See querer in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "requer"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim quaerere⁽ˡᵃ⁾, do verbo quaero (procurar)."
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"voluntariamente; de propósito; com a intenção de."
]
}
],
"word": "por querer"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"ter a intenção de dizer algo."
]
}
],
"word": "querer dizer"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"involuntariamente; sem intenção ou propósito."
]
}
],
"word": "sem querer"
}
],
"forms": [
{
"form": "querendo",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "querido",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "quero",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "queres",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "quer",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "queremos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "quereis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "querem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "queria",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "querias",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "queria",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "queríamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "queríeis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "queriam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "quis",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "quiseste",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "quis",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "quisemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "quisestes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "quiseram",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "quisera",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "quiseras",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "quisera",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "quiséramos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "quiséreis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "quiseram",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "quererei",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "quererás",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "quererá",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "quereremos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "querereis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "quererão",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "quereria",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "quererias",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "quereria",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "quereríamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "quereríeis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "quereriam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "queira",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "queiras",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "queira",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "queiramos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "queirais",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "queiram",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "quisesse",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "quisesses",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "quisesse",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "quiséssemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "quisésseis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "quisessem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "quiser",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "quiseres",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "quiser",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "quisermos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "quiserdes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "quiserem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "quer(e)",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "queira",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "queiramos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "querei",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "queiram",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "não queiras",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não queira",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não queiramos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não queirais",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não queiram",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "quereres",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "querermos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "quererdes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "quererem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"personal",
"infinitive"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"sentir vontade de"
],
"id": "pt-querer-pt-verb-ghd~avKh"
},
{
"glosses": [
"ambicionar"
],
"id": "pt-querer-pt-verb-EFVqZ6ip"
},
{
"examples": [
{
"ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 08 de abril de 2008",
"text": "O executivo diz querer recuperar na Printemps o glamour que as lojas de departamentos tinham no século 19 e início do século 20."
}
],
"glosses": [
"tencionar"
],
"id": "pt-querer-pt-verb-9GcJgDse"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɨ.ˈɾeɾ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/kɪ.'ɾeɾ/",
"tags": [
"Brazil"
]
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanês",
"lang_code": "sq",
"word": "dua"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "wollen"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "mögen"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"word": "يريد"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"word": "يعزم"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"word": "يفصد"
},
{
"lang": "Araucano",
"lang_code": "arn",
"word": "piwkeyen"
},
{
"lang": "Basco",
"lang_code": "eu",
"word": "nahi izan"
},
{
"lang": "Basco",
"lang_code": "eu",
"word": "gura izan"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"word": "voler"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"word": "chtít"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"word": "想要"
},
{
"lang": "Cocama",
"lang_code": "cod",
"word": "tseta"
},
{
"lang": "Croata",
"lang_code": "hr",
"word": "željeti"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"word": "ville"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"word": "begære"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"word": "chciet"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "querer"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "voli"
},
{
"lang": "Estoniano",
"lang_code": "et",
"word": "tahtma"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"word": "haluta"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"word": "tahtoa"
},
{
"lang": "Flamengo",
"lang_code": "vls",
"word": "willen"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "vouloir"
},
{
"lang": "Gaélico Escocês",
"lang_code": "gd",
"word": "iarr"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"word": "θέλω"
},
{
"lang": "Guzerate",
"lang_code": "gu",
"word": "ચાહવું"
},
{
"lang": "Hebraico",
"lang_code": "he",
"word": "רצה"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"word": "चाहना"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"word": "willen"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "akar"
},
{
"lang": "Hunsriqueano Riograndense",
"lang_code": "hrx",
"word": "wolle"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "volar"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"word": "menginginkan"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "want"
},
{
"lang": "Irlandês",
"lang_code": "ga",
"word": "iarr"
},
{
"lang": "Interlíngua",
"lang_code": "ia",
"word": "querer"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "volere"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"word": "欲する"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"word": "欲しい"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"word": "volle"
},
{
"lang": "Letão",
"lang_code": "lv",
"word": "veleties"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"word": "norėti"
},
{
"lang": "Luxemburguês",
"lang_code": "lb",
"word": "wëllen"
},
{
"lang": "Marati",
"lang_code": "mr",
"word": "चाहणें"
},
{
"lang": "Mirandês",
"lang_code": "mwl",
"word": "querer"
},
{
"lang": "Náuatle",
"lang_code": "nah",
"word": "neki"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"word": "ville"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"word": "خواستن"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"word": "chcieć"
},
{
"lang": "Punjabi",
"lang_code": "pa",
"word": "ਲਭਨਾ"
},
{
"lang": "Rapanui",
"lang_code": "rap",
"word": "haηa"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"word": "a vrea"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"word": "хотеть"
},
{
"lang": "Sânscrito",
"lang_code": "sa",
"word": "वांछ्"
},
{
"lang": "São-tomense",
"lang_code": "cri",
"word": "mesê"
},
{
"lang": "Sardo Campidanês",
"lang_code": "sro",
"word": "bolli"
},
{
"lang": "Sérvio",
"lang_code": "sr",
"word": "хтети"
},
{
"lang": "Sérvio",
"lang_code": "sr",
"word": "желети"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "vilja"
},
{
"lang": "Tétum",
"lang_code": "tet",
"word": "hakarak"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "istemek"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"word": "хотіти"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"word": "چاہنا"
},
{
"lang": "Valenciano",
"lang_code": "val",
"word": "voler"
}
],
"word": "querer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "requer"
}
],
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)",
"Entrada de étimo latino (Português)",
"Verbo (Português)"
],
"etymology_texts": [
"Do latim quaerere⁽ˡᵃ⁾, do verbo quaero (procurar)."
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"voluntariamente; de propósito; com a intenção de."
]
}
],
"word": "por querer"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"ter a intenção de dizer algo."
]
}
],
"word": "querer dizer"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"involuntariamente; sem intenção ou propósito."
]
}
],
"word": "sem querer"
}
],
"forms": [
{
"form": "querendo",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "querido",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "quero",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "queres",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "quer",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "queremos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "quereis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "querem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "queria",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "querias",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "queria",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "queríamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "queríeis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "queriam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "quis",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "quiseste",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "quis",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "quisemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "quisestes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "quiseram",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "quisera",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "quiseras",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "quisera",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "quiséramos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "quiséreis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "quiseram",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "quererei",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "quererás",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "quererá",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "quereremos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "querereis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "quererão",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "quereria",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "quererias",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "quereria",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "quereríamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "quereríeis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "quereriam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "queira",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "queiras",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "queira",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "queiramos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "queirais",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "queiram",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "quisesse",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "quisesses",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "quisesse",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "quiséssemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "quisésseis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "quisessem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "quiser",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "quiseres",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "quiser",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "quisermos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "quiserdes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "quiserem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "quer(e)",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "queira",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "queiramos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "querei",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "queiram",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "não queiras",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não queira",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não queiramos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não queirais",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não queiram",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "quereres",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "querermos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "quererdes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "quererem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"personal",
"infinitive"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"sentir vontade de"
]
},
{
"glosses": [
"ambicionar"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 08 de abril de 2008",
"text": "O executivo diz querer recuperar na Printemps o glamour que as lojas de departamentos tinham no século 19 e início do século 20."
}
],
"glosses": [
"tencionar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɨ.ˈɾeɾ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/kɪ.'ɾeɾ/",
"tags": [
"Brazil"
]
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanês",
"lang_code": "sq",
"word": "dua"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "wollen"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "mögen"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"word": "يريد"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"word": "يعزم"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"word": "يفصد"
},
{
"lang": "Araucano",
"lang_code": "arn",
"word": "piwkeyen"
},
{
"lang": "Basco",
"lang_code": "eu",
"word": "nahi izan"
},
{
"lang": "Basco",
"lang_code": "eu",
"word": "gura izan"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"word": "voler"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"word": "chtít"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"word": "想要"
},
{
"lang": "Cocama",
"lang_code": "cod",
"word": "tseta"
},
{
"lang": "Croata",
"lang_code": "hr",
"word": "željeti"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"word": "ville"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"word": "begære"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"word": "chciet"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "querer"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "voli"
},
{
"lang": "Estoniano",
"lang_code": "et",
"word": "tahtma"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"word": "haluta"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"word": "tahtoa"
},
{
"lang": "Flamengo",
"lang_code": "vls",
"word": "willen"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "vouloir"
},
{
"lang": "Gaélico Escocês",
"lang_code": "gd",
"word": "iarr"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"word": "θέλω"
},
{
"lang": "Guzerate",
"lang_code": "gu",
"word": "ચાહવું"
},
{
"lang": "Hebraico",
"lang_code": "he",
"word": "רצה"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"word": "चाहना"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"word": "willen"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "akar"
},
{
"lang": "Hunsriqueano Riograndense",
"lang_code": "hrx",
"word": "wolle"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "volar"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"word": "menginginkan"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "want"
},
{
"lang": "Irlandês",
"lang_code": "ga",
"word": "iarr"
},
{
"lang": "Interlíngua",
"lang_code": "ia",
"word": "querer"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "volere"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"word": "欲する"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"word": "欲しい"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"word": "volle"
},
{
"lang": "Letão",
"lang_code": "lv",
"word": "veleties"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"word": "norėti"
},
{
"lang": "Luxemburguês",
"lang_code": "lb",
"word": "wëllen"
},
{
"lang": "Marati",
"lang_code": "mr",
"word": "चाहणें"
},
{
"lang": "Mirandês",
"lang_code": "mwl",
"word": "querer"
},
{
"lang": "Náuatle",
"lang_code": "nah",
"word": "neki"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"word": "ville"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"word": "خواستن"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"word": "chcieć"
},
{
"lang": "Punjabi",
"lang_code": "pa",
"word": "ਲਭਨਾ"
},
{
"lang": "Rapanui",
"lang_code": "rap",
"word": "haηa"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"word": "a vrea"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"word": "хотеть"
},
{
"lang": "Sânscrito",
"lang_code": "sa",
"word": "वांछ्"
},
{
"lang": "São-tomense",
"lang_code": "cri",
"word": "mesê"
},
{
"lang": "Sardo Campidanês",
"lang_code": "sro",
"word": "bolli"
},
{
"lang": "Sérvio",
"lang_code": "sr",
"word": "хтети"
},
{
"lang": "Sérvio",
"lang_code": "sr",
"word": "желети"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "vilja"
},
{
"lang": "Tétum",
"lang_code": "tet",
"word": "hakarak"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "istemek"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"word": "хотіти"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"word": "چاہنا"
},
{
"lang": "Valenciano",
"lang_code": "val",
"word": "voler"
}
],
"word": "querer"
}
Download raw JSONL data for querer meaning in Português (11.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Português dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-09 from the ptwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.