See acabar in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "abarca"
},
{
"word": "abraça"
},
{
"word": "bacará"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "começar"
},
{
"word": "iniciar"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "acabado"
},
{
"word": "acabamento"
}
],
"etymology_texts": [
"Do português antigo acabar, do latim ad (“para”) + caput (“cabeça”), ou através de uma raiz latina vulgar *accapāre. Compare o achever francês, de onde também o achieve inglês consegue."
],
"expressions": [
{
"word": "acabar de"
},
{
"word": "acabar em pizza"
},
{
"word": "acabar-se o que era doce"
}
],
"forms": [
{
"form": "acabando",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "acabado",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "acabo",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "acabas",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "acaba",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "acabamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "acabais",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "acabam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "acabava",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "acabavas",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "acabava",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "acabávamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "acabáveis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "acabavam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "acabei",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "acabaste",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "acabou",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "acabamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "acabámos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "acabastes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "acabaram",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "acabara",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "acabaras",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "acabara",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "acabáramos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "acabáreis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "acabaram",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "acabarei",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "acabarás",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "acabará",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "acabaremos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "acabareis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "acabarão",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "acabaria",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "acabarias",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "acabaria",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "acabaríamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "acabaríeis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "acabariam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "acabe",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "acabes",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "acabe",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "acabemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "acabeis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "acabem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "acabasse",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "acabasses",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "acabasse",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "acabássemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "acabásseis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "acabassem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "acabares",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "acabarmos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "acabardes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "acabarem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "acaba",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "acabe",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "acabemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "acabai",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "acabem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "não acabes",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não acabe",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não acabemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não acabeis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não acabem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "acabares",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "acabarmos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "acabardes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "acabarem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"personal",
"infinitive"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Acabaram um trabalho."
}
],
"glosses": [
"levar ao seu termo (levar a termo), perfazer, terminar, concluir"
],
"id": "pt-acabar-pt-verb-Zn8rWyes"
},
{
"glosses": [
"estar no fim"
],
"id": "pt-acabar-pt-verb-bDG8wobR"
},
{
"examples": [
{
"text": "O trabalho acabou com ele."
}
],
"glosses": [
"matar"
],
"id": "pt-acabar-pt-verb-OwKpCP1X"
},
{
"glosses": [
"dar cabo: matar, assassinar"
],
"id": "pt-acabar-pt-verb-JinJp9jH"
},
{
"examples": [
{
"text": "Aqui acaba o mar e começa a terra."
},
{
"text": "O prazo de inscrições acabou ontem."
}
],
"glosses": [
"ter fim, alcançar o final"
],
"id": "pt-acabar-pt-verb-S0eQNEsy"
},
{
"glosses": [
"morrer"
],
"id": "pt-acabar-pt-verb-EmtVUlB7"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ir ou não ir, àquela altura, acabava dando no mesmo."
}
],
"glosses": [
"ter como consequência"
],
"id": "pt-acabar-pt-verb-c6QfsyWB"
},
{
"examples": [
{
"text": "Acabaram com menos de um mês de namoro."
}
],
"glosses": [
"terminar um compromisso amoroso (com alguém)"
],
"id": "pt-acabar-pt-verb-kIoNw2gN"
},
{
"examples": [
{
"text": "Era bom, mas acabou-se."
}
],
"glosses": [
"ter fim, chegar ao desfecho, chegar ao fim"
],
"id": "pt-acabar-pt-verb-aIUs0SQJ"
},
{
"examples": [
{
"text": "Foi no parque aquático e se acabou."
},
{
"text": "Olha aqui você não vai se acabar nesse potão de batatas fritas, você está de regime."
}
],
"glosses": [
"extenuar a si usufruindo muito, fazer muito uso de modo intenso e/ou prolongado até não mais conseguir por cansaço ou fadiga; consumir muito dalgo empanturrando-se"
],
"id": "pt-acabar-pt-verb-gbDWC~qu"
},
{
"examples": [
{
"text": "Se acabou de tanto correr, mas conseguiu chegar a tempo de chegar atraso mesmo assim."
}
],
"glosses": [
"ficar cansado, fatigado"
],
"id": "pt-acabar-pt-verb-yD5nhMg1"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "levar a termo",
"sense_index": 1,
"word": "rematar"
},
{
"sense": "levar a termo",
"sense_index": 1,
"word": "terminar"
},
{
"sense": "levar a termo",
"sense_index": 1,
"word": "concluir"
},
{
"sense": "matar",
"sense_index": 3,
"word": "arruinar"
},
{
"sense": "ter fim",
"sense_index": 5,
"word": "encerrar"
},
{
"sense": "ter como consequência",
"sense_index": 7,
"word": "terminar"
},
{
"sense": "terminar um compromisso amoroso",
"sense_index": 8,
"word": "romper"
},
{
"sense": "chegar ao fim",
"sense_index": 9,
"word": "findar"
},
{
"sense": "ficar cansado, fatigado",
"sense_index": 11,
"word": "matar"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Grego Antigo",
"lang_code": "grc",
"sense": "levar a termo",
"sense_index": 1,
"word": "τελέω"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "levar a termo",
"sense_index": 1,
"word": "finish"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "estar no fim, chegar no fim",
"sense_index": 2,
"word": "come to an end"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "matar",
"sense_index": 3,
"word": "kill"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "dar cabo – matar, assassinar",
"sense_index": 4,
"word": "waste"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "dar cabo – matar, assassinar",
"sense_index": 4,
"word": "kill"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "ter fim",
"sense_index": 5,
"word": "end"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "morrer",
"sense_index": 6,
"word": "be gone"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "morrer",
"sense_index": 6,
"word": "die"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "ter como consequência",
"sense_index": 7,
"word": "end up"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "terminar um compromisso amoroso",
"sense_index": 8,
"word": "be through"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "acabar-se, chegar ao fim",
"sense_index": 9,
"word": "be over"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "acabar-se, chegar ao fim",
"sense_index": 9,
"word": "be through"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "acabar-se, chegar ao fim",
"sense_index": 9,
"word": "come to an end"
},
{
"lang": "Malaio",
"lang_code": "ms",
"sense": "acabar-se, chegar ao fim",
"sense_index": 9,
"word": "baru saja"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "acabar-se, chegar ao fim",
"sense_index": 9,
"word": "muri"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "acabar-se, chegar ao fim",
"sense_index": 9,
"word": "fayesé"
},
{
"lang": "São-tomense",
"lang_code": "cri",
"sense": "acabar-se, chegar ao fim",
"sense_index": 9,
"word": "kabá"
},
{
"lang": "Tétum",
"lang_code": "tet",
"sense": "acabar-se, chegar ao fim",
"sense_index": 9,
"word": "halo hotu"
},
{
"lang": "Tétum",
"lang_code": "tet",
"sense": "acabar-se, chegar ao fim",
"sense_index": 9,
"word": "ramata"
}
],
"word": "acabar"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "abarca"
},
{
"word": "abraça"
},
{
"word": "bacará"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "começar"
},
{
"word": "iniciar"
}
],
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada de étimo latino (Português)",
"Verbo (Português)"
],
"derived": [
{
"word": "acabado"
},
{
"word": "acabamento"
}
],
"etymology_texts": [
"Do português antigo acabar, do latim ad (“para”) + caput (“cabeça”), ou através de uma raiz latina vulgar *accapāre. Compare o achever francês, de onde também o achieve inglês consegue."
],
"expressions": [
{
"word": "acabar de"
},
{
"word": "acabar em pizza"
},
{
"word": "acabar-se o que era doce"
}
],
"forms": [
{
"form": "acabando",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "acabado",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "acabo",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "acabas",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "acaba",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "acabamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "acabais",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "acabam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "acabava",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "acabavas",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "acabava",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "acabávamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "acabáveis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "acabavam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "acabei",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "acabaste",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "acabou",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "acabamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "acabámos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "acabastes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "acabaram",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "acabara",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "acabaras",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "acabara",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "acabáramos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "acabáreis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "acabaram",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "acabarei",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "acabarás",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "acabará",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "acabaremos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "acabareis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "acabarão",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "acabaria",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "acabarias",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "acabaria",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "acabaríamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "acabaríeis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "acabariam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "acabe",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "acabes",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "acabe",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "acabemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "acabeis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "acabem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "acabasse",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "acabasses",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "acabasse",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "acabássemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "acabásseis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "acabassem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "acabares",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "acabarmos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "acabardes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "acabarem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "acaba",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "acabe",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "acabemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "acabai",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "acabem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "não acabes",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não acabe",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não acabemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não acabeis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não acabem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "acabares",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "acabarmos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "acabardes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "acabarem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"personal",
"infinitive"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Acabaram um trabalho."
}
],
"glosses": [
"levar ao seu termo (levar a termo), perfazer, terminar, concluir"
]
},
{
"glosses": [
"estar no fim"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "O trabalho acabou com ele."
}
],
"glosses": [
"matar"
]
},
{
"glosses": [
"dar cabo: matar, assassinar"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Aqui acaba o mar e começa a terra."
},
{
"text": "O prazo de inscrições acabou ontem."
}
],
"glosses": [
"ter fim, alcançar o final"
]
},
{
"glosses": [
"morrer"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Ir ou não ir, àquela altura, acabava dando no mesmo."
}
],
"glosses": [
"ter como consequência"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Acabaram com menos de um mês de namoro."
}
],
"glosses": [
"terminar um compromisso amoroso (com alguém)"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Era bom, mas acabou-se."
}
],
"glosses": [
"ter fim, chegar ao desfecho, chegar ao fim"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Foi no parque aquático e se acabou."
},
{
"text": "Olha aqui você não vai se acabar nesse potão de batatas fritas, você está de regime."
}
],
"glosses": [
"extenuar a si usufruindo muito, fazer muito uso de modo intenso e/ou prolongado até não mais conseguir por cansaço ou fadiga; consumir muito dalgo empanturrando-se"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Se acabou de tanto correr, mas conseguiu chegar a tempo de chegar atraso mesmo assim."
}
],
"glosses": [
"ficar cansado, fatigado"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "levar a termo",
"sense_index": 1,
"word": "rematar"
},
{
"sense": "levar a termo",
"sense_index": 1,
"word": "terminar"
},
{
"sense": "levar a termo",
"sense_index": 1,
"word": "concluir"
},
{
"sense": "matar",
"sense_index": 3,
"word": "arruinar"
},
{
"sense": "ter fim",
"sense_index": 5,
"word": "encerrar"
},
{
"sense": "ter como consequência",
"sense_index": 7,
"word": "terminar"
},
{
"sense": "terminar um compromisso amoroso",
"sense_index": 8,
"word": "romper"
},
{
"sense": "chegar ao fim",
"sense_index": 9,
"word": "findar"
},
{
"sense": "ficar cansado, fatigado",
"sense_index": 11,
"word": "matar"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Grego Antigo",
"lang_code": "grc",
"sense": "levar a termo",
"sense_index": 1,
"word": "τελέω"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "levar a termo",
"sense_index": 1,
"word": "finish"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "estar no fim, chegar no fim",
"sense_index": 2,
"word": "come to an end"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "matar",
"sense_index": 3,
"word": "kill"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "dar cabo – matar, assassinar",
"sense_index": 4,
"word": "waste"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "dar cabo – matar, assassinar",
"sense_index": 4,
"word": "kill"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "ter fim",
"sense_index": 5,
"word": "end"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "morrer",
"sense_index": 6,
"word": "be gone"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "morrer",
"sense_index": 6,
"word": "die"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "ter como consequência",
"sense_index": 7,
"word": "end up"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "terminar um compromisso amoroso",
"sense_index": 8,
"word": "be through"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "acabar-se, chegar ao fim",
"sense_index": 9,
"word": "be over"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "acabar-se, chegar ao fim",
"sense_index": 9,
"word": "be through"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "acabar-se, chegar ao fim",
"sense_index": 9,
"word": "come to an end"
},
{
"lang": "Malaio",
"lang_code": "ms",
"sense": "acabar-se, chegar ao fim",
"sense_index": 9,
"word": "baru saja"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "acabar-se, chegar ao fim",
"sense_index": 9,
"word": "muri"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "acabar-se, chegar ao fim",
"sense_index": 9,
"word": "fayesé"
},
{
"lang": "São-tomense",
"lang_code": "cri",
"sense": "acabar-se, chegar ao fim",
"sense_index": 9,
"word": "kabá"
},
{
"lang": "Tétum",
"lang_code": "tet",
"sense": "acabar-se, chegar ao fim",
"sense_index": 9,
"word": "halo hotu"
},
{
"lang": "Tétum",
"lang_code": "tet",
"sense": "acabar-se, chegar ao fim",
"sense_index": 9,
"word": "ramata"
}
],
"word": "acabar"
}
Download raw JSONL data for acabar meaning in Português (11.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Português dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-09 from the ptwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.