou contaminado; contrair (doença):"
],
"id": "pt-apanhar-pt-verb-0aYDx4C8"
},
{
"examples": [
{
"text": "Na confusão, apanharam tudo quanto puderam."
}
],
"glosses": [
"transitivo:",
"apoderar-se de; roubar: surripiar:"
],
"id": "pt-apanhar-pt-verb-Fvfkq75P"
},
{
"examples": [
{
"ref": "– Eça de Queirós, O Crime do Padre Amaro, cap. II",
"text": "\"E apareceu, …, com os vestidos um pouco apanhados adiante, uma bela rapariga\""
}
],
"glosses": [
"transitivo:",
"arregaçar (roupa) para que fique mais curta; arrepanhar:"
],
"id": "pt-apanhar-pt-verb-uEx1QapZ"
},
{
"examples": [
{
"text": "Cabelo apanhado, parecia até mais juvenil."
}
],
"glosses": [
"transitivo:",
"prender, segurando com fita, laço ou aparelho (o cabelo);"
],
"id": "pt-apanhar-pt-verb-T7AAsCta"
},
{
"examples": [
{
"ref": "– Machado de Assis, Verba testamentária",
"text": "\"Nicolau apanhou então muita pancada, curtiu muita dor, chorou, soluçou\""
}
],
"glosses": [
"transitivo:",
"levar (pancada ou raspanete):"
],
"id": "pt-apanhar-pt-verb-wYCCDCm9"
},
{
"examples": [
{
"text": "Apanhámos três belos lúcios!"
}
],
"glosses": [
"transitivo:",
"pescar; caçar;"
],
"id": "pt-apanhar-pt-verb-WOco70RO"
},
{
"examples": [
{
"text": "Com que facilidade ele apanhava o personagem!"
}
],
"glosses": [
"transitivo:",
"imitar bem, reproduzir com fidelidade; caricaturar:"
],
"id": "pt-apanhar-pt-verb-l1UwnJuF"
},
{
"examples": [
{
"ref": "– José de Alencar, Senhora, \"Quitação\", cap. VI",
"text": "\"… os manejos com que o velho nos dias subseqüentes tentou inutilmente apanhá-la à janela\""
}
],
"glosses": [
"transitivo:",
"surpreender; conseguir um flagrante:"
],
"id": "pt-apanhar-pt-verb-zrXUaARe"
},
{
"examples": [
{
"text": "Não era preciso muito para ele apanhar a ideia."
}
],
"glosses": [
"transitivo:",
"entender rapidamente; perceber bem; sintetizar, resumir:"
],
"id": "pt-apanhar-pt-verb--eSYfkkG"
},
{
"glosses": [
"intransitivo:"
],
"id": "pt-apanhar-pt-verb-wZ9o0egE"
},
{
"examples": [
{
"ref": "– Machado de Assis, Dom Casmurro, cap. XLIII",
"text": "\"– Medo de apanhar, de ser preso, de brigar, de andar, de trabalhar...\""
}
],
"glosses": [
"intransitivo:",
"ser espancado; levar tareia:"
],
"id": "pt-apanhar-pt-verb-fWr7snET"
},
{
"examples": [
{
"ref": "– Eça de Queirós, Os Maias, livro II, cap. V",
"text": "\"… um carácter nobre apanhado dentro de uma implacável rede de fatalidades\""
}
],
"glosses": [
"intransitivo:",
"ver-se enredado, preso em teia ou trama:"
],
"id": "pt-apanhar-pt-verb-yzRzdd3Q"
},
{
"glosses": [
"reflexo:"
],
"id": "pt-apanhar-pt-verb-26Q~8A1m"
},
{
"examples": [
{
"text": "Quando se apanham eleitos, esquecem todas as promessas."
}
],
"glosses": [
"reflexo:",
"estar; encontrar-se; achar-se:"
],
"id": "pt-apanhar-pt-verb-w8tKMeeP"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɐ.pɐ.ˈɲaɾ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": ".1 (erguer do chão (coisa caída); coligir, juntar",
"sense_index": 1,
"word": "abnehmen"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"sense": ".1 (erguer do chão (coisa caída); coligir, juntar",
"sense_index": 1,
"word": "يلتقط"
},
{
"lang": "Cabo-verdiano",
"lang_code": "kea",
"sense": ".1 (erguer do chão (coisa caída); coligir, juntar",
"sense_index": 1,
"word": "káta"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"sense": ".1 (erguer do chão (coisa caída); coligir, juntar",
"sense_index": 1,
"word": "zdvihnút"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": ".1 (erguer do chão (coisa caída); coligir, juntar",
"sense_index": 1,
"word": "recoger"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": ".1 (erguer do chão (coisa caída); coligir, juntar",
"sense_index": 1,
"word": "pluki"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": ".1 (erguer do chão (coisa caída); coligir, juntar",
"sense_index": 1,
"word": "ramasser"
},
{
"lang": "Grego Antigo",
"lang_code": "grc",
"sense": ".1 (erguer do chão (coisa caída); coligir, juntar",
"sense_index": 1,
"word": "λέγω"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"sense": ".1 (erguer do chão (coisa caída); coligir, juntar",
"sense_index": 1,
"word": "oppakken"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"sense": ".1 (erguer do chão (coisa caída); coligir, juntar",
"sense_index": 1,
"word": "mengangkat"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": ".1 (erguer do chão (coisa caída); coligir, juntar",
"sense_index": 1,
"word": "pick up"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": ".1 (erguer do chão (coisa caída); coligir, juntar",
"sense_index": 1,
"word": "take up"
},
{
"lang": "Irlandês",
"lang_code": "ga",
"sense": ".1 (erguer do chão (coisa caída); coligir, juntar",
"sense_index": 1,
"word": "tóg suas"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": ".1 (erguer do chão (coisa caída); coligir, juntar",
"sense_index": 1,
"word": "raccogliere"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": ".1 (erguer do chão (coisa caída); coligir, juntar",
"sense_index": 1,
"word": "sollevare"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"sense": ".1 (erguer do chão (coisa caída); coligir, juntar",
"sense_index": 1,
"word": "carpere"
},
{
"lang": "Letão",
"lang_code": "lv",
"sense": ".1 (erguer do chão (coisa caída); coligir, juntar",
"sense_index": 1,
"word": "pacelt"
},
{
"lang": "Liguriano",
"lang_code": "lij",
"sense": ".1 (erguer do chão (coisa caída); coligir, juntar",
"sense_index": 1,
"word": "coeglie"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": ".1 (erguer do chão (coisa caída); coligir, juntar",
"sense_index": 1,
"word": "plukke opp"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"sense": ".1 (erguer do chão (coisa caída); coligir, juntar",
"sense_index": 1,
"word": "zbierać"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"sense": ".1 (erguer do chão (coisa caída); coligir, juntar",
"sense_index": 1,
"word": "ridica"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"sense": ".1 (erguer do chão (coisa caída); coligir, juntar",
"sense_index": 1,
"word": "подобрать"
},
{
"lang": "São-tomense",
"lang_code": "cri",
"sense": ".1 (erguer do chão (coisa caída); coligir, juntar",
"sense_index": 1,
"word": "kuiê"
},
{
"lang": "Sardo Campidanês",
"lang_code": "sro",
"sense": ".1 (erguer do chão (coisa caída); coligir, juntar",
"sense_index": 1,
"word": "arregolli"
},
{
"lang": "Sérvio",
"lang_code": "sr",
"sense": ".1 (erguer do chão (coisa caída); coligir, juntar",
"sense_index": 1,
"word": "подићи"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense": ".1 (erguer do chão (coisa caída); coligir, juntar",
"sense_index": 1,
"word": "plocka upp"
},
{
"lang": "Tétum",
"lang_code": "tet",
"sense": ".1 (erguer do chão (coisa caída); coligir, juntar",
"sense_index": 1,
"word": "kaer"
},
{
"lang": "Tétum",
"lang_code": "tet",
"sense": ".1 (erguer do chão (coisa caída); coligir, juntar",
"sense_index": 1,
"word": "hili"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense": ".1 (erguer do chão (coisa caída); coligir, juntar",
"sense_index": 1,
"word": "kaldirmak"
},
{
"lang": "Valenciano",
"lang_code": "val",
"sense": ".1 (erguer do chão (coisa caída); coligir, juntar",
"sense_index": 1,
"word": "recollir"
},
{
"lang": "Valenciano",
"lang_code": "val",
"sense": ".1 (erguer do chão (coisa caída); coligir, juntar",
"sense_index": 1,
"word": "replegar"
},
{
"lang": "Vêneto",
"lang_code": "vec",
"sense": ".1 (erguer do chão (coisa caída); coligir, juntar",
"sense_index": 1,
"word": "tore sù"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": ".2 (alcançar, chegar junto de, atingir",
"sense_index": 1,
"word": "einholen"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense": ".2 (alcançar, chegar junto de, atingir",
"sense_index": 1,
"word": "dohonit"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"sense": ".2 (alcançar, chegar junto de, atingir",
"sense_index": 1,
"word": "赶上"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"sense": ".2 (alcançar, chegar junto de, atingir",
"sense_index": 1,
"word": "indhente"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"sense": ".2 (alcançar, chegar junto de, atingir",
"sense_index": 1,
"word": "dohoniť"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"sense": ".2 (alcançar, chegar junto de, atingir",
"sense_index": 1,
"word": "dohiteti"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": ".2 (alcançar, chegar junto de, atingir",
"sense_index": 1,
"word": "alcanzar"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": ".2 (alcançar, chegar junto de, atingir",
"sense_index": 1,
"word": "rattraper"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"sense": ".2 (alcançar, chegar junto de, atingir",
"sense_index": 1,
"word": "inhalen"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"sense": ".2 (alcançar, chegar junto de, atingir",
"sense_index": 1,
"word": "menyusul"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"sense": ".2 (alcançar, chegar junto de, atingir",
"sense_index": 1,
"word": "mengejar"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": ".2 (alcançar, chegar junto de, atingir",
"sense_index": 1,
"word": "catch up"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": ".2 (alcançar, chegar junto de, atingir",
"sense_index": 1,
"word": "raggiungere"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"sense": ".2 (alcançar, chegar junto de, atingir",
"sense_index": 1,
"word": "追いつく"
},
{
"lang": "Letão",
"lang_code": "lv",
"sense": ".2 (alcançar, chegar junto de, atingir",
"sense_index": 1,
"word": "panākt"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"sense": ".2 (alcançar, chegar junto de, atingir",
"sense_index": 1,
"word": "pasivyti"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": ".2 (alcançar, chegar junto de, atingir",
"sense_index": 1,
"word": "innhente"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"sense": ".2 (alcançar, chegar junto de, atingir",
"sense_index": 1,
"word": "doganiać"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"sense": ".2 (alcançar, chegar junto de, atingir",
"sense_index": 1,
"word": "догнать"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense": ".2 (alcançar, chegar junto de, atingir",
"sense_index": 1,
"word": "yetişmek"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": ".3 (tomar, entrar em (meio de transporte",
"sense_index": 1,
"word": "erreichen"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"sense": ".3 (tomar, entrar em (meio de transporte",
"sense_index": 1,
"word": "يَلْحَقُ بِ"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense": ".3 (tomar, entrar em (meio de transporte",
"sense_index": 1,
"word": "stihnout"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"sense": ".3 (tomar, entrar em (meio de transporte",
"sense_index": 1,
"word": "赶上"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"sense": ".3 (tomar, entrar em (meio de transporte",
"sense_index": 1,
"word": "nå"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"sense": ".3 (tomar, entrar em (meio de transporte",
"sense_index": 1,
"word": "chytiť"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"sense": ".3 (tomar, entrar em (meio de transporte",
"sense_index": 1,
"word": "ujeti"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": ".3 (tomar, entrar em (meio de transporte",
"sense_index": 1,
"word": "coger"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": ".3 (tomar, entrar em (meio de transporte",
"sense_index": 1,
"word": "alcanzar"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"sense": ".3 (tomar, entrar em (meio de transporte",
"sense_index": 1,
"word": "ehtiä"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"sense": ".3 (tomar, entrar em (meio de transporte",
"sense_index": 1,
"word": "προλαβαίνω"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"sense": ".3 (tomar, entrar em (meio de transporte",
"sense_index": 1,
"word": "halen"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense": ".3 (tomar, entrar em (meio de transporte",
"sense_index": 1,
"word": "elcsíp"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": ".3 (tomar, entrar em (meio de transporte",
"sense_index": 1,
"word": "catch"
},
{
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"sense": ".3 (tomar, entrar em (meio de transporte",
"sense_index": 1,
"word": "ná"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": ".3 (tomar, entrar em (meio de transporte",
"sense_index": 1,
"word": "prendere"
},
{
"lang": "Letão",
"lang_code": "lv",
"sense": ".3 (tomar, entrar em (meio de transporte",
"sense_index": 1,
"word": "pagūt"
},
{
"lang": "Letão",
"lang_code": "lv",
"sense": ".3 (tomar, entrar em (meio de transporte",
"sense_index": 1,
"word": "paspēt"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"sense": ".3 (tomar, entrar em (meio de transporte",
"sense_index": 1,
"word": "suspėti į"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": ".3 (tomar, entrar em (meio de transporte",
"sense_index": 1,
"word": "nå"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": ".3 (tomar, entrar em (meio de transporte",
"sense_index": 1,
"word": "rekke"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"sense": ".3 (tomar, entrar em (meio de transporte",
"sense_index": 1,
"word": "zdążyć na"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"sense": ".3 (tomar, entrar em (meio de transporte",
"sense_index": 1,
"word": "успеть"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense": ".3 (tomar, entrar em (meio de transporte",
"sense_index": 1,
"word": "ta"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense": ".3 (tomar, entrar em (meio de transporte",
"sense_index": 1,
"word": "yetişmek"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": ".4 (colher (frutos ou vegetais) do chão ou de planta; cortar (flores",
"sense_index": 1,
"word": "pflücken"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"sense": ".4 (colher (frutos ou vegetais) do chão ou de planta; cortar (flores",
"sense_index": 1,
"word": "يُجَمِّـع"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense": ".4 (colher (frutos ou vegetais) do chão ou de planta; cortar (flores",
"sense_index": 1,
"word": "sbírat"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"sense": ".4 (colher (frutos ou vegetais) do chão ou de planta; cortar (flores",
"sense_index": 1,
"word": "采集"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"sense": ".4 (colher (frutos ou vegetais) do chão ou de planta; cortar (flores",
"sense_index": 1,
"word": "모으다"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"sense": ".4 (colher (frutos ou vegetais) do chão ou de planta; cortar (flores",
"sense_index": 1,
"word": "zbierať"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"sense": ".4 (colher (frutos ou vegetais) do chão ou de planta; cortar (flores",
"sense_index": 1,
"word": "zbrati"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": ".4 (colher (frutos ou vegetais) do chão ou de planta; cortar (flores",
"sense_index": 1,
"word": "seleccionar"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": ".4 (colher (frutos ou vegetais) do chão ou de planta; cortar (flores",
"sense_index": 1,
"word": "escoger"
},
{
"lang": "Estoniano",
"lang_code": "et",
"sense": ".4 (colher (frutos ou vegetais) do chão ou de planta; cortar (flores",
"sense_index": 1,
"word": "korjama"
},
{
"lang": "Estoniano",
"lang_code": "et",
"sense": ".4 (colher (frutos ou vegetais) do chão ou de planta; cortar (flores",
"sense_index": 1,
"word": "koguma"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"sense": ".4 (colher (frutos ou vegetais) do chão ou de planta; cortar (flores",
"sense_index": 1,
"word": "poimia"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": ".4 (colher (frutos ou vegetais) do chão ou de planta; cortar (flores",
"sense_index": 1,
"word": "cueillir"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"sense": ".4 (colher (frutos ou vegetais) do chão ou de planta; cortar (flores",
"sense_index": 1,
"word": "αντλώ"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"sense": ".4 (colher (frutos ou vegetais) do chão ou de planta; cortar (flores",
"sense_index": 1,
"word": "verzamelen"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"sense": ".4 (colher (frutos ou vegetais) do chão ou de planta; cortar (flores",
"sense_index": 1,
"word": "mengumpulkan"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": ".4 (colher (frutos ou vegetais) do chão ou de planta; cortar (flores",
"sense_index": 1,
"word": "cull"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": ".4 (colher (frutos ou vegetais) do chão ou de planta; cortar (flores",
"sense_index": 1,
"word": "gather"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": ".4 (colher (frutos ou vegetais) do chão ou de planta; cortar (flores",
"sense_index": 1,
"word": "pick"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": ".4 (colher (frutos ou vegetais) do chão ou de planta; cortar (flores",
"sense_index": 1,
"word": "pluck"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": ".4 (colher (frutos ou vegetais) do chão ou de planta; cortar (flores",
"sense_index": 1,
"word": "raccogliere"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"sense": ".4 (colher (frutos ou vegetais) do chão ou de planta; cortar (flores",
"sense_index": 1,
"word": "より抜く"
},
{
"lang": "Letão",
"lang_code": "lv",
"sense": ".4 (colher (frutos ou vegetais) do chão ou de planta; cortar (flores",
"sense_index": 1,
"word": "lasīt"
},
{
"lang": "Letão",
"lang_code": "lv",
"sense": ".4 (colher (frutos ou vegetais) do chão ou de planta; cortar (flores",
"sense_index": 1,
"word": "atlasīt"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"sense": ".4 (colher (frutos ou vegetais) do chão ou de planta; cortar (flores",
"sense_index": 1,
"word": "surinkti"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"sense": ".4 (colher (frutos ou vegetais) do chão ou de planta; cortar (flores",
"sense_index": 1,
"word": "pasirinkti"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": ".4 (colher (frutos ou vegetais) do chão ou de planta; cortar (flores",
"sense_index": 1,
"word": "håndplukke"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": ".4 (colher (frutos ou vegetais) do chão ou de planta; cortar (flores",
"sense_index": 1,
"word": "samle"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"sense": ".4 (colher (frutos ou vegetais) do chão ou de planta; cortar (flores",
"sense_index": 1,
"word": "zbierać"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"sense": ".4 (colher (frutos ou vegetais) do chão ou de planta; cortar (flores",
"sense_index": 1,
"word": "a strânge"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"sense": ".4 (colher (frutos ou vegetais) do chão ou de planta; cortar (flores",
"sense_index": 1,
"word": "собирать"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense": ".4 (colher (frutos ou vegetais) do chão ou de planta; cortar (flores",
"sense_index": 1,
"word": "plocka"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense": ".4 (colher (frutos ou vegetais) do chão ou de planta; cortar (flores",
"sense_index": 1,
"word": "samla ihop"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense": ".4 (colher (frutos ou vegetais) do chão ou de planta; cortar (flores",
"sense_index": 1,
"word": "toplamak"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": ".5 (agarrar (coisa em queda ou atirada); segurar",
"sense_index": 1,
"word": "fangen"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"sense": ".5 (agarrar (coisa em queda ou atirada); segurar",
"sense_index": 1,
"word": "يَمْسِكُ"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense": ".5 (agarrar (coisa em queda ou atirada); segurar",
"sense_index": 1,
"word": "chytit"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense": ".5 (agarrar (coisa em queda ou atirada); segurar",
"sense_index": 1,
"word": "upoutat"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"sense": ".5 (agarrar (coisa em queda ou atirada); segurar",
"sense_index": 1,
"word": "捉住"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"sense": ".5 (agarrar (coisa em queda ou atirada); segurar",
"sense_index": 1,
"word": "붙잡다"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"sense": ".5 (agarrar (coisa em queda ou atirada); segurar",
"sense_index": 1,
"word": "fange"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"sense": ".5 (agarrar (coisa em queda ou atirada); segurar",
"sense_index": 1,
"word": "chytiť"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"sense": ".5 (agarrar (coisa em queda ou atirada); segurar",
"sense_index": 1,
"word": "upútať"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"sense": ".5 (agarrar (coisa em queda ou atirada); segurar",
"sense_index": 1,
"word": "ujeti"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"sense": ".5 (agarrar (coisa em queda ou atirada); segurar",
"sense_index": 1,
"word": "pritegniti"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": ".5 (agarrar (coisa em queda ou atirada); segurar",
"sense_index": 1,
"word": "coger"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": ".5 (agarrar (coisa em queda ou atirada); segurar",
"sense_index": 1,
"word": "atrapar"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": ".5 (agarrar (coisa em queda ou atirada); segurar",
"sense_index": 1,
"word": "attraper"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"sense": ".5 (agarrar (coisa em queda ou atirada); segurar",
"sense_index": 1,
"word": "πιάνω"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"sense": ".5 (agarrar (coisa em queda ou atirada); segurar",
"sense_index": 1,
"word": "vangen"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense": ".5 (agarrar (coisa em queda ou atirada); segurar",
"sense_index": 1,
"word": "megfog"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"sense": ".5 (agarrar (coisa em queda ou atirada); segurar",
"sense_index": 1,
"word": "menangkap"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": ".5 (agarrar (coisa em queda ou atirada); segurar",
"sense_index": 1,
"word": "catch"
},
{
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"sense": ".5 (agarrar (coisa em queda ou atirada); segurar",
"sense_index": 1,
"word": "grípa"
},
{
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"sense": ".5 (agarrar (coisa em queda ou atirada); segurar",
"sense_index": 1,
"word": "veiða"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": ".5 (agarrar (coisa em queda ou atirada); segurar",
"sense_index": 1,
"word": "prendere"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"sense": ".5 (agarrar (coisa em queda ou atirada); segurar",
"sense_index": 1,
"word": "捕える"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"sense": ".5 (agarrar (coisa em queda ou atirada); segurar",
"sense_index": 1,
"word": "pagauti"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": ".5 (agarrar (coisa em queda ou atirada); segurar",
"sense_index": 1,
"word": "fange inn"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": ".5 (agarrar (coisa em queda ou atirada); segurar",
"sense_index": 1,
"word": "gripe"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"sense": ".5 (agarrar (coisa em queda ou atirada); segurar",
"sense_index": 1,
"word": "łapać"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"sense": ".5 (agarrar (coisa em queda ou atirada); segurar",
"sense_index": 1,
"word": "a prinde"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"sense": ".5 (agarrar (coisa em queda ou atirada); segurar",
"sense_index": 1,
"word": "поймать"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense": ".5 (agarrar (coisa em queda ou atirada); segurar",
"sense_index": 1,
"word": "fånga"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense": ".5 (agarrar (coisa em queda ou atirada); segurar",
"sense_index": 1,
"word": "yakalamak"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense": ".5 (agarrar (coisa em queda ou atirada); segurar",
"sense_index": 1,
"word": "tutmak"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": ".7 (ser contagiado ou contaminado; contrair (doença",
"sense_index": 1,
"word": "sich holen"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"sense": ".7 (ser contagiado ou contaminado; contrair (doença",
"sense_index": 1,
"word": "يُصيبُ، يُعْدي"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense": ".7 (ser contagiado ou contaminado; contrair (doença",
"sense_index": 1,
"word": "chytit"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"sense": ".7 (ser contagiado ou contaminado; contrair (doença",
"sense_index": 1,
"word": "感染到"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"sense": ".7 (ser contagiado ou contaminado; contrair (doença",
"sense_index": 1,
"word": "감염되다"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"sense": ".7 (ser contagiado ou contaminado; contrair (doença",
"sense_index": 1,
"word": "dostať"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"sense": ".7 (ser contagiado ou contaminado; contrair (doença",
"sense_index": 1,
"word": "zboleti za"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": ".7 (ser contagiado ou contaminado; contrair (doença",
"sense_index": 1,
"word": "contagiarse de"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": ".7 (ser contagiado ou contaminado; contrair (doença",
"sense_index": 1,
"word": "contraer"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"sense": ".7 (ser contagiado ou contaminado; contrair (doença",
"sense_index": 1,
"word": "saada"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": ".7 (ser contagiado ou contaminado; contrair (doença",
"sense_index": 1,
"word": "attraper"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"roman": "αρπάζω",
"sense": ".7 (ser contagiado ou contaminado; contrair (doença",
"sense_index": 1,
"word": "κολλώ"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"sense": ".7 (ser contagiado ou contaminado; contrair (doença",
"sense_index": 1,
"word": "oplopen"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"sense": ".7 (ser contagiado ou contaminado; contrair (doença",
"sense_index": 1,
"word": "terjangkit"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": ".7 (ser contagiado ou contaminado; contrair (doença",
"sense_index": 1,
"word": "catch"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": ".7 (ser contagiado ou contaminado; contrair (doença",
"sense_index": 1,
"word": "get"
},
{
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"sense": ".7 (ser contagiado ou contaminado; contrair (doença",
"sense_index": 1,
"word": "fá"
},
{
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"sense": ".7 (ser contagiado ou contaminado; contrair (doença",
"sense_index": 1,
"word": "smitast"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": ".7 (ser contagiado ou contaminado; contrair (doença",
"sense_index": 1,
"word": "prendere"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"sense": ".7 (ser contagiado ou contaminado; contrair (doença",
"sense_index": 1,
"word": "かかる"
},
{
"lang": "Letão",
"lang_code": "lv",
"sense": ".7 (ser contagiado ou contaminado; contrair (doença",
"sense_index": 1,
"word": "saslimt"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"sense": ".7 (ser contagiado ou contaminado; contrair (doença",
"sense_index": 1,
"word": "užsikrėsti"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"sense": ".7 (ser contagiado ou contaminado; contrair (doença",
"sense_index": 1,
"word": "łapać"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"sense": ".7 (ser contagiado ou contaminado; contrair (doença",
"sense_index": 1,
"word": "заразиться"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense": ".7 (ser contagiado ou contaminado; contrair (doença",
"sense_index": 1,
"word": "bli smittad"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense": ".7 (ser contagiado ou contaminado; contrair (doença",
"sense_index": 1,
"word": "få"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense": ".7 (ser contagiado ou contaminado; contrair (doença",
"sense_index": 1,
"word": "kapmak"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense": ".7 (ser contagiado ou contaminado; contrair (doença",
"sense_index": 1,
"word": "olmak"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense": ".7 (ser contagiado ou contaminado; contrair (doença",
"sense_index": 1,
"word": "tutulmak"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": ".14 (surpreender; conseguir um flagrante",
"sense_index": 1,
"word": "ertappen"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense": ".14 (surpreender; conseguir um flagrante",
"sense_index": 1,
"word": "načapat"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"sense": ".14 (surpreender; conseguir um flagrante",
"sense_index": 1,
"word": "overraske"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"sense": ".14 (surpreender; conseguir um flagrante",
"sense_index": 1,
"word": "chytiť pri"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"sense": ".14 (surpreender; conseguir um flagrante",
"sense_index": 1,
"word": "presenetiti"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": ".14 (surpreender; conseguir um flagrante",
"sense_index": 1,
"word": "pillar"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": ".14 (surpreender; conseguir um flagrante",
"sense_index": 1,
"word": "sorprender"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": ".14 (surpreender; conseguir um flagrante",
"sense_index": 1,
"word": "coger"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": ".14 (surpreender; conseguir um flagrante",
"sense_index": 1,
"word": "pescar"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"sense": ".14 (surpreender; conseguir um flagrante",
"sense_index": 1,
"word": "yllättää"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": ".14 (surpreender; conseguir um flagrante",
"sense_index": 1,
"word": "surprendre"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"sense": ".14 (surpreender; conseguir um flagrante",
"sense_index": 1,
"word": "betrappen"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense": ".14 (surpreender; conseguir um flagrante",
"sense_index": 1,
"word": "rajtakap"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"sense": ".14 (surpreender; conseguir um flagrante",
"sense_index": 1,
"word": "memergoki"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": ".14 (surpreender; conseguir um flagrante",
"sense_index": 1,
"word": "catch"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": ".14 (surpreender; conseguir um flagrante",
"sense_index": 1,
"word": "sorprendere"
},
{
"lang": "Letão",
"lang_code": "lv",
"sense": ".14 (surpreender; conseguir um flagrante",
"sense_index": 1,
"word": "pieķert"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"sense": ".14 (surpreender; conseguir um flagrante",
"sense_index": 1,
"word": "užtikti"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"sense": ".14 (surpreender; conseguir um flagrante",
"sense_index": 1,
"word": "užklupti"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": ".14 (surpreender; conseguir um flagrante",
"sense_index": 1,
"word": "ta på fersken"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": ".14 (surpreender; conseguir um flagrante",
"sense_index": 1,
"word": "gripe noen i"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": ".14 (surpreender; conseguir um flagrante",
"sense_index": 1,
"word": "overraske"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"sense": ".14 (surpreender; conseguir um flagrante",
"sense_index": 1,
"word": "łapać"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"sense": ".14 (surpreender; conseguir um flagrante",
"sense_index": 1,
"word": "a surprinde"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"sense": ".14 (surpreender; conseguir um flagrante",
"sense_index": 1,
"word": "застигнуть"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense": ".14 (surpreender; conseguir um flagrante",
"sense_index": 1,
"word": "ertappa"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense": ".14 (surpreender; conseguir um flagrante",
"sense_index": 1,
"word": "kıstırmak"
}
],
"word": "apanhar"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)"
],
"derived": [
{
"word": "apanha"
},
{
"word": "apanhação"
},
{
"word": "apanhadeira"
},
{
"word": "apanhadiço"
},
{
"word": "apanhado"
},
{
"word": "apanhador"
},
{
"word": "apanhadura"
},
{
"word": "apanhamento"
},
{
"word": "apanhando"
},
{
"word": "apanho"
}
],
"etymology_texts": [
"Do espanhol apañar."
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"Relativo a apanhar em flagrante"
]
}
],
"word": "apanhar com a boca na botija"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"Relativo a resumir, sintetizar, retirar apontamento;"
]
}
],
"word": "fazer apanhado"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"Relativo a compreender antecipadamente; ouvir dizer, saber por boato"
]
}
],
"word": "apanhar no ar"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"Relativo a levar um corretivo"
]
}
],
"word": "apanhar um quinau"
}
],
"forms": [
{
"form": "apanhando",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "apanhado",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "apanho",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "apanhas",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "apanha",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "apanhamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "apanhais",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "apanham",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "apanhava",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "apanhavas",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "apanhava",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "apanhávamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "apanháveis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "apanhavam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "apanhei",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "apanhaste",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "apanhou",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "apanhamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "apanhámos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "apanhastes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "apanharam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "apanhara",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "apanharas",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "apanhara",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "apanháramos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "apanháreis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "apanharam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "apanharei",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "apanharás",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "apanhará",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "apanharemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "apanhareis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "apanharão",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "apanharia",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "apanharias",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "apanharia",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "apanharíamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "apanharíeis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "apanhariam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "apanhe",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "apanhes",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "apanhe",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "apanhemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "apanheis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "apanhem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "apanhasse",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "apanhasses",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "apanhasse",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "apanhássemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "apanhásseis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "apanhassem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "apanhares",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "apanharmos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "apanhardes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "apanharem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "apanha",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "apanhe",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "apanhemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "apanhai",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "apanhem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "não apanhes",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não apanhe",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não apanhemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não apanheis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não apanhem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "apanhares",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "apanharmos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "apanhardes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "apanharem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"personal",
"infinitive"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"transitivo:"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "– Augusto dos Anjos, Decadência",
"text": "\"E começa a apanhar piedosamente / Todas as microscópicas partículas\""
}
],
"glosses": [
"transitivo:",
"erguer do chão (coisa caída); coligir, juntar:"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "– Eça de Queirós, Os Maias, livro II, cap. VI",
"text": "\"Ó Cruges, vai andando, já te apanho!\""
}
],
"glosses": [
"transitivo:",
"alcançar, chegar junto de, atingir:"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "– Álvaro de Campos, Adiamento",
"text": "\"Um cansaço de mundos para apanhar um eléctrico...\""
}
],
"glosses": [
"transitivo:",
"tomar, entrar em (meio de transporte):"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "– Eça de Queirós, O Tesouro",
"text": "\"… a espiar pegadas de caça e a apanhar tortulhos entre os robles\""
}
],
"glosses": [
"transitivo:",
"colher (frutos ou vegetais) do chão ou de planta; cortar (flores):"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Vá lá, apanha – gritava ao colega enquanto deixava cair o tijolo."
}
],
"glosses": [
"transitivo:",
"agarrar (coisa em queda ou atirada); segurar:"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "– Eça de Queirós, O Crime do Padre Amaro, cap. II",
"text": "\"– Está bem, eu vejo, não apanhes frio, rapariga.\""
}
],
"glosses": [
"transitivo:",
"sofrer ou expor-se a (frio, calor, sol, corrente de ar ou excesso):"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "– Capristano de Abreu, Capítulos de História Colonial, cap. VIII",
"text": "\"… mas em festas e banquetes apanhou uma enfermidade, que em poucos dias o levou.\""
}
],
"glosses": [
"transitivo:",
"ser contagiado ou contaminado; contrair (doença):"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Na confusão, apanharam tudo quanto puderam."
}
],
"glosses": [
"transitivo:",
"apoderar-se de; roubar: surripiar:"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "– Eça de Queirós, O Crime do Padre Amaro, cap. II",
"text": "\"E apareceu, …, com os vestidos um pouco apanhados adiante, uma bela rapariga\""
}
],
"glosses": [
"transitivo:",
"arregaçar (roupa) para que fique mais curta; arrepanhar:"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Cabelo apanhado, parecia até mais juvenil."
}
],
"glosses": [
"transitivo:",
"prender, segurando com fita, laço ou aparelho (o cabelo);"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "– Machado de Assis, Verba testamentária",
"text": "\"Nicolau apanhou então muita pancada, curtiu muita dor, chorou, soluçou\""
}
],
"glosses": [
"transitivo:",
"levar (pancada ou raspanete):"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Apanhámos três belos lúcios!"
}
],
"glosses": [
"transitivo:",
"pescar; caçar;"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Com que facilidade ele apanhava o personagem!"
}
],
"glosses": [
"transitivo:",
"imitar bem, reproduzir com fidelidade; caricaturar:"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "– José de Alencar, Senhora, \"Quitação\", cap. VI",
"text": "\"… os manejos com que o velho nos dias subseqüentes tentou inutilmente apanhá-la à janela\""
}
],
"glosses": [
"transitivo:",
"surpreender; conseguir um flagrante:"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Não era preciso muito para ele apanhar a ideia."
}
],
"glosses": [
"transitivo:",
"entender rapidamente; perceber bem; sintetizar, resumir:"
]
},
{
"glosses": [
"intransitivo:"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "– Machado de Assis, Dom Casmurro, cap. XLIII",
"text": "\"– Medo de apanhar, de ser preso, de brigar, de andar, de trabalhar...\""
}
],
"glosses": [
"intransitivo:",
"ser espancado; levar tareia:"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "– Eça de Queirós, Os Maias, livro II, cap. V",
"text": "\"… um carácter nobre apanhado dentro de uma implacável rede de fatalidades\""
}
],
"glosses": [
"intransitivo:",
"ver-se enredado, preso em teia ou trama:"
]
},
{
"glosses": [
"reflexo:"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Quando se apanham eleitos, esquecem todas as promessas."
}
],
"glosses": [
"reflexo:",
"estar; encontrar-se; achar-se:"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɐ.pɐ.ˈɲaɾ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": ".1 (erguer do chão (coisa caída); coligir, juntar",
"sense_index": 1,
"word": "abnehmen"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"sense": ".1 (erguer do chão (coisa caída); coligir, juntar",
"sense_index": 1,
"word": "يلتقط"
},
{
"lang": "Cabo-verdiano",
"lang_code": "kea",
"sense": ".1 (erguer do chão (coisa caída); coligir, juntar",
"sense_index": 1,
"word": "káta"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"sense": ".1 (erguer do chão (coisa caída); coligir, juntar",
"sense_index": 1,
"word": "zdvihnút"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": ".1 (erguer do chão (coisa caída); coligir, juntar",
"sense_index": 1,
"word": "recoger"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": ".1 (erguer do chão (coisa caída); coligir, juntar",
"sense_index": 1,
"word": "pluki"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": ".1 (erguer do chão (coisa caída); coligir, juntar",
"sense_index": 1,
"word": "ramasser"
},
{
"lang": "Grego Antigo",
"lang_code": "grc",
"sense": ".1 (erguer do chão (coisa caída); coligir, juntar",
"sense_index": 1,
"word": "λέγω"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"sense": ".1 (erguer do chão (coisa caída); coligir, juntar",
"sense_index": 1,
"word": "oppakken"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"sense": ".1 (erguer do chão (coisa caída); coligir, juntar",
"sense_index": 1,
"word": "mengangkat"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": ".1 (erguer do chão (coisa caída); coligir, juntar",
"sense_index": 1,
"word": "pick up"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": ".1 (erguer do chão (coisa caída); coligir, juntar",
"sense_index": 1,
"word": "take up"
},
{
"lang": "Irlandês",
"lang_code": "ga",
"sense": ".1 (erguer do chão (coisa caída); coligir, juntar",
"sense_index": 1,
"word": "tóg suas"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": ".1 (erguer do chão (coisa caída); coligir, juntar",
"sense_index": 1,
"word": "raccogliere"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": ".1 (erguer do chão (coisa caída); coligir, juntar",
"sense_index": 1,
"word": "sollevare"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"sense": ".1 (erguer do chão (coisa caída); coligir, juntar",
"sense_index": 1,
"word": "carpere"
},
{
"lang": "Letão",
"lang_code": "lv",
"sense": ".1 (erguer do chão (coisa caída); coligir, juntar",
"sense_index": 1,
"word": "pacelt"
},
{
"lang": "Liguriano",
"lang_code": "lij",
"sense": ".1 (erguer do chão (coisa caída); coligir, juntar",
"sense_index": 1,
"word": "coeglie"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": ".1 (erguer do chão (coisa caída); coligir, juntar",
"sense_index": 1,
"word": "plukke opp"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"sense": ".1 (erguer do chão (coisa caída); coligir, juntar",
"sense_index": 1,
"word": "zbierać"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"sense": ".1 (erguer do chão (coisa caída); coligir, juntar",
"sense_index": 1,
"word": "ridica"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"sense": ".1 (erguer do chão (coisa caída); coligir, juntar",
"sense_index": 1,
"word": "подобрать"
},
{
"lang": "São-tomense",
"lang_code": "cri",
"sense": ".1 (erguer do chão (coisa caída); coligir, juntar",
"sense_index": 1,
"word": "kuiê"
},
{
"lang": "Sardo Campidanês",
"lang_code": "sro",
"sense": ".1 (erguer do chão (coisa caída); coligir, juntar",
"sense_index": 1,
"word": "arregolli"
},
{
"lang": "Sérvio",
"lang_code": "sr",
"sense": ".1 (erguer do chão (coisa caída); coligir, juntar",
"sense_index": 1,
"word": "подићи"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense": ".1 (erguer do chão (coisa caída); coligir, juntar",
"sense_index": 1,
"word": "plocka upp"
},
{
"lang": "Tétum",
"lang_code": "tet",
"sense": ".1 (erguer do chão (coisa caída); coligir, juntar",
"sense_index": 1,
"word": "kaer"
},
{
"lang": "Tétum",
"lang_code": "tet",
"sense": ".1 (erguer do chão (coisa caída); coligir, juntar",
"sense_index": 1,
"word": "hili"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense": ".1 (erguer do chão (coisa caída); coligir, juntar",
"sense_index": 1,
"word": "kaldirmak"
},
{
"lang": "Valenciano",
"lang_code": "val",
"sense": ".1 (erguer do chão (coisa caída); coligir, juntar",
"sense_index": 1,
"word": "recollir"
},
{
"lang": "Valenciano",
"lang_code": "val",
"sense": ".1 (erguer do chão (coisa caída); coligir, juntar",
"sense_index": 1,
"word": "replegar"
},
{
"lang": "Vêneto",
"lang_code": "vec",
"sense": ".1 (erguer do chão (coisa caída); coligir, juntar",
"sense_index": 1,
"word": "tore sù"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": ".2 (alcançar, chegar junto de, atingir",
"sense_index": 1,
"word": "einholen"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense": ".2 (alcançar, chegar junto de, atingir",
"sense_index": 1,
"word": "dohonit"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"sense": ".2 (alcançar, chegar junto de, atingir",
"sense_index": 1,
"word": "赶上"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"sense": ".2 (alcançar, chegar junto de, atingir",
"sense_index": 1,
"word": "indhente"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"sense": ".2 (alcançar, chegar junto de, atingir",
"sense_index": 1,
"word": "dohoniť"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"sense": ".2 (alcançar, chegar junto de, atingir",
"sense_index": 1,
"word": "dohiteti"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": ".2 (alcançar, chegar junto de, atingir",
"sense_index": 1,
"word": "alcanzar"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": ".2 (alcançar, chegar junto de, atingir",
"sense_index": 1,
"word": "rattraper"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"sense": ".2 (alcançar, chegar junto de, atingir",
"sense_index": 1,
"word": "inhalen"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"sense": ".2 (alcançar, chegar junto de, atingir",
"sense_index": 1,
"word": "menyusul"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"sense": ".2 (alcançar, chegar junto de, atingir",
"sense_index": 1,
"word": "mengejar"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": ".2 (alcançar, chegar junto de, atingir",
"sense_index": 1,
"word": "catch up"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": ".2 (alcançar, chegar junto de, atingir",
"sense_index": 1,
"word": "raggiungere"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"sense": ".2 (alcançar, chegar junto de, atingir",
"sense_index": 1,
"word": "追いつく"
},
{
"lang": "Letão",
"lang_code": "lv",
"sense": ".2 (alcançar, chegar junto de, atingir",
"sense_index": 1,
"word": "panākt"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"sense": ".2 (alcançar, chegar junto de, atingir",
"sense_index": 1,
"word": "pasivyti"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": ".2 (alcançar, chegar junto de, atingir",
"sense_index": 1,
"word": "innhente"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"sense": ".2 (alcançar, chegar junto de, atingir",
"sense_index": 1,
"word": "doganiać"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"sense": ".2 (alcançar, chegar junto de, atingir",
"sense_index": 1,
"word": "догнать"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense": ".2 (alcançar, chegar junto de, atingir",
"sense_index": 1,
"word": "yetişmek"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": ".3 (tomar, entrar em (meio de transporte",
"sense_index": 1,
"word": "erreichen"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"sense": ".3 (tomar, entrar em (meio de transporte",
"sense_index": 1,
"word": "يَلْحَقُ بِ"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense": ".3 (tomar, entrar em (meio de transporte",
"sense_index": 1,
"word": "stihnout"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"sense": ".3 (tomar, entrar em (meio de transporte",
"sense_index": 1,
"word": "赶上"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"sense": ".3 (tomar, entrar em (meio de transporte",
"sense_index": 1,
"word": "nå"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"sense": ".3 (tomar, entrar em (meio de transporte",
"sense_index": 1,
"word": "chytiť"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"sense": ".3 (tomar, entrar em (meio de transporte",
"sense_index": 1,
"word": "ujeti"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": ".3 (tomar, entrar em (meio de transporte",
"sense_index": 1,
"word": "coger"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": ".3 (tomar, entrar em (meio de transporte",
"sense_index": 1,
"word": "alcanzar"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"sense": ".3 (tomar, entrar em (meio de transporte",
"sense_index": 1,
"word": "ehtiä"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"sense": ".3 (tomar, entrar em (meio de transporte",
"sense_index": 1,
"word": "προλαβαίνω"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"sense": ".3 (tomar, entrar em (meio de transporte",
"sense_index": 1,
"word": "halen"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense": ".3 (tomar, entrar em (meio de transporte",
"sense_index": 1,
"word": "elcsíp"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": ".3 (tomar, entrar em (meio de transporte",
"sense_index": 1,
"word": "catch"
},
{
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"sense": ".3 (tomar, entrar em (meio de transporte",
"sense_index": 1,
"word": "ná"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": ".3 (tomar, entrar em (meio de transporte",
"sense_index": 1,
"word": "prendere"
},
{
"lang": "Letão",
"lang_code": "lv",
"sense": ".3 (tomar, entrar em (meio de transporte",
"sense_index": 1,
"word": "pagūt"
},
{
"lang": "Letão",
"lang_code": "lv",
"sense": ".3 (tomar, entrar em (meio de transporte",
"sense_index": 1,
"word": "paspēt"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"sense": ".3 (tomar, entrar em (meio de transporte",
"sense_index": 1,
"word": "suspėti į"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": ".3 (tomar, entrar em (meio de transporte",
"sense_index": 1,
"word": "nå"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": ".3 (tomar, entrar em (meio de transporte",
"sense_index": 1,
"word": "rekke"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"sense": ".3 (tomar, entrar em (meio de transporte",
"sense_index": 1,
"word": "zdążyć na"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"sense": ".3 (tomar, entrar em (meio de transporte",
"sense_index": 1,
"word": "успеть"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense": ".3 (tomar, entrar em (meio de transporte",
"sense_index": 1,
"word": "ta"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense": ".3 (tomar, entrar em (meio de transporte",
"sense_index": 1,
"word": "yetişmek"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": ".4 (colher (frutos ou vegetais) do chão ou de planta; cortar (flores",
"sense_index": 1,
"word": "pflücken"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"sense": ".4 (colher (frutos ou vegetais) do chão ou de planta; cortar (flores",
"sense_index": 1,
"word": "يُجَمِّـع"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense": ".4 (colher (frutos ou vegetais) do chão ou de planta; cortar (flores",
"sense_index": 1,
"word": "sbírat"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"sense": ".4 (colher (frutos ou vegetais) do chão ou de planta; cortar (flores",
"sense_index": 1,
"word": "采集"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"sense": ".4 (colher (frutos ou vegetais) do chão ou de planta; cortar (flores",
"sense_index": 1,
"word": "모으다"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"sense": ".4 (colher (frutos ou vegetais) do chão ou de planta; cortar (flores",
"sense_index": 1,
"word": "zbierať"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"sense": ".4 (colher (frutos ou vegetais) do chão ou de planta; cortar (flores",
"sense_index": 1,
"word": "zbrati"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": ".4 (colher (frutos ou vegetais) do chão ou de planta; cortar (flores",
"sense_index": 1,
"word": "seleccionar"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": ".4 (colher (frutos ou vegetais) do chão ou de planta; cortar (flores",
"sense_index": 1,
"word": "escoger"
},
{
"lang": "Estoniano",
"lang_code": "et",
"sense": ".4 (colher (frutos ou vegetais) do chão ou de planta; cortar (flores",
"sense_index": 1,
"word": "korjama"
},
{
"lang": "Estoniano",
"lang_code": "et",
"sense": ".4 (colher (frutos ou vegetais) do chão ou de planta; cortar (flores",
"sense_index": 1,
"word": "koguma"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"sense": ".4 (colher (frutos ou vegetais) do chão ou de planta; cortar (flores",
"sense_index": 1,
"word": "poimia"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": ".4 (colher (frutos ou vegetais) do chão ou de planta; cortar (flores",
"sense_index": 1,
"word": "cueillir"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"sense": ".4 (colher (frutos ou vegetais) do chão ou de planta; cortar (flores",
"sense_index": 1,
"word": "αντλώ"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"sense": ".4 (colher (frutos ou vegetais) do chão ou de planta; cortar (flores",
"sense_index": 1,
"word": "verzamelen"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"sense": ".4 (colher (frutos ou vegetais) do chão ou de planta; cortar (flores",
"sense_index": 1,
"word": "mengumpulkan"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": ".4 (colher (frutos ou vegetais) do chão ou de planta; cortar (flores",
"sense_index": 1,
"word": "cull"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": ".4 (colher (frutos ou vegetais) do chão ou de planta; cortar (flores",
"sense_index": 1,
"word": "gather"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": ".4 (colher (frutos ou vegetais) do chão ou de planta; cortar (flores",
"sense_index": 1,
"word": "pick"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": ".4 (colher (frutos ou vegetais) do chão ou de planta; cortar (flores",
"sense_index": 1,
"word": "pluck"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": ".4 (colher (frutos ou vegetais) do chão ou de planta; cortar (flores",
"sense_index": 1,
"word": "raccogliere"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"sense": ".4 (colher (frutos ou vegetais) do chão ou de planta; cortar (flores",
"sense_index": 1,
"word": "より抜く"
},
{
"lang": "Letão",
"lang_code": "lv",
"sense": ".4 (colher (frutos ou vegetais) do chão ou de planta; cortar (flores",
"sense_index": 1,
"word": "lasīt"
},
{
"lang": "Letão",
"lang_code": "lv",
"sense": ".4 (colher (frutos ou vegetais) do chão ou de planta; cortar (flores",
"sense_index": 1,
"word": "atlasīt"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"sense": ".4 (colher (frutos ou vegetais) do chão ou de planta; cortar (flores",
"sense_index": 1,
"word": "surinkti"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"sense": ".4 (colher (frutos ou vegetais) do chão ou de planta; cortar (flores",
"sense_index": 1,
"word": "pasirinkti"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": ".4 (colher (frutos ou vegetais) do chão ou de planta; cortar (flores",
"sense_index": 1,
"word": "håndplukke"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": ".4 (colher (frutos ou vegetais) do chão ou de planta; cortar (flores",
"sense_index": 1,
"word": "samle"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"sense": ".4 (colher (frutos ou vegetais) do chão ou de planta; cortar (flores",
"sense_index": 1,
"word": "zbierać"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"sense": ".4 (colher (frutos ou vegetais) do chão ou de planta; cortar (flores",
"sense_index": 1,
"word": "a strânge"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"sense": ".4 (colher (frutos ou vegetais) do chão ou de planta; cortar (flores",
"sense_index": 1,
"word": "собирать"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense": ".4 (colher (frutos ou vegetais) do chão ou de planta; cortar (flores",
"sense_index": 1,
"word": "plocka"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense": ".4 (colher (frutos ou vegetais) do chão ou de planta; cortar (flores",
"sense_index": 1,
"word": "samla ihop"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense": ".4 (colher (frutos ou vegetais) do chão ou de planta; cortar (flores",
"sense_index": 1,
"word": "toplamak"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": ".5 (agarrar (coisa em queda ou atirada); segurar",
"sense_index": 1,
"word": "fangen"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"sense": ".5 (agarrar (coisa em queda ou atirada); segurar",
"sense_index": 1,
"word": "يَمْسِكُ"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense": ".5 (agarrar (coisa em queda ou atirada); segurar",
"sense_index": 1,
"word": "chytit"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense": ".5 (agarrar (coisa em queda ou atirada); segurar",
"sense_index": 1,
"word": "upoutat"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"sense": ".5 (agarrar (coisa em queda ou atirada); segurar",
"sense_index": 1,
"word": "捉住"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"sense": ".5 (agarrar (coisa em queda ou atirada); segurar",
"sense_index": 1,
"word": "붙잡다"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"sense": ".5 (agarrar (coisa em queda ou atirada); segurar",
"sense_index": 1,
"word": "fange"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"sense": ".5 (agarrar (coisa em queda ou atirada); segurar",
"sense_index": 1,
"word": "chytiť"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"sense": ".5 (agarrar (coisa em queda ou atirada); segurar",
"sense_index": 1,
"word": "upútať"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"sense": ".5 (agarrar (coisa em queda ou atirada); segurar",
"sense_index": 1,
"word": "ujeti"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"sense": ".5 (agarrar (coisa em queda ou atirada); segurar",
"sense_index": 1,
"word": "pritegniti"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": ".5 (agarrar (coisa em queda ou atirada); segurar",
"sense_index": 1,
"word": "coger"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": ".5 (agarrar (coisa em queda ou atirada); segurar",
"sense_index": 1,
"word": "atrapar"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": ".5 (agarrar (coisa em queda ou atirada); segurar",
"sense_index": 1,
"word": "attraper"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"sense": ".5 (agarrar (coisa em queda ou atirada); segurar",
"sense_index": 1,
"word": "πιάνω"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"sense": ".5 (agarrar (coisa em queda ou atirada); segurar",
"sense_index": 1,
"word": "vangen"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense": ".5 (agarrar (coisa em queda ou atirada); segurar",
"sense_index": 1,
"word": "megfog"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"sense": ".5 (agarrar (coisa em queda ou atirada); segurar",
"sense_index": 1,
"word": "menangkap"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": ".5 (agarrar (coisa em queda ou atirada); segurar",
"sense_index": 1,
"word": "catch"
},
{
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"sense": ".5 (agarrar (coisa em queda ou atirada); segurar",
"sense_index": 1,
"word": "grípa"
},
{
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"sense": ".5 (agarrar (coisa em queda ou atirada); segurar",
"sense_index": 1,
"word": "veiða"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": ".5 (agarrar (coisa em queda ou atirada); segurar",
"sense_index": 1,
"word": "prendere"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"sense": ".5 (agarrar (coisa em queda ou atirada); segurar",
"sense_index": 1,
"word": "捕える"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"sense": ".5 (agarrar (coisa em queda ou atirada); segurar",
"sense_index": 1,
"word": "pagauti"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": ".5 (agarrar (coisa em queda ou atirada); segurar",
"sense_index": 1,
"word": "fange inn"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": ".5 (agarrar (coisa em queda ou atirada); segurar",
"sense_index": 1,
"word": "gripe"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"sense": ".5 (agarrar (coisa em queda ou atirada); segurar",
"sense_index": 1,
"word": "łapać"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"sense": ".5 (agarrar (coisa em queda ou atirada); segurar",
"sense_index": 1,
"word": "a prinde"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"sense": ".5 (agarrar (coisa em queda ou atirada); segurar",
"sense_index": 1,
"word": "поймать"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense": ".5 (agarrar (coisa em queda ou atirada); segurar",
"sense_index": 1,
"word": "fånga"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense": ".5 (agarrar (coisa em queda ou atirada); segurar",
"sense_index": 1,
"word": "yakalamak"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense": ".5 (agarrar (coisa em queda ou atirada); segurar",
"sense_index": 1,
"word": "tutmak"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": ".7 (ser contagiado ou contaminado; contrair (doença",
"sense_index": 1,
"word": "sich holen"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"sense": ".7 (ser contagiado ou contaminado; contrair (doença",
"sense_index": 1,
"word": "يُصيبُ، يُعْدي"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense": ".7 (ser contagiado ou contaminado; contrair (doença",
"sense_index": 1,
"word": "chytit"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"sense": ".7 (ser contagiado ou contaminado; contrair (doença",
"sense_index": 1,
"word": "感染到"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"sense": ".7 (ser contagiado ou contaminado; contrair (doença",
"sense_index": 1,
"word": "감염되다"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"sense": ".7 (ser contagiado ou contaminado; contrair (doença",
"sense_index": 1,
"word": "dostať"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"sense": ".7 (ser contagiado ou contaminado; contrair (doença",
"sense_index": 1,
"word": "zboleti za"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": ".7 (ser contagiado ou contaminado; contrair (doença",
"sense_index": 1,
"word": "contagiarse de"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": ".7 (ser contagiado ou contaminado; contrair (doença",
"sense_index": 1,
"word": "contraer"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"sense": ".7 (ser contagiado ou contaminado; contrair (doença",
"sense_index": 1,
"word": "saada"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": ".7 (ser contagiado ou contaminado; contrair (doença",
"sense_index": 1,
"word": "attraper"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"roman": "αρπάζω",
"sense": ".7 (ser contagiado ou contaminado; contrair (doença",
"sense_index": 1,
"word": "κολλώ"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"sense": ".7 (ser contagiado ou contaminado; contrair (doença",
"sense_index": 1,
"word": "oplopen"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"sense": ".7 (ser contagiado ou contaminado; contrair (doença",
"sense_index": 1,
"word": "terjangkit"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": ".7 (ser contagiado ou contaminado; contrair (doença",
"sense_index": 1,
"word": "catch"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": ".7 (ser contagiado ou contaminado; contrair (doença",
"sense_index": 1,
"word": "get"
},
{
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"sense": ".7 (ser contagiado ou contaminado; contrair (doença",
"sense_index": 1,
"word": "fá"
},
{
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"sense": ".7 (ser contagiado ou contaminado; contrair (doença",
"sense_index": 1,
"word": "smitast"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": ".7 (ser contagiado ou contaminado; contrair (doença",
"sense_index": 1,
"word": "prendere"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"sense": ".7 (ser contagiado ou contaminado; contrair (doença",
"sense_index": 1,
"word": "かかる"
},
{
"lang": "Letão",
"lang_code": "lv",
"sense": ".7 (ser contagiado ou contaminado; contrair (doença",
"sense_index": 1,
"word": "saslimt"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"sense": ".7 (ser contagiado ou contaminado; contrair (doença",
"sense_index": 1,
"word": "užsikrėsti"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"sense": ".7 (ser contagiado ou contaminado; contrair (doença",
"sense_index": 1,
"word": "łapać"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"sense": ".7 (ser contagiado ou contaminado; contrair (doença",
"sense_index": 1,
"word": "заразиться"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense": ".7 (ser contagiado ou contaminado; contrair (doença",
"sense_index": 1,
"word": "bli smittad"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense": ".7 (ser contagiado ou contaminado; contrair (doença",
"sense_index": 1,
"word": "få"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense": ".7 (ser contagiado ou contaminado; contrair (doença",
"sense_index": 1,
"word": "kapmak"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense": ".7 (ser contagiado ou contaminado; contrair (doença",
"sense_index": 1,
"word": "olmak"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense": ".7 (ser contagiado ou contaminado; contrair (doença",
"sense_index": 1,
"word": "tutulmak"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": ".14 (surpreender; conseguir um flagrante",
"sense_index": 1,
"word": "ertappen"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense": ".14 (surpreender; conseguir um flagrante",
"sense_index": 1,
"word": "načapat"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"sense": ".14 (surpreender; conseguir um flagrante",
"sense_index": 1,
"word": "overraske"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"sense": ".14 (surpreender; conseguir um flagrante",
"sense_index": 1,
"word": "chytiť pri"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"sense": ".14 (surpreender; conseguir um flagrante",
"sense_index": 1,
"word": "presenetiti"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": ".14 (surpreender; conseguir um flagrante",
"sense_index": 1,
"word": "pillar"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": ".14 (surpreender; conseguir um flagrante",
"sense_index": 1,
"word": "sorprender"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": ".14 (surpreender; conseguir um flagrante",
"sense_index": 1,
"word": "coger"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": ".14 (surpreender; conseguir um flagrante",
"sense_index": 1,
"word": "pescar"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"sense": ".14 (surpreender; conseguir um flagrante",
"sense_index": 1,
"word": "yllättää"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": ".14 (surpreender; conseguir um flagrante",
"sense_index": 1,
"word": "surprendre"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"sense": ".14 (surpreender; conseguir um flagrante",
"sense_index": 1,
"word": "betrappen"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense": ".14 (surpreender; conseguir um flagrante",
"sense_index": 1,
"word": "rajtakap"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"sense": ".14 (surpreender; conseguir um flagrante",
"sense_index": 1,
"word": "memergoki"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": ".14 (surpreender; conseguir um flagrante",
"sense_index": 1,
"word": "catch"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": ".14 (surpreender; conseguir um flagrante",
"sense_index": 1,
"word": "sorprendere"
},
{
"lang": "Letão",
"lang_code": "lv",
"sense": ".14 (surpreender; conseguir um flagrante",
"sense_index": 1,
"word": "pieķert"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"sense": ".14 (surpreender; conseguir um flagrante",
"sense_index": 1,
"word": "užtikti"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"sense": ".14 (surpreender; conseguir um flagrante",
"sense_index": 1,
"word": "užklupti"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": ".14 (surpreender; conseguir um flagrante",
"sense_index": 1,
"word": "ta på fersken"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": ".14 (surpreender; conseguir um flagrante",
"sense_index": 1,
"word": "gripe noen i"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": ".14 (surpreender; conseguir um flagrante",
"sense_index": 1,
"word": "overraske"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"sense": ".14 (surpreender; conseguir um flagrante",
"sense_index": 1,
"word": "łapać"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"sense": ".14 (surpreender; conseguir um flagrante",
"sense_index": 1,
"word": "a surprinde"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"sense": ".14 (surpreender; conseguir um flagrante",
"sense_index": 1,
"word": "застигнуть"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense": ".14 (surpreender; conseguir um flagrante",
"sense_index": 1,
"word": "ertappa"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense": ".14 (surpreender; conseguir um flagrante",
"sense_index": 1,
"word": "kıstırmak"
}
],
"word": "apanhar"
}
Download raw JSONL data for apanhar meaning in Português (38.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Português dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the ptwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.