See parentes on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "!Entrada (Português)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Entrada com etimologia (Português)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Entrada com pronúncia (Português)", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "(Morfologia) parente + -s." ], "forms": [ { "form": "parente", "tags": [ "masculine", "singular" ] } ], "lang": "Português", "lang_code": "pt", "pos": "noun", "pos_title": "Forma de substantivo", "raw_tags": [ "comum aos dois gêneros" ], "senses": [ { "form_of": [ { "word": "parente" } ], "glosses": [ "forma plural de parente" ], "id": "pt-parentes-pt-noun-Zm1tI6PB" } ], "sounds": [ { "ipa": "/pɐˈɾẽⁿ.ʧɪs/", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "/p6\"4e~_n.tSIs/", "tags": [ "X-SAMPA", "Brazil" ] } ], "tags": [ "form-of", "plural" ], "word": "parentes" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "!Entrada (Dinamarquês)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Entrada com etimologia (Dinamarquês)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Entrada com pronúncia (Dinamarquês)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Entrada de étimo grego antigo (Dinamarquês)", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "vinkelparenteser" } ], "etymology_texts": [ "Do grego antigo παρένθεσις (parénthesis) “inserção”." ], "lang": "Dinamarquês", "lang_code": "da", "pos": "noun", "pos_title": "Substantivo", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Tipografia (Dinamarquês)", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "parêntese" ], "id": "pt-parentes-da-noun-TxVex8TG", "raw_tags": [ "tipografia" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/pɐ.rənˈteʔs/, /pɐ.rn̩ˈteʔs/" }, { "ipa": "/p6.r@n\"te?s/, /p6.rn_=\"te?s/", "tags": [ "X-SAMPA" ] } ], "tags": [ "common" ], "word": "parentes" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "!Entrada (Francês)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Entrada com etimologia (Francês)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Entrada com pronúncia (Francês)", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "(Morfologia) parent + -e + -s." ], "forms": [ { "form": "parent", "tags": [ "masculine", "singular" ] }, { "form": "parents", "tags": [ "masculine", "plural" ] }, { "form": "parente", "tags": [ "feminine", "singular" ] }, { "form": "parent", "raw_tags": [ "Comum aos dois\ngéneros/gêneros" ], "tags": [ "singular" ] }, { "form": "parents", "raw_tags": [ "Comum aos dois\ngéneros/gêneros" ], "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Francês", "lang_code": "fr", "pos": "adj", "pos_title": "Forma de adjetivo", "senses": [ { "form_of": [ { "word": "parentes" } ], "glosses": [ "forma plural de parent:" ], "id": "pt-parentes-fr-adj-O-yreCM9" }, { "form_of": [ { "word": "parentes" } ], "glosses": [ "forma plural de parent:", "parentes (no feminino)" ], "id": "pt-parentes-fr-adj-5swl9vn6" } ], "sounds": [ { "ipa": "/pa.ʁɑ̃t/" }, { "ipa": "/pa.RA~t/", "tags": [ "X-SAMPA" ] } ], "tags": [ "form-of", "plural" ], "word": "parentes" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "!Entrada (Francês)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Entrada com etimologia (Francês)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Entrada com pronúncia (Francês)", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "(Morfologia) parent + -e + -s." ], "forms": [ { "form": "parent", "tags": [ "masculine", "singular" ] }, { "form": "parents", "tags": [ "masculine", "plural" ] }, { "form": "parente", "tags": [ "feminine", "singular" ] }, { "form": "parent", "raw_tags": [ "Comum aos dois\ngéneros/gêneros" ], "tags": [ "singular" ] }, { "form": "parents", "raw_tags": [ "Comum aos dois\ngéneros/gêneros" ], "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Francês", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Forma de substantivo", "senses": [ { "form_of": [ { "word": "parentes" } ], "glosses": [ "forma plural de parent:" ], "id": "pt-parentes-fr-noun-O-yreCM9" }, { "form_of": [ { "word": "parentes" } ], "glosses": [ "forma plural de parent:", "parentes (do sexo feminino)" ], "id": "pt-parentes-fr-noun-fjT~Rqen" } ], "sounds": [ { "ipa": "/pa.ʁɑ̃t/" }, { "ipa": "/pa.RA~t/", "tags": [ "X-SAMPA" ] } ], "tags": [ "form-of", "plural" ], "word": "parentes" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "!Entrada (Interlíngua)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Entrada com etimologia (Interlíngua)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Entrada com pronúncia (Interlíngua)", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "(Morfologia) parente + -s." ], "lang": "Interlíngua", "lang_code": "ia", "pos": "noun", "pos_title": "Substantivo", "senses": [ { "glosses": [ "pais, o pai e a mãe de alguém coletivamente" ], "id": "pt-parentes-ia-noun-xAyghrIn" } ], "sounds": [ { "ipa": "/paˈɾen.tes/" }, { "ipa": "/pa\"4en.tes/", "tags": [ "X-SAMPA" ] } ], "tags": [ "plural" ], "word": "parentes" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "!Entrada (Interlíngua)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Entrada com etimologia (Interlíngua)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Entrada com pronúncia (Interlíngua)", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "(Morfologia) parente + -s." ], "forms": [ { "form": "parente", "tags": [ "singular" ] } ], "lang": "Interlíngua", "lang_code": "ia", "pos": "noun", "pos_title": "Forma de substantivo", "senses": [ { "form_of": [ { "word": "pais" } ], "glosses": [ "forma plural de parente:" ], "id": "pt-parentes-ia-noun-q~eXUWsB" }, { "form_of": [ { "word": "parentes" } ], "glosses": [ "forma plural de parente:", "parentes" ], "id": "pt-parentes-ia-noun-83DpSE3k" }, { "form_of": [ { "word": "pais" } ], "glosses": [ "forma plural de parente:", "pais" ], "id": "pt-parentes-ia-noun-WIvNSRif" } ], "sounds": [ { "ipa": "/paˈɾen.tes/" }, { "ipa": "/pa\"4en.tes/", "tags": [ "X-SAMPA" ] } ], "tags": [ "form-of", "plural" ], "word": "parentes" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "!Entrada (Latim)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Forma de substantivo (Latim)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Trissílabo (Latim)", "parents": [], "source": "w" } ], "lang": "Latim", "lang_code": "la", "pos": "noun", "pos_title": "Forma de substantivo", "senses": [ { "form_of": [ { "word": "parens" } ], "glosses": [ "nominativo plural de parens" ], "id": "pt-parentes-la-noun-tKx-MYGw" }, { "glosses": [ "acusativo plural de parens" ], "id": "pt-parentes-la-noun-jePfpaZD" }, { "glosses": [ "vocativo plural de parens" ], "id": "pt-parentes-la-noun-u5IG-HbW" } ], "tags": [ "form-of", "plural" ], "word": "parentes" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "!Entrada (Norueguês Bokmål)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Entrada com etimologia (Norueguês Bokmål)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Entrada de étimo grego antigo (Norueguês Bokmål)", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "hakeparentes" }, { "word": "klammeparentes" }, { "word": "piggparentes" }, { "word": "rundparentes" }, { "word": "vinkelparentes" } ], "etymology_texts": [ "Do grego antigo παρένθεσις (parénthesis) “inserção”." ], "lang": "Norueguês Bokmål", "lang_code": "nb", "pos": "noun", "pos_title": "Substantivo", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Tipografia (Norueguês Bokmål)", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "I skrift blir parentes gjerne nytta for å markera innskot eller tillegg." } ], "glosses": [ "parêntese ( ( , ) ):" ], "id": "pt-parentes-nb-noun--8AB8QFy", "raw_tags": [ "tipografia" ] } ], "synonyms": [ { "raw_tags": [ "norueguês bokmål" ], "word": "rundparentes" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "parentes" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "!Entrada (Sueco)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Entrada com etimologia (Sueco)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Entrada com pronúncia (Sueco)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Entrada de étimo grego antigo (Sueco)", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "hakparentes" }, { "word": "klammerparentes" }, { "word": "parentestecken" }, { "word": "piggparentes" }, { "word": "rundparentes" }, { "word": "vinkelparentes" } ], "etymology_texts": [ "Do grego antigo παρένθεσις (parénthesis) “inserção”." ], "lang": "Sueco", "lang_code": "sv", "pos": "noun", "pos_title": "Substantivo", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Tipografia (Sueco)", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "parêntese;" ], "id": "pt-parentes-sv-noun-Zc0b-cuX", "raw_tags": [ "tipografia" ] }, { "examples": [ { "text": "Pojken nämnde i sin uppsats, i en parentes, att han gillade kurslitteraturen.", "translation": "|(O garoto disse em sua redação, entre parênteses, que gostou da bibliografia do curso.)" } ], "glosses": [ "texto escrito entre parênteses:" ], "id": "pt-parentes-sv-noun-88ok59zz" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Figurado (Sueco)", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Den här förklaringen som jag nyss drog var en parentes som ni inte egentligen behöver förstå för att klara av kursen.", "translation": "Esta explicação que acabei de dar foi só um aparte, já que vocês não precisam entendê-la para continuar com o curso." } ], "glosses": [ "pequeno aparte ou comentário:" ], "id": "pt-parentes-sv-noun-z7AM~xBj", "tags": [ "figuratively" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Figurado (Sueco)", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Han gjorde visserligen ett misstag, men jag tror vi kan betrakta det som en parentes som inte behöver ha någon påverkan på hur han kommer klara av sitt jobb i fortsättningen.", "translation": "Ele certamente cometeu um erro, mas acredito que podemos considerar esse um caso isolado, que não terá nenhum impacto em seu trabalho no futuro." } ], "glosses": [ "caso isolado, evento insignificante:" ], "id": "pt-parentes-sv-noun-K5iTZwK3", "tags": [ "figuratively" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/pa.raŋˈteːs/, /pa.ranˈteːs/, /pa.rɛnˈteːs/" }, { "ipa": "/pa.raN\"te:s/, /pa.ran\"te:s/, /pa.rEn\"te:s/", "tags": [ "X-SAMPA" ] } ], "synonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "parentestecken" } ], "tags": [ "common" ], "word": "parentes" }
{ "categories": [ "!Entrada (Dinamarquês)", "Entrada com etimologia (Dinamarquês)", "Entrada com pronúncia (Dinamarquês)", "Entrada de étimo grego antigo (Dinamarquês)" ], "derived": [ { "word": "vinkelparenteser" } ], "etymology_texts": [ "Do grego antigo παρένθεσις (parénthesis) “inserção”." ], "lang": "Dinamarquês", "lang_code": "da", "pos": "noun", "pos_title": "Substantivo", "senses": [ { "categories": [ "Tipografia (Dinamarquês)" ], "glosses": [ "parêntese" ], "raw_tags": [ "tipografia" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/pɐ.rənˈteʔs/, /pɐ.rn̩ˈteʔs/" }, { "ipa": "/p6.r@n\"te?s/, /p6.rn_=\"te?s/", "tags": [ "X-SAMPA" ] } ], "tags": [ "common" ], "word": "parentes" } { "categories": [ "!Entrada (Francês)", "Entrada com etimologia (Francês)", "Entrada com pronúncia (Francês)" ], "etymology_texts": [ "(Morfologia) parent + -e + -s." ], "forms": [ { "form": "parent", "tags": [ "masculine", "singular" ] }, { "form": "parents", "tags": [ "masculine", "plural" ] }, { "form": "parente", "tags": [ "feminine", "singular" ] }, { "form": "parent", "raw_tags": [ "Comum aos dois\ngéneros/gêneros" ], "tags": [ "singular" ] }, { "form": "parents", "raw_tags": [ "Comum aos dois\ngéneros/gêneros" ], "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Francês", "lang_code": "fr", "pos": "adj", "pos_title": "Forma de adjetivo", "senses": [ { "form_of": [ { "word": "parentes" } ], "glosses": [ "forma plural de parent:" ] }, { "form_of": [ { "word": "parentes" } ], "glosses": [ "forma plural de parent:", "parentes (no feminino)" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/pa.ʁɑ̃t/" }, { "ipa": "/pa.RA~t/", "tags": [ "X-SAMPA" ] } ], "tags": [ "form-of", "plural" ], "word": "parentes" } { "categories": [ "!Entrada (Francês)", "Entrada com etimologia (Francês)", "Entrada com pronúncia (Francês)" ], "etymology_texts": [ "(Morfologia) parent + -e + -s." ], "forms": [ { "form": "parent", "tags": [ "masculine", "singular" ] }, { "form": "parents", "tags": [ "masculine", "plural" ] }, { "form": "parente", "tags": [ "feminine", "singular" ] }, { "form": "parent", "raw_tags": [ "Comum aos dois\ngéneros/gêneros" ], "tags": [ "singular" ] }, { "form": "parents", "raw_tags": [ "Comum aos dois\ngéneros/gêneros" ], "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Francês", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Forma de substantivo", "senses": [ { "form_of": [ { "word": "parentes" } ], "glosses": [ "forma plural de parent:" ] }, { "form_of": [ { "word": "parentes" } ], "glosses": [ "forma plural de parent:", "parentes (do sexo feminino)" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/pa.ʁɑ̃t/" }, { "ipa": "/pa.RA~t/", "tags": [ "X-SAMPA" ] } ], "tags": [ "form-of", "plural" ], "word": "parentes" } { "categories": [ "!Entrada (Interlíngua)", "Entrada com etimologia (Interlíngua)", "Entrada com pronúncia (Interlíngua)" ], "etymology_texts": [ "(Morfologia) parente + -s." ], "lang": "Interlíngua", "lang_code": "ia", "pos": "noun", "pos_title": "Substantivo", "senses": [ { "glosses": [ "pais, o pai e a mãe de alguém coletivamente" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/paˈɾen.tes/" }, { "ipa": "/pa\"4en.tes/", "tags": [ "X-SAMPA" ] } ], "tags": [ "plural" ], "word": "parentes" } { "categories": [ "!Entrada (Interlíngua)", "Entrada com etimologia (Interlíngua)", "Entrada com pronúncia (Interlíngua)" ], "etymology_texts": [ "(Morfologia) parente + -s." ], "forms": [ { "form": "parente", "tags": [ "singular" ] } ], "lang": "Interlíngua", "lang_code": "ia", "pos": "noun", "pos_title": "Forma de substantivo", "senses": [ { "form_of": [ { "word": "pais" } ], "glosses": [ "forma plural de parente:" ] }, { "form_of": [ { "word": "parentes" } ], "glosses": [ "forma plural de parente:", "parentes" ] }, { "form_of": [ { "word": "pais" } ], "glosses": [ "forma plural de parente:", "pais" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/paˈɾen.tes/" }, { "ipa": "/pa\"4en.tes/", "tags": [ "X-SAMPA" ] } ], "tags": [ "form-of", "plural" ], "word": "parentes" } { "categories": [ "!Entrada (Latim)", "Forma de substantivo (Latim)", "Trissílabo (Latim)" ], "lang": "Latim", "lang_code": "la", "pos": "noun", "pos_title": "Forma de substantivo", "senses": [ { "form_of": [ { "word": "parens" } ], "glosses": [ "nominativo plural de parens" ] }, { "glosses": [ "acusativo plural de parens" ] }, { "glosses": [ "vocativo plural de parens" ] } ], "tags": [ "form-of", "plural" ], "word": "parentes" } { "categories": [ "!Entrada (Norueguês Bokmål)", "Entrada com etimologia (Norueguês Bokmål)", "Entrada de étimo grego antigo (Norueguês Bokmål)" ], "derived": [ { "word": "hakeparentes" }, { "word": "klammeparentes" }, { "word": "piggparentes" }, { "word": "rundparentes" }, { "word": "vinkelparentes" } ], "etymology_texts": [ "Do grego antigo παρένθεσις (parénthesis) “inserção”." ], "lang": "Norueguês Bokmål", "lang_code": "nb", "pos": "noun", "pos_title": "Substantivo", "senses": [ { "categories": [ "Tipografia (Norueguês Bokmål)" ], "examples": [ { "text": "I skrift blir parentes gjerne nytta for å markera innskot eller tillegg." } ], "glosses": [ "parêntese ( ( , ) ):" ], "raw_tags": [ "tipografia" ] } ], "synonyms": [ { "raw_tags": [ "norueguês bokmål" ], "word": "rundparentes" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "parentes" } { "categories": [ "!Entrada (Português)", "Entrada com etimologia (Português)", "Entrada com pronúncia (Português)" ], "etymology_texts": [ "(Morfologia) parente + -s." ], "forms": [ { "form": "parente", "tags": [ "masculine", "singular" ] } ], "lang": "Português", "lang_code": "pt", "pos": "noun", "pos_title": "Forma de substantivo", "raw_tags": [ "comum aos dois gêneros" ], "senses": [ { "form_of": [ { "word": "parente" } ], "glosses": [ "forma plural de parente" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/pɐˈɾẽⁿ.ʧɪs/", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "/p6\"4e~_n.tSIs/", "tags": [ "X-SAMPA", "Brazil" ] } ], "tags": [ "form-of", "plural" ], "word": "parentes" } { "categories": [ "!Entrada (Sueco)", "Entrada com etimologia (Sueco)", "Entrada com pronúncia (Sueco)", "Entrada de étimo grego antigo (Sueco)" ], "derived": [ { "word": "hakparentes" }, { "word": "klammerparentes" }, { "word": "parentestecken" }, { "word": "piggparentes" }, { "word": "rundparentes" }, { "word": "vinkelparentes" } ], "etymology_texts": [ "Do grego antigo παρένθεσις (parénthesis) “inserção”." ], "lang": "Sueco", "lang_code": "sv", "pos": "noun", "pos_title": "Substantivo", "senses": [ { "categories": [ "Tipografia (Sueco)" ], "glosses": [ "parêntese;" ], "raw_tags": [ "tipografia" ] }, { "examples": [ { "text": "Pojken nämnde i sin uppsats, i en parentes, att han gillade kurslitteraturen.", "translation": "|(O garoto disse em sua redação, entre parênteses, que gostou da bibliografia do curso.)" } ], "glosses": [ "texto escrito entre parênteses:" ] }, { "categories": [ "Figurado (Sueco)" ], "examples": [ { "text": "Den här förklaringen som jag nyss drog var en parentes som ni inte egentligen behöver förstå för att klara av kursen.", "translation": "Esta explicação que acabei de dar foi só um aparte, já que vocês não precisam entendê-la para continuar com o curso." } ], "glosses": [ "pequeno aparte ou comentário:" ], "tags": [ "figuratively" ] }, { "categories": [ "Figurado (Sueco)" ], "examples": [ { "text": "Han gjorde visserligen ett misstag, men jag tror vi kan betrakta det som en parentes som inte behöver ha någon påverkan på hur han kommer klara av sitt jobb i fortsättningen.", "translation": "Ele certamente cometeu um erro, mas acredito que podemos considerar esse um caso isolado, que não terá nenhum impacto em seu trabalho no futuro." } ], "glosses": [ "caso isolado, evento insignificante:" ], "tags": [ "figuratively" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/pa.raŋˈteːs/, /pa.ranˈteːs/, /pa.rɛnˈteːs/" }, { "ipa": "/pa.raN\"te:s/, /pa.ran\"te:s/, /pa.rEn\"te:s/", "tags": [ "X-SAMPA" ] } ], "synonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "parentestecken" } ], "tags": [ "common" ], "word": "parentes" }
Download raw JSONL data for parentes meaning in All languages combined (7.5kB)
{ "called_from": "XYZunsorted", "msg": "unknown section: Declinação", "path": [ "parentes" ], "section": "Dinamarquês", "subsection": "", "title": "parentes", "trace": "" } { "called_from": "XYZunsorted", "msg": "unknown section: Locuções e expressões", "path": [ "parentes" ], "section": "Dinamarquês", "subsection": "", "title": "parentes", "trace": "" } { "called_from": "XYZunsorted", "msg": "unknown section: Declinação", "path": [ "parentes" ], "section": "Norueguês Bokmål", "subsection": "", "title": "parentes", "trace": "" } { "called_from": "XYZunsorted", "msg": "unknown section: Locuções e expressões", "path": [ "parentes" ], "section": "Norueguês Bokmål", "subsection": "", "title": "parentes", "trace": "" } { "called_from": "XYZunsorted", "msg": "unknown section: Declinação", "path": [ "parentes" ], "section": "Sueco", "subsection": "", "title": "parentes", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the ptwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.