"parentes" meaning in Sueco

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Sueco)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com etimologia (Sueco)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com pronúncia (Sueco)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada de étimo grego antigo (Sueco)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "hakparentes"
    },
    {
      "word": "klammerparentes"
    },
    {
      "word": "parentestecken"
    },
    {
      "word": "piggparentes"
    },
    {
      "word": "rundparentes"
    },
    {
      "word": "vinkelparentes"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Do grego antigo παρένθεσις (parénthesis) “inserção”."
  ],
  "lang": "Sueco",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Tipografia (Sueco)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "parêntese;"
      ],
      "id": "pt-parentes-sv-noun-Zc0b-cuX",
      "raw_tags": [
        "tipografia"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Pojken nämnde i sin uppsats, i en parentes, att han gillade kurslitteraturen.",
          "translation": "|(O garoto disse em sua redação, entre parênteses, que gostou da bibliografia do curso.)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "texto escrito entre parênteses:"
      ],
      "id": "pt-parentes-sv-noun-88ok59zz"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Figurado (Sueco)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Den här förklaringen som jag nyss drog var en parentes som ni inte egentligen behöver förstå för att klara av kursen.",
          "translation": "Esta explicação que acabei de dar foi só um aparte, já que vocês não precisam entendê-la para continuar com o curso."
        }
      ],
      "glosses": [
        "pequeno aparte ou comentário:"
      ],
      "id": "pt-parentes-sv-noun-z7AM~xBj",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Figurado (Sueco)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Han gjorde visserligen ett misstag, men jag tror vi kan betrakta det som en parentes som inte behöver ha någon påverkan på hur han kommer klara av sitt jobb i fortsättningen.",
          "translation": "Ele certamente cometeu um erro, mas acredito que podemos considerar esse um caso isolado, que não terá nenhum impacto em seu trabalho no futuro."
        }
      ],
      "glosses": [
        "caso isolado, evento insignificante:"
      ],
      "id": "pt-parentes-sv-noun-K5iTZwK3",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/pa.raŋˈteːs/, /pa.ranˈteːs/, /pa.rɛnˈteːs/"
    },
    {
      "ipa": "/pa.raN\"te:s/, /pa.ran\"te:s/, /pa.rEn\"te:s/",
      "tags": [
        "X-SAMPA"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "parentestecken"
    }
  ],
  "tags": [
    "common"
  ],
  "word": "parentes"
}

{
  "categories": [
    "!Entrada (Sueco)",
    "Entrada com etimologia (Sueco)",
    "Entrada com pronúncia (Sueco)",
    "Entrada de étimo grego antigo (Sueco)"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "hakparentes"
    },
    {
      "word": "klammerparentes"
    },
    {
      "word": "parentestecken"
    },
    {
      "word": "piggparentes"
    },
    {
      "word": "rundparentes"
    },
    {
      "word": "vinkelparentes"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Do grego antigo παρένθεσις (parénthesis) “inserção”."
  ],
  "lang": "Sueco",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Tipografia (Sueco)"
      ],
      "glosses": [
        "parêntese;"
      ],
      "raw_tags": [
        "tipografia"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Pojken nämnde i sin uppsats, i en parentes, att han gillade kurslitteraturen.",
          "translation": "|(O garoto disse em sua redação, entre parênteses, que gostou da bibliografia do curso.)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "texto escrito entre parênteses:"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Figurado (Sueco)"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Den här förklaringen som jag nyss drog var en parentes som ni inte egentligen behöver förstå för att klara av kursen.",
          "translation": "Esta explicação que acabei de dar foi só um aparte, já que vocês não precisam entendê-la para continuar com o curso."
        }
      ],
      "glosses": [
        "pequeno aparte ou comentário:"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Figurado (Sueco)"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Han gjorde visserligen ett misstag, men jag tror vi kan betrakta det som en parentes som inte behöver ha någon påverkan på hur han kommer klara av sitt jobb i fortsättningen.",
          "translation": "Ele certamente cometeu um erro, mas acredito que podemos considerar esse um caso isolado, que não terá nenhum impacto em seu trabalho no futuro."
        }
      ],
      "glosses": [
        "caso isolado, evento insignificante:"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/pa.raŋˈteːs/, /pa.ranˈteːs/, /pa.rɛnˈteːs/"
    },
    {
      "ipa": "/pa.raN\"te:s/, /pa.ran\"te:s/, /pa.rEn\"te:s/",
      "tags": [
        "X-SAMPA"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "parentestecken"
    }
  ],
  "tags": [
    "common"
  ],
  "word": "parentes"
}

{
  "called_from": "XYZunsorted",
  "msg": "unknown section: Declinação",
  "path": [
    "parentes"
  ],
  "section": "Sueco",
  "subsection": "",
  "title": "parentes",
  "trace": ""
}