"acordar" meaning in Português

See acordar in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /ɐ.kuɾ.ˈdaɾ/
Forms: acordando [gerund], acordado [participle], acordo [singular, first-person, indicative, present], acordas [singular, second-person, indicative, present], acorda [singular, third-person, indicative, present], acordamos [plural, first-person, indicative, present], acordais [plural, second-person, indicative, present], acordam [plural, third-person, indicative, present], acordava [singular, first-person, indicative, past, continuative], acordavas [singular, second-person, indicative, past, continuative], acordava [singular, third-person, indicative, past, continuative], acordávamos [plural, first-person, indicative, past, continuative], acordáveis [plural, second-person, indicative, past, continuative], acordavam [plural, third-person, indicative, past, continuative], acordei [singular, first-person, indicative, past], acordaste [singular, second-person, indicative, past], acordou [singular, third-person, indicative, past], acordamos [plural, first-person, indicative, past], acordámos [plural, first-person, indicative, past], acordastes [plural, second-person, indicative, past], acordaram [plural, third-person, indicative, past], acordara [singular, first-person, indicative, pluperfect], acordaras [singular, second-person, indicative, pluperfect], acordara [singular, third-person, indicative, pluperfect], acordáramos [plural, first-person, indicative, pluperfect], acordáreis [plural, second-person, indicative, pluperfect], acordaram [plural, third-person, indicative, pluperfect], acordarei [singular, first-person, indicative, future, present], acordarás [singular, second-person, indicative, future, present], acordará [singular, third-person, indicative, future, present], acordaremos [plural, first-person, indicative, future, present], acordareis [plural, second-person, indicative, future, present], acordarão [plural, third-person, indicative, future, present], acordaria [singular, first-person, indicative, future, past], acordarias [singular, second-person, indicative, future, past], acordaria [singular, third-person, indicative, future, past], acordaríamos [plural, first-person, indicative, future, past], acordaríeis [plural, second-person, indicative, future, past], acordariam [plural, third-person, indicative, future, past], acorde [singular, first-person, subjunctive, conjunctive, present], acordes [singular, second-person, subjunctive, conjunctive, present], acorde [singular, third-person, subjunctive, conjunctive, present], acordemos [plural, first-person, subjunctive, conjunctive, present], acordeis [plural, second-person, subjunctive, conjunctive, present], acordem [plural, third-person, subjunctive, conjunctive, present], acordasse [singular, first-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], acordasses [singular, second-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], acordasse [singular, third-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], acordássemos [plural, first-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], acordásseis [plural, second-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], acordassem [plural, third-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], acordares [singular, second-person, subjunctive, conjunctive, future], acordarmos [plural, first-person, subjunctive, conjunctive, future], acordardes [plural, second-person, subjunctive, conjunctive, future], acordarem [plural, third-person, subjunctive, conjunctive, future], acorda [singular, second-person, imperative, affirmative], acorde [singular, third-person, imperative, affirmative], acordemos [plural, first-person, imperative, affirmative], acordai [plural, second-person, imperative, affirmative], acordem [plural, third-person, imperative, affirmative], não acordes [singular, second-person, imperative, negative], não acorde [singular, third-person, imperative, negative], não acordemos [plural, first-person, imperative, negative], não acordeis [plural, second-person, imperative, negative], não acordem [plural, third-person, imperative, negative], acordares [singular, second-person, personal, infinitive], acordarmos [plural, first-person, personal, infinitive], acordardes [plural, second-person, personal, infinitive], acordarem [plural, third-person, personal, infinitive]
  1. deixar o estado de sono
    Sense id: pt-acordar-pt-verb-jpG58P1z
  2. chegar a um acordo
    Sense id: pt-acordar-pt-verb-DrqErLS-
  3. acordar para, despertar para: passar a notar, iniciar a perceber, atentar para o detalhe de
    Sense id: pt-acordar-pt-verb-WwE5SsVl
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: concordar, negociar, combinar Synonyms (deixar o estado de sono): despertar Synonyms (passar a notar): conscientizar-se de Translations (acordar para, conscientizar-se de): dawn on (Inglês) Translations (chegar a um acordo): zustimmen (Alemão), accorder (Francês), negotiate (Inglês), agree upon (Inglês), agree (Inglês) Translations (deixar o estado de sono): aufwachen (Alemão), erwecken (Alemão), despertar (Espanhol), éveiller (Francês), ἐγείρω (Grego Antigo), wake up (Inglês), awake (Inglês), 起きる (Japonês), bangun (Malaio), spertar (Mirandês), budzić (Polonês), kodá (São-tomense), fanun (Tétum), hadeer (Tétum)
Categories (other): !Entrada (Português), Entrada com pronúncia (Português)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com pronúncia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "expressions": [
    {
      "word": "acordar para"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "acordando",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "acordado",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "acordo",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "acordas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "acorda",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "acordamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "acordais",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "acordam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "acordava",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "acordavas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "acordava",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "acordávamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "acordáveis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "acordavam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "acordei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "acordaste",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "acordou",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "acordamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "acordámos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "acordastes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "acordaram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "acordara",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "acordaras",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "acordara",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "acordáramos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "acordáreis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "acordaram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "acordarei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "acordarás",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "acordará",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "acordaremos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "acordareis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "acordarão",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "acordaria",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "acordarias",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "acordaria",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "acordaríamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "acordaríeis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "acordariam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "acorde",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "acordes",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "acorde",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "acordemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "acordeis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "acordem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "acordasse",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "acordasses",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "acordasse",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "acordássemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "acordásseis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "acordassem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "acordares",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "acordarmos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "acordardes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "acordarem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "acorda",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "acorde",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "acordemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "acordai",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "acordem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "não acordes",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não acorde",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não acordemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não acordeis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não acordem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "acordares",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "acordarmos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "acordardes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "acordarem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "deixar o estado de sono"
      ],
      "id": "pt-acordar-pt-verb-jpG58P1z"
    },
    {
      "glosses": [
        "chegar a um acordo"
      ],
      "id": "pt-acordar-pt-verb-DrqErLS-"
    },
    {
      "glosses": [
        "acordar para, despertar para: passar a notar, iniciar a perceber, atentar para o detalhe de"
      ],
      "id": "pt-acordar-pt-verb-WwE5SsVl"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɐ.kuɾ.ˈdaɾ/",
      "raw_tags": [
        "Portugal"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "deixar o estado de sono",
      "sense_index": 1,
      "word": "despertar"
    },
    {
      "word": "concordar"
    },
    {
      "word": "negociar"
    },
    {
      "word": "combinar"
    },
    {
      "sense": "passar a notar",
      "sense_index": 3,
      "word": "conscientizar-se de"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Alemão",
      "lang_code": "de",
      "sense": "deixar o estado de sono",
      "sense_index": 1,
      "word": "aufwachen"
    },
    {
      "lang": "Alemão",
      "lang_code": "de",
      "sense": "deixar o estado de sono",
      "sense_index": 1,
      "word": "erwecken"
    },
    {
      "lang": "Espanhol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "deixar o estado de sono",
      "sense_index": 1,
      "word": "despertar"
    },
    {
      "lang": "Francês",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "deixar o estado de sono",
      "sense_index": 1,
      "word": "éveiller"
    },
    {
      "lang": "Grego Antigo",
      "lang_code": "grc",
      "sense": "deixar o estado de sono",
      "sense_index": 1,
      "word": "ἐγείρω"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "sense": "deixar o estado de sono",
      "sense_index": 1,
      "word": "wake up"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "sense": "deixar o estado de sono",
      "sense_index": 1,
      "word": "awake"
    },
    {
      "lang": "Japonês",
      "lang_code": "ja",
      "sense": "deixar o estado de sono",
      "sense_index": 1,
      "word": "起きる"
    },
    {
      "lang": "Malaio",
      "lang_code": "ms",
      "sense": "deixar o estado de sono",
      "sense_index": 1,
      "word": "bangun"
    },
    {
      "lang": "Mirandês",
      "lang_code": "mwl",
      "sense": "deixar o estado de sono",
      "sense_index": 1,
      "word": "spertar"
    },
    {
      "lang": "Polonês",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "deixar o estado de sono",
      "sense_index": 1,
      "word": "budzić"
    },
    {
      "lang": "São-tomense",
      "lang_code": "cri",
      "sense": "deixar o estado de sono",
      "sense_index": 1,
      "word": "kodá"
    },
    {
      "lang": "Tétum",
      "lang_code": "tet",
      "sense": "deixar o estado de sono",
      "sense_index": 1,
      "word": "fanun"
    },
    {
      "lang": "Tétum",
      "lang_code": "tet",
      "sense": "deixar o estado de sono",
      "sense_index": 1,
      "word": "hadeer"
    },
    {
      "lang": "Alemão",
      "lang_code": "de",
      "sense": "chegar a um acordo",
      "sense_index": 2,
      "word": "zustimmen"
    },
    {
      "lang": "Francês",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "chegar a um acordo",
      "sense_index": 2,
      "word": "accorder"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "sense": "chegar a um acordo",
      "sense_index": 2,
      "word": "negotiate"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "sense": "chegar a um acordo",
      "sense_index": 2,
      "word": "agree upon"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "sense": "chegar a um acordo",
      "sense_index": 2,
      "word": "agree"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "sense": "acordar para, conscientizar-se de",
      "sense_index": 3,
      "word": "dawn on"
    }
  ],
  "word": "acordar"
}

{
  "categories": [
    "!Entrada (Português)",
    "Entrada com pronúncia (Português)"
  ],
  "expressions": [
    {
      "word": "acordar para"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "acordando",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "acordado",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "acordo",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "acordas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "acorda",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "acordamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "acordais",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "acordam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "acordava",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "acordavas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "acordava",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "acordávamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "acordáveis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "acordavam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "acordei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "acordaste",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "acordou",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "acordamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "acordámos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "acordastes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "acordaram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "acordara",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "acordaras",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "acordara",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "acordáramos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "acordáreis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "acordaram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "acordarei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "acordarás",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "acordará",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "acordaremos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "acordareis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "acordarão",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "acordaria",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "acordarias",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "acordaria",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "acordaríamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "acordaríeis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "acordariam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "acorde",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "acordes",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "acorde",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "acordemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "acordeis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "acordem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "acordasse",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "acordasses",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "acordasse",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "acordássemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "acordásseis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "acordassem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "acordares",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "acordarmos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "acordardes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "acordarem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "acorda",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "acorde",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "acordemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "acordai",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "acordem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "não acordes",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não acorde",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não acordemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não acordeis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não acordem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "acordares",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "acordarmos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "acordardes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "acordarem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "deixar o estado de sono"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "chegar a um acordo"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "acordar para, despertar para: passar a notar, iniciar a perceber, atentar para o detalhe de"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɐ.kuɾ.ˈdaɾ/",
      "raw_tags": [
        "Portugal"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "deixar o estado de sono",
      "sense_index": 1,
      "word": "despertar"
    },
    {
      "word": "concordar"
    },
    {
      "word": "negociar"
    },
    {
      "word": "combinar"
    },
    {
      "sense": "passar a notar",
      "sense_index": 3,
      "word": "conscientizar-se de"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Alemão",
      "lang_code": "de",
      "sense": "deixar o estado de sono",
      "sense_index": 1,
      "word": "aufwachen"
    },
    {
      "lang": "Alemão",
      "lang_code": "de",
      "sense": "deixar o estado de sono",
      "sense_index": 1,
      "word": "erwecken"
    },
    {
      "lang": "Espanhol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "deixar o estado de sono",
      "sense_index": 1,
      "word": "despertar"
    },
    {
      "lang": "Francês",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "deixar o estado de sono",
      "sense_index": 1,
      "word": "éveiller"
    },
    {
      "lang": "Grego Antigo",
      "lang_code": "grc",
      "sense": "deixar o estado de sono",
      "sense_index": 1,
      "word": "ἐγείρω"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "sense": "deixar o estado de sono",
      "sense_index": 1,
      "word": "wake up"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "sense": "deixar o estado de sono",
      "sense_index": 1,
      "word": "awake"
    },
    {
      "lang": "Japonês",
      "lang_code": "ja",
      "sense": "deixar o estado de sono",
      "sense_index": 1,
      "word": "起きる"
    },
    {
      "lang": "Malaio",
      "lang_code": "ms",
      "sense": "deixar o estado de sono",
      "sense_index": 1,
      "word": "bangun"
    },
    {
      "lang": "Mirandês",
      "lang_code": "mwl",
      "sense": "deixar o estado de sono",
      "sense_index": 1,
      "word": "spertar"
    },
    {
      "lang": "Polonês",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "deixar o estado de sono",
      "sense_index": 1,
      "word": "budzić"
    },
    {
      "lang": "São-tomense",
      "lang_code": "cri",
      "sense": "deixar o estado de sono",
      "sense_index": 1,
      "word": "kodá"
    },
    {
      "lang": "Tétum",
      "lang_code": "tet",
      "sense": "deixar o estado de sono",
      "sense_index": 1,
      "word": "fanun"
    },
    {
      "lang": "Tétum",
      "lang_code": "tet",
      "sense": "deixar o estado de sono",
      "sense_index": 1,
      "word": "hadeer"
    },
    {
      "lang": "Alemão",
      "lang_code": "de",
      "sense": "chegar a um acordo",
      "sense_index": 2,
      "word": "zustimmen"
    },
    {
      "lang": "Francês",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "chegar a um acordo",
      "sense_index": 2,
      "word": "accorder"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "sense": "chegar a um acordo",
      "sense_index": 2,
      "word": "negotiate"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "sense": "chegar a um acordo",
      "sense_index": 2,
      "word": "agree upon"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "sense": "chegar a um acordo",
      "sense_index": 2,
      "word": "agree"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "sense": "acordar para, conscientizar-se de",
      "sense_index": 3,
      "word": "dawn on"
    }
  ],
  "word": "acordar"
}

Download raw JSONL data for acordar meaning in Português (9.2kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Português dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the ptwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.