See amar in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "aram"
},
{
"word": "arma"
},
{
"word": "mará"
},
{
"word": "rama"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "detestar"
},
{
"word": "odiar"
},
{
"word": "desprezar"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo galego-português medieval (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sentimento (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do galego-português medieval amar (“amar”) e este do infinitivo verbal latino amare de amo (“amar”)."
],
"forms": [
{
"form": "amando",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "amado",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "amo",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "amas",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ama",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "amamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "amais",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "amam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "amava",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "amavas",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "amava",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "amávamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "amáveis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "amavam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "amei",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "amaste",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "amou",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "amamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "amámos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "amastes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "amaram",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "amara",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "amaras",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "amara",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "amáramos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "amáreis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "amaram",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "amarei",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "amarás",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "amará",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "amaremos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "amareis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "amarão",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "amaria",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "amarias",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "amaria",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "amaríamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "amaríeis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "amariam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "ame",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "ames",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "ame",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "amemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "ameis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "amem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "amasse",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "amasses",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "amasse",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "amássemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "amásseis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "amassem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "amares",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "amarmos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "amardes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "amarem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "ama",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "ame",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "amemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "amai",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "amem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "não ames",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não ame",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não amemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não ameis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não amem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "amares",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "amarmos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "amardes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "amarem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"personal",
"infinitive"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"transitivo direto"
],
"id": "pt-amar-pt-verb-6RiJGDXH"
},
{
"examples": [
{
"ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 12 de maio de 2008",
"text": "\"Você tem de amar a vida, baby, porque morrer é um pé no saco\", dizia Sinatra, uma de suas boutades preferidas."
}
],
"glosses": [
"transitivo direto",
"gostar muito de alguém ou algo"
],
"id": "pt-amar-pt-verb-P7WzUjP8"
},
{
"glosses": [
"transitivo direto",
"desejar"
],
"id": "pt-amar-pt-verb-HngmkLuU"
},
{
"glosses": [
"transitivo direto",
"escolher entre vários; preferir"
],
"id": "pt-amar-pt-verb-9WtV92rt"
},
{
"glosses": [
"transitivo direto",
"apreciar"
],
"id": "pt-amar-pt-verb-8wX~wjdc"
},
{
"glosses": [
"intransitivo"
],
"id": "pt-amar-pt-verb-kumSjjxo"
},
{
"glosses": [
"intransitivo",
"sentir paixão; estar apaixonado"
],
"id": "pt-amar-pt-verb-Yy014b9c"
},
{
"glosses": [
"pronominal"
],
"id": "pt-amar-pt-verb-~DMdBIEA"
},
{
"examples": [
{
"ref": "“.” — Inácio de Antioquia",
"text": "Amai-vos uns aos outros, e ninguém considere o próximo segundo a carne, mas amai-vos sempre mutuamente em Jesus Cristo"
}
],
"glosses": [
"pronominal",
"ter sentimento mútuo de amor, ternura, paixão"
],
"id": "pt-amar-pt-verb-8PyEAB7C"
},
{
"glosses": [
"pronominal",
"praticar (duas pessoas) o ato sexual"
],
"id": "pt-amar-pt-verb-6RdVGwOH"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "adorar"
},
{
"word": "gostar"
},
{
"word": "querer"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Aimará",
"lang_code": "ay",
"word": "munaña"
},
{
"lang": "Aimará",
"lang_code": "ay",
"word": "muna"
},
{
"lang": "Albanês",
"lang_code": "sq",
"word": "dua"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "lieben"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"word": "عشق"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"word": "هوى"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"word": "حب"
},
{
"lang": "Araucano",
"lang_code": "arn",
"word": "ayün"
},
{
"lang": "Araucano",
"lang_code": "arn",
"word": "poyen"
},
{
"lang": "Araucano",
"lang_code": "arn",
"word": "piwkeyen"
},
{
"lang": "Armênio",
"lang_code": "hy",
"word": "սեր"
},
{
"lang": "Azerbaijano",
"lang_code": "az",
"word": "sevmək"
},
{
"lang": "Basco",
"lang_code": "eu",
"word": "maitatu"
},
{
"lang": "Bretão",
"lang_code": "br",
"word": "karout"
},
{
"lang": "Bretão",
"lang_code": "br",
"word": "karet"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "обичам"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"word": "estimar"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"word": "voler"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"word": "milovat"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"word": "爱"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"word": "愛"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"word": "热爱"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"word": "熱愛"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"word": "사랑"
},
{
"lang": "Córnico",
"lang_code": "kw",
"word": "kara"
},
{
"lang": "Croata",
"lang_code": "hr",
"word": "voljeti"
},
{
"lang": "Curdo",
"lang_code": "ku",
"word": "hez kirin"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"word": "elske"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"word": "ľúbiť"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"word": "milovať"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"word": "ljubíti"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "amar"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "querer"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "ami"
},
{
"lang": "Estoniano",
"lang_code": "et",
"word": "armastama"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"word": "rakastaa"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "aimer"
},
{
"lang": "Friuliano",
"lang_code": "fur",
"word": "amâ"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"word": "amar"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"word": "querer"
},
{
"lang": "Galês",
"lang_code": "cy",
"word": "caru"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"word": "αγαπώ"
},
{
"lang": "Grego Antigo",
"lang_code": "grc",
"word": "έραμαι"
},
{
"lang": "Grego Antigo",
"lang_code": "grc",
"word": "φιλέω"
},
{
"lang": "Grego Antigo",
"lang_code": "grc",
"word": "στέργω"
},
{
"lang": "Grego Antigo",
"lang_code": "grc",
"word": "ἀγαπάζω"
},
{
"lang": "Guarani",
"lang_code": "gn",
"word": "hayhu"
},
{
"lang": "Hebraico",
"lang_code": "he",
"word": "אהב"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"word": "liefhebben"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"word": "houden van"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"word": "beminnen"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "szeret"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"word": "mencintaikan"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"word": "mengasihi"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"word": "cinta"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"word": "kasih"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"word": "sayang"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "love"
},
{
"lang": "Interlíngua",
"lang_code": "ia",
"word": "amar"
},
{
"lang": "Iorubá",
"lang_code": "yo",
"word": "fẹ́"
},
{
"lang": "Irlandês",
"lang_code": "ga",
"word": "gráigh"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "amare"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "volere bene"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"word": "愛する"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"word": "恋する"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"word": "amare"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"word": "amo"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"word": "mylėti"
},
{
"lang": "Luxemburguês",
"lang_code": "lb",
"word": "gär hun"
},
{
"lang": "Maltês",
"lang_code": "mt",
"word": "ħabb"
},
{
"lang": "Marati",
"lang_code": "mr",
"word": "प्रेम"
},
{
"lang": "Massai",
"lang_code": "mas",
"word": "enyorrare"
},
{
"lang": "Mirandês",
"lang_code": "mwl",
"word": "amar"
},
{
"lang": "Mirandês",
"lang_code": "mwl",
"word": "gustar"
},
{
"lang": "Napolitano",
"lang_code": "nap",
"word": "amà"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"word": "elske"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"word": "دوست داشتن"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"word": "عشق وريدن"
},
{
"lang": "Piemontês",
"lang_code": "pms",
"word": "vorèj bin"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"word": "kochać"
},
{
"lang": "Punjabi",
"lang_code": "pa",
"word": "ਪਿਆਰ ਕਰਨਾ"
},
{
"lang": "Quéchua",
"lang_code": "qu",
"word": "munay"
},
{
"lang": "Quéchua",
"lang_code": "qu",
"word": "chunkuy"
},
{
"lang": "Quéchua",
"lang_code": "qu",
"word": "waylluy"
},
{
"lang": "Quéchua",
"lang_code": "qu",
"word": "khuyay"
},
{
"lang": "Rapanui",
"lang_code": "rap",
"word": "here"
},
{
"lang": "Rapanui",
"lang_code": "rap",
"word": "haŋa rahi"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"word": "iubi"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"word": "amar"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"roman": "liubit",
"word": "любить"
},
{
"lang": "São-tomense",
"lang_code": "cri",
"word": "gogô"
},
{
"lang": "Sardo Campidanês",
"lang_code": "sro",
"word": "amai"
},
{
"lang": "Sardo Campidanês",
"lang_code": "sro",
"word": "stimai"
},
{
"lang": "Sérvio",
"lang_code": "sr",
"word": "волети"
},
{
"lang": "Siciliano",
"lang_code": "scn",
"word": "vuliri beni"
},
{
"lang": "Somali",
"lang_code": "so",
"word": "jecel"
},
{
"lang": "Suaíli",
"lang_code": "sw",
"word": "penda"
},
{
"lang": "Suaíli",
"lang_code": "sw",
"word": "selea"
},
{
"lang": "Suaíli",
"lang_code": "sw",
"word": "tunuka"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "älska"
},
{
"lang": "Surinamês",
"lang_code": "srn",
"word": "lobi"
},
{
"lang": "Tailandês",
"lang_code": "th",
"word": "รัก"
},
{
"lang": "Talian",
"lang_code": "roa-tal",
"word": "amar"
},
{
"lang": "Tâmil",
"lang_code": "ta",
"word": "காதலி"
},
{
"lang": "Tâmil",
"lang_code": "ta",
"word": "அன்பு செலுத்து"
},
{
"lang": "Tétum",
"lang_code": "tet",
"word": "hadomi"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "sevmek"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"word": "кохати"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"word": "چاھت"
},
{
"lang": "Valenciano",
"lang_code": "val",
"word": "amar"
},
{
"lang": "Valenciano",
"lang_code": "val",
"word": "voler"
},
{
"lang": "Valenciano",
"lang_code": "val",
"word": "enamorar"
},
{
"lang": "Vêneto",
"lang_code": "vec",
"word": "amar"
},
{
"lang": "Volapuque",
"lang_code": "vo",
"word": "löfön"
}
],
"word": "amar"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "aram"
},
{
"word": "arma"
},
{
"word": "mará"
},
{
"word": "rama"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "detestar"
},
{
"word": "odiar"
},
{
"word": "desprezar"
}
],
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada de étimo galego-português medieval (Português)",
"Sentimento (Português)",
"Verbo (Português)"
],
"etymology_texts": [
"Do galego-português medieval amar (“amar”) e este do infinitivo verbal latino amare de amo (“amar”)."
],
"forms": [
{
"form": "amando",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "amado",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "amo",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "amas",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ama",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "amamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "amais",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "amam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "amava",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "amavas",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "amava",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "amávamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "amáveis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "amavam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "amei",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "amaste",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "amou",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "amamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "amámos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "amastes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "amaram",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "amara",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "amaras",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "amara",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "amáramos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "amáreis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "amaram",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "amarei",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "amarás",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "amará",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "amaremos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "amareis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "amarão",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "amaria",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "amarias",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "amaria",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "amaríamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "amaríeis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "amariam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "ame",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "ames",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "ame",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "amemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "ameis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "amem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "amasse",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "amasses",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "amasse",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "amássemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "amásseis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "amassem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "amares",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "amarmos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "amardes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "amarem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "ama",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "ame",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "amemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "amai",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "amem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "não ames",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não ame",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não amemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não ameis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não amem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "amares",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "amarmos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "amardes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "amarem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"personal",
"infinitive"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"transitivo direto"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 12 de maio de 2008",
"text": "\"Você tem de amar a vida, baby, porque morrer é um pé no saco\", dizia Sinatra, uma de suas boutades preferidas."
}
],
"glosses": [
"transitivo direto",
"gostar muito de alguém ou algo"
]
},
{
"glosses": [
"transitivo direto",
"desejar"
]
},
{
"glosses": [
"transitivo direto",
"escolher entre vários; preferir"
]
},
{
"glosses": [
"transitivo direto",
"apreciar"
]
},
{
"glosses": [
"intransitivo"
]
},
{
"glosses": [
"intransitivo",
"sentir paixão; estar apaixonado"
]
},
{
"glosses": [
"pronominal"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "“.” — Inácio de Antioquia",
"text": "Amai-vos uns aos outros, e ninguém considere o próximo segundo a carne, mas amai-vos sempre mutuamente em Jesus Cristo"
}
],
"glosses": [
"pronominal",
"ter sentimento mútuo de amor, ternura, paixão"
]
},
{
"glosses": [
"pronominal",
"praticar (duas pessoas) o ato sexual"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "adorar"
},
{
"word": "gostar"
},
{
"word": "querer"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Aimará",
"lang_code": "ay",
"word": "munaña"
},
{
"lang": "Aimará",
"lang_code": "ay",
"word": "muna"
},
{
"lang": "Albanês",
"lang_code": "sq",
"word": "dua"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "lieben"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"word": "عشق"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"word": "هوى"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"word": "حب"
},
{
"lang": "Araucano",
"lang_code": "arn",
"word": "ayün"
},
{
"lang": "Araucano",
"lang_code": "arn",
"word": "poyen"
},
{
"lang": "Araucano",
"lang_code": "arn",
"word": "piwkeyen"
},
{
"lang": "Armênio",
"lang_code": "hy",
"word": "սեր"
},
{
"lang": "Azerbaijano",
"lang_code": "az",
"word": "sevmək"
},
{
"lang": "Basco",
"lang_code": "eu",
"word": "maitatu"
},
{
"lang": "Bretão",
"lang_code": "br",
"word": "karout"
},
{
"lang": "Bretão",
"lang_code": "br",
"word": "karet"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "обичам"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"word": "estimar"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"word": "voler"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"word": "milovat"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"word": "爱"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"word": "愛"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"word": "热爱"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"word": "熱愛"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"word": "사랑"
},
{
"lang": "Córnico",
"lang_code": "kw",
"word": "kara"
},
{
"lang": "Croata",
"lang_code": "hr",
"word": "voljeti"
},
{
"lang": "Curdo",
"lang_code": "ku",
"word": "hez kirin"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"word": "elske"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"word": "ľúbiť"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"word": "milovať"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"word": "ljubíti"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "amar"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "querer"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "ami"
},
{
"lang": "Estoniano",
"lang_code": "et",
"word": "armastama"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"word": "rakastaa"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "aimer"
},
{
"lang": "Friuliano",
"lang_code": "fur",
"word": "amâ"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"word": "amar"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"word": "querer"
},
{
"lang": "Galês",
"lang_code": "cy",
"word": "caru"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"word": "αγαπώ"
},
{
"lang": "Grego Antigo",
"lang_code": "grc",
"word": "έραμαι"
},
{
"lang": "Grego Antigo",
"lang_code": "grc",
"word": "φιλέω"
},
{
"lang": "Grego Antigo",
"lang_code": "grc",
"word": "στέργω"
},
{
"lang": "Grego Antigo",
"lang_code": "grc",
"word": "ἀγαπάζω"
},
{
"lang": "Guarani",
"lang_code": "gn",
"word": "hayhu"
},
{
"lang": "Hebraico",
"lang_code": "he",
"word": "אהב"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"word": "liefhebben"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"word": "houden van"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"word": "beminnen"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "szeret"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"word": "mencintaikan"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"word": "mengasihi"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"word": "cinta"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"word": "kasih"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"word": "sayang"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "love"
},
{
"lang": "Interlíngua",
"lang_code": "ia",
"word": "amar"
},
{
"lang": "Iorubá",
"lang_code": "yo",
"word": "fẹ́"
},
{
"lang": "Irlandês",
"lang_code": "ga",
"word": "gráigh"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "amare"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "volere bene"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"word": "愛する"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"word": "恋する"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"word": "amare"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"word": "amo"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"word": "mylėti"
},
{
"lang": "Luxemburguês",
"lang_code": "lb",
"word": "gär hun"
},
{
"lang": "Maltês",
"lang_code": "mt",
"word": "ħabb"
},
{
"lang": "Marati",
"lang_code": "mr",
"word": "प्रेम"
},
{
"lang": "Massai",
"lang_code": "mas",
"word": "enyorrare"
},
{
"lang": "Mirandês",
"lang_code": "mwl",
"word": "amar"
},
{
"lang": "Mirandês",
"lang_code": "mwl",
"word": "gustar"
},
{
"lang": "Napolitano",
"lang_code": "nap",
"word": "amà"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"word": "elske"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"word": "دوست داشتن"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"word": "عشق وريدن"
},
{
"lang": "Piemontês",
"lang_code": "pms",
"word": "vorèj bin"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"word": "kochać"
},
{
"lang": "Punjabi",
"lang_code": "pa",
"word": "ਪਿਆਰ ਕਰਨਾ"
},
{
"lang": "Quéchua",
"lang_code": "qu",
"word": "munay"
},
{
"lang": "Quéchua",
"lang_code": "qu",
"word": "chunkuy"
},
{
"lang": "Quéchua",
"lang_code": "qu",
"word": "waylluy"
},
{
"lang": "Quéchua",
"lang_code": "qu",
"word": "khuyay"
},
{
"lang": "Rapanui",
"lang_code": "rap",
"word": "here"
},
{
"lang": "Rapanui",
"lang_code": "rap",
"word": "haŋa rahi"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"word": "iubi"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"word": "amar"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"roman": "liubit",
"word": "любить"
},
{
"lang": "São-tomense",
"lang_code": "cri",
"word": "gogô"
},
{
"lang": "Sardo Campidanês",
"lang_code": "sro",
"word": "amai"
},
{
"lang": "Sardo Campidanês",
"lang_code": "sro",
"word": "stimai"
},
{
"lang": "Sérvio",
"lang_code": "sr",
"word": "волети"
},
{
"lang": "Siciliano",
"lang_code": "scn",
"word": "vuliri beni"
},
{
"lang": "Somali",
"lang_code": "so",
"word": "jecel"
},
{
"lang": "Suaíli",
"lang_code": "sw",
"word": "penda"
},
{
"lang": "Suaíli",
"lang_code": "sw",
"word": "selea"
},
{
"lang": "Suaíli",
"lang_code": "sw",
"word": "tunuka"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "älska"
},
{
"lang": "Surinamês",
"lang_code": "srn",
"word": "lobi"
},
{
"lang": "Tailandês",
"lang_code": "th",
"word": "รัก"
},
{
"lang": "Talian",
"lang_code": "roa-tal",
"word": "amar"
},
{
"lang": "Tâmil",
"lang_code": "ta",
"word": "காதலி"
},
{
"lang": "Tâmil",
"lang_code": "ta",
"word": "அன்பு செலுத்து"
},
{
"lang": "Tétum",
"lang_code": "tet",
"word": "hadomi"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "sevmek"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"word": "кохати"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"word": "چاھت"
},
{
"lang": "Valenciano",
"lang_code": "val",
"word": "amar"
},
{
"lang": "Valenciano",
"lang_code": "val",
"word": "voler"
},
{
"lang": "Valenciano",
"lang_code": "val",
"word": "enamorar"
},
{
"lang": "Vêneto",
"lang_code": "vec",
"word": "amar"
},
{
"lang": "Volapuque",
"lang_code": "vo",
"word": "löfön"
}
],
"word": "amar"
}
Download raw JSONL data for amar meaning in Português (14.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Português dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-09 from the ptwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.