See querer in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbo (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim quaerere⁽ˡᵃ⁾. Confronte-se como o proto-céltico *kareti \"amar, desejar\" e com o córnico kar."
],
"forms": [
{
"form": "quereres",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"aquilo que é querido, ambicionado"
],
"id": "pt-querer-gl-noun-go~ZxnDt"
},
{
"glosses": [
"querença, carinho, amor"
],
"id": "pt-querer-gl-noun-xJw-4Wa7"
}
],
"word": "querer"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbo (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim quaerere⁽ˡᵃ⁾. Confronte-se como o proto-céltico *kareti \"amar, desejar\" e com o córnico kar."
],
"forms": [
{
"form": "querendo",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "querido",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "quero",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "queres",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "quere",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "queremos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "quereis / queredes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "querem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "queria",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "querias",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "queria",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "queríamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "queríais / queríades",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "queriam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "quigem",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "quigeste",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "quijo",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "quigemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "quigestes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "quigérom",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "qigera",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "quigeras",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qigera",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "quigéramos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "quigérais / quigérades",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "quigeram",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "quererei",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "quererás",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "quererá",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "quereremos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "querereis / quereredes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "quererão",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "quereria",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "quererias",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "qurereria",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "quereríamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "qureríais / quereríades",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "quereriam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "queira",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "queiras",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "queira",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "queiramos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "queirais / queirades",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "queiram",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "quigesse",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "quigesses",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "quigesse",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "quigéssemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "quigésseis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "quigessem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "quiger",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "quigeres",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "quiger",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "quigermos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "quigerdes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "quigerem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "quer",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "queira",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "queiramos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "querei / querede",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "queiram",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "não queiras",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não queira",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não queiramos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não queirais / não queirades",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não queiram",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "quereres",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "querermos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "quererdes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "quererem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"personal",
"infinitive"
]
}
],
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"querer"
],
"id": "pt-querer-gl-verb-oisJZFUh"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "querer"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Galego)",
"Entrada com etimologia (Galego)",
"Entrada de étimo latino (Galego)",
"Substantivo (Galego)",
"Verbo (Galego)"
],
"etymology_texts": [
"Do latim quaerere⁽ˡᵃ⁾. Confronte-se como o proto-céltico *kareti \"amar, desejar\" e com o córnico kar."
],
"forms": [
{
"form": "quereres",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"aquilo que é querido, ambicionado"
]
},
{
"glosses": [
"querença, carinho, amor"
]
}
],
"word": "querer"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Galego)",
"Entrada com etimologia (Galego)",
"Entrada de étimo latino (Galego)",
"Substantivo (Galego)",
"Verbo (Galego)"
],
"etymology_texts": [
"Do latim quaerere⁽ˡᵃ⁾. Confronte-se como o proto-céltico *kareti \"amar, desejar\" e com o córnico kar."
],
"forms": [
{
"form": "querendo",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "querido",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "quero",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "queres",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "quere",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "queremos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "quereis / queredes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "querem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "queria",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "querias",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "queria",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "queríamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "queríais / queríades",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "queriam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "quigem",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "quigeste",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "quijo",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "quigemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "quigestes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "quigérom",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "qigera",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "quigeras",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qigera",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "quigéramos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "quigérais / quigérades",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "quigeram",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "quererei",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "quererás",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "quererá",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "quereremos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "querereis / quereredes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "quererão",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "quereria",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "quererias",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "qurereria",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "quereríamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "qureríais / quereríades",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "quereriam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "queira",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "queiras",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "queira",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "queiramos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "queirais / queirades",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "queiram",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "quigesse",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "quigesses",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "quigesse",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "quigéssemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "quigésseis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "quigessem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "quiger",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "quigeres",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "quiger",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "quigermos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "quigerdes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "quigerem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "quer",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "queira",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "queiramos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "querei / querede",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "queiram",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "não queiras",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não queira",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não queiramos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não queirais / não queirades",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não queiram",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "quereres",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "querermos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "quererdes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "quererem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"personal",
"infinitive"
]
}
],
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"querer"
]
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "querer"
}
Download raw JSONL data for querer meaning in Galego (7.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Galego dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-09 from the ptwiktionary dump dated 2025-12-01 using wiktextract (606a11c and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.