"terminar" meaning in Português

See terminar in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /tɨɾ.mi.ˈnaɾ/
Forms: terminando [gerund], terminado [participle], termino [singular, first-person, indicative, present], terminas [singular, second-person, indicative, present], termina [singular, third-person, indicative, present], terminamos [plural, first-person, indicative, present], terminais [plural, second-person, indicative, present], terminam [plural, third-person, indicative, present], terminava [singular, first-person, indicative, past, continuative], terminavas [singular, second-person, indicative, past, continuative], terminava [singular, third-person, indicative, past, continuative], terminávamos [plural, first-person, indicative, past, continuative], termináveis [plural, second-person, indicative, past, continuative], terminavam [plural, third-person, indicative, past, continuative], terminei [singular, first-person, indicative, past], terminaste [singular, second-person, indicative, past], terminou [singular, third-person, indicative, past], terminamos [plural, first-person, indicative, past], terminámos [plural, first-person, indicative, past], terminastes [plural, second-person, indicative, past], terminaram [plural, third-person, indicative, past], terminara [singular, first-person, indicative, pluperfect], terminaras [singular, second-person, indicative, pluperfect], terminara [singular, third-person, indicative, pluperfect], termináramos [plural, first-person, indicative, pluperfect], termináreis [plural, second-person, indicative, pluperfect], terminaram [plural, third-person, indicative, pluperfect], terminarei [singular, first-person, indicative, future, present], terminarás [singular, second-person, indicative, future, present], terminará [singular, third-person, indicative, future, present], terminaremos [plural, first-person, indicative, future, present], terminareis [plural, second-person, indicative, future, present], terminarão [plural, third-person, indicative, future, present], terminaria [singular, first-person, indicative, future, past], terminarias [singular, second-person, indicative, future, past], terminaria [singular, third-person, indicative, future, past], terminaríamos [plural, first-person, indicative, future, past], terminaríeis [plural, second-person, indicative, future, past], terminariam [plural, third-person, indicative, future, past], termine [singular, first-person, subjunctive, conjunctive, present], termines [singular, second-person, subjunctive, conjunctive, present], termine [singular, third-person, subjunctive, conjunctive, present], terminemos [plural, first-person, subjunctive, conjunctive, present], termineis [plural, second-person, subjunctive, conjunctive, present], terminem [plural, third-person, subjunctive, conjunctive, present], terminasse [singular, first-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], terminasses [singular, second-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], terminasse [singular, third-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], terminássemos [plural, first-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], terminásseis [plural, second-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], terminassem [plural, third-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], terminares [singular, second-person, subjunctive, conjunctive, future], terminarmos [plural, first-person, subjunctive, conjunctive, future], terminardes [plural, second-person, subjunctive, conjunctive, future], terminarem [plural, third-person, subjunctive, conjunctive, future], termina [singular, second-person, imperative, affirmative], termine [singular, third-person, imperative, affirmative], terminemos [plural, first-person, imperative, affirmative], terminai [plural, second-person, imperative, affirmative], terminem [plural, third-person, imperative, affirmative], não termines [singular, second-person, imperative, negative], não termine [singular, third-person, imperative, negative], não terminemos [plural, first-person, imperative, negative], não termineis [plural, second-person, imperative, negative], não terminem [plural, third-person, imperative, negative], terminares [singular, second-person, personal, infinitive], terminarmos [plural, first-person, personal, infinitive], terminardes [plural, second-person, personal, infinitive], terminarem [plural, third-person, personal, infinitive]
  1. acabar, encerrar, chegar ao fim
    Sense id: pt-terminar-pt-verb-a589-H31
  2. dar fim, desfazer, romper
    Sense id: pt-terminar-pt-verb-cI-22bpl
  3. delimitar, demarcar
    Sense id: pt-terminar-pt-verb-O91D7hTD
  4. ter como consequência
    Sense id: pt-terminar-pt-verb-c6QfsyWB
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: acabar Translations: aufhören (Alemão), beenden (Alemão), schließen (Alemão), uchicata (Cocama), finir (Francês), afmaken (Holandês), finish (Inglês), 終わる (Japonês), 終える (Japonês), 完成させる (Japonês), muri (Papiamento), fayesé (Papiamento) Translations (ter como consequência): end up (Inglês)
Categories (other): !Entrada (Português), Entrada com etimologia (Português), Entrada com pronúncia (Português), Entrada de étimo latino (Português)

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "começar"
    },
    {
      "word": "iniciar"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com etimologia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com pronúncia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada de étimo latino (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Do latim terminare⁽ˡᵃ⁾."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "terminando",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "terminado",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "termino",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "terminas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "termina",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "terminamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "terminais",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "terminam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "terminava",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "terminavas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "terminava",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "terminávamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "termináveis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "terminavam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "terminei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "terminaste",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "terminou",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "terminamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "terminámos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "terminastes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "terminaram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "terminara",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "terminaras",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "terminara",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "termináramos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "termináreis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "terminaram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "terminarei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "terminarás",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "terminará",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "terminaremos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "terminareis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "terminarão",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "terminaria",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "terminarias",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "terminaria",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "terminaríamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "terminaríeis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "terminariam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "termine",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "termines",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "termine",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "terminemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "termineis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "terminem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "terminasse",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "terminasses",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "terminasse",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "terminássemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "terminásseis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "terminassem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "terminares",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "terminarmos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "terminardes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "terminarem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "termina",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "termine",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "terminemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "terminai",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "terminem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "não termines",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não termine",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não terminemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não termineis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não terminem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "terminares",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "terminarmos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "terminardes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "terminarem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "acabar, encerrar, chegar ao fim"
      ],
      "id": "pt-terminar-pt-verb-a589-H31"
    },
    {
      "glosses": [
        "dar fim, desfazer, romper"
      ],
      "id": "pt-terminar-pt-verb-cI-22bpl"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "O portão que terminava o condomínio."
        }
      ],
      "glosses": [
        "delimitar, demarcar"
      ],
      "id": "pt-terminar-pt-verb-O91D7hTD"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ir ou não ir, àquela altura, terminava dando no mesmo."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ter como consequência"
      ],
      "id": "pt-terminar-pt-verb-c6QfsyWB"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/tɨɾ.mi.ˈnaɾ/",
      "raw_tags": [
        "Portugal"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "acabar"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Alemão",
      "lang_code": "de",
      "word": "aufhören"
    },
    {
      "lang": "Alemão",
      "lang_code": "de",
      "word": "beenden"
    },
    {
      "lang": "Alemão",
      "lang_code": "de",
      "word": "schließen"
    },
    {
      "lang": "Cocama",
      "lang_code": "cod",
      "word": "uchicata"
    },
    {
      "lang": "Francês",
      "lang_code": "fr",
      "word": "finir"
    },
    {
      "lang": "Holandês",
      "lang_code": "nl",
      "word": "afmaken"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "word": "finish"
    },
    {
      "lang": "Japonês",
      "lang_code": "ja",
      "word": "終わる"
    },
    {
      "lang": "Japonês",
      "lang_code": "ja",
      "word": "終える"
    },
    {
      "lang": "Japonês",
      "lang_code": "ja",
      "word": "完成させる"
    },
    {
      "lang": "Papiamento",
      "lang_code": "pap",
      "word": "muri"
    },
    {
      "lang": "Papiamento",
      "lang_code": "pap",
      "word": "fayesé"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "sense": "ter como consequência",
      "sense_index": 4,
      "word": "end up"
    }
  ],
  "word": "terminar"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "começar"
    },
    {
      "word": "iniciar"
    }
  ],
  "categories": [
    "!Entrada (Português)",
    "Entrada com etimologia (Português)",
    "Entrada com pronúncia (Português)",
    "Entrada de étimo latino (Português)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Do latim terminare⁽ˡᵃ⁾."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "terminando",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "terminado",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "termino",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "terminas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "termina",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "terminamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "terminais",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "terminam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "terminava",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "terminavas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "terminava",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "terminávamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "termináveis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "terminavam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "terminei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "terminaste",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "terminou",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "terminamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "terminámos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "terminastes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "terminaram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "terminara",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "terminaras",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "terminara",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "termináramos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "termináreis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "terminaram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "terminarei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "terminarás",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "terminará",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "terminaremos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "terminareis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "terminarão",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "terminaria",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "terminarias",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "terminaria",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "terminaríamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "terminaríeis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "terminariam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "termine",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "termines",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "termine",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "terminemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "termineis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "terminem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "terminasse",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "terminasses",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "terminasse",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "terminássemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "terminásseis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "terminassem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "terminares",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "terminarmos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "terminardes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "terminarem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "termina",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "termine",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "terminemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "terminai",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "terminem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "não termines",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não termine",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não terminemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não termineis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não terminem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "terminares",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "terminarmos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "terminardes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "terminarem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "acabar, encerrar, chegar ao fim"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "dar fim, desfazer, romper"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "O portão que terminava o condomínio."
        }
      ],
      "glosses": [
        "delimitar, demarcar"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ir ou não ir, àquela altura, terminava dando no mesmo."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ter como consequência"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/tɨɾ.mi.ˈnaɾ/",
      "raw_tags": [
        "Portugal"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "acabar"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Alemão",
      "lang_code": "de",
      "word": "aufhören"
    },
    {
      "lang": "Alemão",
      "lang_code": "de",
      "word": "beenden"
    },
    {
      "lang": "Alemão",
      "lang_code": "de",
      "word": "schließen"
    },
    {
      "lang": "Cocama",
      "lang_code": "cod",
      "word": "uchicata"
    },
    {
      "lang": "Francês",
      "lang_code": "fr",
      "word": "finir"
    },
    {
      "lang": "Holandês",
      "lang_code": "nl",
      "word": "afmaken"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "word": "finish"
    },
    {
      "lang": "Japonês",
      "lang_code": "ja",
      "word": "終わる"
    },
    {
      "lang": "Japonês",
      "lang_code": "ja",
      "word": "終える"
    },
    {
      "lang": "Japonês",
      "lang_code": "ja",
      "word": "完成させる"
    },
    {
      "lang": "Papiamento",
      "lang_code": "pap",
      "word": "muri"
    },
    {
      "lang": "Papiamento",
      "lang_code": "pap",
      "word": "fayesé"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "sense": "ter como consequência",
      "sense_index": 4,
      "word": "end up"
    }
  ],
  "word": "terminar"
}

Download raw JSONL data for terminar meaning in Português (8.0kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Português dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the ptwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.