See nap on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Multilíngue)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Abreviatura (Multilíngue)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Multilíngue",
"lang_code": "mult",
"pos": "abbrev",
"pos_title": "Abreviatura",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Linguística (Multilíngue)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"código de língua ISO 639-3 para o idioma napolitano"
],
"id": "pt-nap-mult-abbrev-5tvGMvze",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"tags": [
"abbreviation"
],
"word": "nap"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Catalão)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Catalão)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Esperanto)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Catalão)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Catalão)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Esperanto)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Radical (Esperanto)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "napa"
},
{
"word": "napo"
}
],
"etymology_texts": [
"De 1:",
"Do latim napus⁽ˡᵃ⁾;",
"Datação: 1268",
"De 2:",
"Abreviação de napoleó, nome de uma moeda francesa do século XIX.",
"Do latim napus⁽ˡᵃ⁾."
],
"forms": [
{
"form": "naps",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "naps",
"raw_tags": [
"Comum aos dois\ngéneros/gêneros"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Legume (Catalão)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"nabo (Brassica rapa)"
],
"id": "pt-nap-ca-noun-RiCAp0U7",
"raw_tags": [
"Legume"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Botânica (Catalão)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"raiz comestível desta planta"
],
"id": "pt-nap-ca-noun-Z9GBD81a",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Numismática (Catalão)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"moeda de 5 pesetas, cunhada entre a segunda metade do século XIX e o reinado de Afonso XIII"
],
"id": "pt-nap-ca-noun-MouhtllH",
"topics": [
"numismatics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈnap/"
},
{
"ipa": "/\"nap/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nap"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Holandês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Holandês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monossílabo (Holandês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Holandês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Holandês/Neerlandês",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Objeto (Holandês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"bacia de madeira"
],
"id": "pt-nap-nl-noun-~SX9~42L",
"raw_tags": [
"Objeto"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Utensílio de cozinha (Holandês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"prato fundo"
],
"id": "pt-nap-nl-noun-UauipjCc",
"raw_tags": [
"Utensílio de cozinha"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈnɑp/"
},
{
"ipa": "/\"nAp/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"word": "nap"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Húngaro)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Húngaro)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Ido)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Húngaro)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Ido)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Radical (Ido)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "Palavras compostas derivadas de nap",
"word": "aznap"
},
{
"sense": "Palavras compostas derivadas de nap",
"word": "Bányásznap"
},
{
"sense": "Palavras compostas derivadas de nap",
"word": "hétköznap"
},
{
"sense": "Palavras compostas derivadas de nap",
"word": "holnap"
},
{
"sense": "Palavras compostas derivadas de nap",
"word": "hónap"
},
{
"sense": "Palavras compostas derivadas de nap",
"word": "másnap"
},
{
"sense": "Palavras compostas derivadas de nap",
"word": "mindennap"
},
{
"sense": "Palavras compostas derivadas de nap",
"word": "napellenző"
},
{
"sense": "Palavras compostas derivadas de nap",
"word": "napernyő"
},
{
"sense": "Palavras compostas derivadas de nap",
"word": "napfelkelte"
},
{
"sense": "Palavras compostas derivadas de nap",
"word": "napfény"
},
{
"sense": "Palavras compostas derivadas de nap",
"word": "napfogyatkozás"
},
{
"sense": "Palavras compostas derivadas de nap",
"word": "napforduló"
},
{
"sense": "Palavras compostas derivadas de nap",
"word": "napkelte"
},
{
"sense": "Palavras compostas derivadas de nap",
"word": "naplemente"
},
{
"sense": "Palavras compostas derivadas de nap",
"word": "napnyugta"
},
{
"sense": "Palavras compostas derivadas de nap",
"word": "napóra"
},
{
"sense": "Palavras compostas derivadas de nap",
"word": "napraforgó"
},
{
"sense": "Palavras compostas derivadas de nap",
"word": "naprendszer"
},
{
"sense": "Palavras compostas derivadas de nap",
"word": "napsütés"
},
{
"sense": "Palavras compostas derivadas de nap",
"word": "napszúrás"
},
{
"sense": "Palavras compostas derivadas de nap",
"word": "napszak"
},
{
"sense": "Palavras compostas derivadas de nap",
"word": "napszemüveg"
},
{
"sense": "Palavras compostas derivadas de nap",
"word": "naptár"
},
{
"sense": "Palavras compostas derivadas de nap",
"word": "névnap"
},
{
"sense": "Palavras compostas derivadas de nap",
"word": "tegnap"
},
{
"sense": "Palavras compostas derivadas de nap",
"word": "szabadnap"
},
{
"sense": "Palavras compostas derivadas de nap",
"word": "születésnap"
},
{
"sense": "Palavras compostas derivadas de nap",
"word": "szünnap"
},
{
"sense": "Palavras compostas derivadas de nap",
"word": "ünnepnap"
},
{
"sense": "Outros verbetes derivados de nap",
"word": "napi"
},
{
"sense": "Outros verbetes derivados de nap",
"word": "naponta"
},
{
"sense": "Outros verbetes derivados de nap",
"word": "nappal"
},
{
"word": "napa"
},
{
"word": "napo"
}
],
"etymology_texts": [
"De origem incerta.",
"Do latim napus⁽ˡᵃ⁾."
],
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Tempo (Húngaro)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Milyen nap van ma?",
"translation": "Que dia é hoje."
}
],
"glosses": [
"dia, intervalo de tempo compreendido de 24 horas"
],
"id": "pt-nap-hu-noun-BeOC8DIn",
"raw_tags": [
"cronônimo"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Astronomia (Húngaro)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Süt a nap.",
"translation": "O sol está brilhando."
}
],
"glosses": [
"Sol, centro e principal astro do sistema solar"
],
"id": "pt-nap-hu-noun-fH~Bn-3m",
"raw_tags": [
"Astronomia"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Délben nem jó kimenni a napra.",
"translation": "Não faz bem ficar no sol ao meio-dia."
}
],
"glosses": [
"sol, local com incidência dos raios do Sol:"
],
"id": "pt-nap-hu-noun-BxnjgDWx"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Astronomia (Húngaro)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"sol, estrela central de algum outro sistema planetário"
],
"id": "pt-nap-hu-noun-Ytw9TmgN",
"raw_tags": [
"Astronomia"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈnɒp/"
},
{
"ipa": "/\"nQp/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
},
{
"ipa": "\"nap\" ^(fonte ?)"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"em contextos astronômicos"
],
"sense_index": 2,
"word": "Nap"
}
],
"word": "nap"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "Verbetes derivados de nap",
"sense_index": 1,
"word": "catnap"
},
{
"sense": "Verbetes derivados de nap",
"sense_index": 2,
"word": "napless"
},
{
"sense": "Verbetes derivados de nap",
"sense_index": 2,
"word": "napped"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"word": "napeiro"
}
],
"etymology_texts": [
"Substantivo (1) e verbo (1-2):",
"Do inglês antigo hnappian, pelo inglês médio nappe/((etimo|enm|nappen}};\n:* Datação: anterior ao século XII (verbo); século XIV (substantivo)",
"Substantivo (2) e verbo (4):",
"Do holandês médio noppe, pelo inglês médio noppe;\n:* Datação: século XV",
"Substantivo (3-4):",
"Abreviação de napoleon;\n:* Datação: início do século XIX",
"Verbo (3):",
"Retroformação de nappy, \"(cavalo) desobediente\";\n:* Datação: década de 1950",
"Verbo (5):",
"Possivelmente de origem escandinava;;",
"Verbo (6):",
"Do francês napper."
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"morte, condição de morto (literal: \"cochilo na terra\")"
]
}
],
"word": "dirt nap"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"sono dormido durante o dia antes de sair à noite (especialmente para festas)."
],
"tags": [
"informal"
]
}
],
"word": "disco nap"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"sesta, breve cochilo que se tira durante o dia."
]
}
],
"word": "power nap"
}
],
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"cochilo, soneca"
],
"id": "pt-nap-en-noun-RWmc-NcS"
},
{
"glosses": [
"lanugem, penugem"
],
"id": "pt-nap-en-noun-cM-qRVTi"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Inglês britânico",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jogo (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"espécie de aposta em corridas de cavalo britânicas, baseada nas melhores dicas de especialistas"
],
"id": "pt-nap-en-noun-v~~9xnJ7",
"raw_tags": [
"Reino Unido",
"Jogo"
]
},
{
"glosses": [
"napoleão, tipo de jogo de cartas"
],
"id": "pt-nap-en-noun-gYgFPcps"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈnæp/",
"raw_tags": [
"Estados Unidos"
]
},
{
"ipa": "/\"n{p/",
"raw_tags": [
"Estados Unidos"
],
"tags": [
"X-SAMPA"
]
},
{
"ipa": "/ˈnap/",
"raw_tags": [
"Reino Unido"
]
},
{
"ipa": "/\"nap/",
"raw_tags": [
"Reino Unido"
],
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 4,
"word": "napoleon"
}
],
"word": "nap"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"cognates": [
{
"lang": "Alto Alemão Antigo",
"lang_code": "goh",
"sense": "Cognatos de nap (1)",
"word": "hnaffezan"
}
],
"derived": [
{
"sense": "Verbetes derivados de nap",
"sense_index": 4,
"word": "kidnap"
}
],
"etymology_texts": [
"Substantivo (1) e verbo (1-2):",
"Do inglês antigo hnappian, pelo inglês médio nappe/((etimo|enm|nappen}};\n:* Datação: anterior ao século XII (verbo); século XIV (substantivo)",
"Substantivo (2) e verbo (4):",
"Do holandês médio noppe, pelo inglês médio noppe;\n:* Datação: século XV",
"Substantivo (3-4):",
"Abreviação de napoleon;\n:* Datação: início do século XIX",
"Verbo (3):",
"Retroformação de nappy, \"(cavalo) desobediente\";\n:* Datação: década de 1950",
"Verbo (5):",
"Possivelmente de origem escandinava;;",
"Verbo (6):",
"Do francês napper."
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "The regulators were caught napping by the financial collapse.",
"translation": "Os reguladores foram pegos de surpresa pelo colapso financeiro."
}
],
"glosses": [
"ser pego de surpresa"
],
"raw_tags": [
"Reino Unido"
],
"tags": [
"informal"
]
}
],
"word": "catch napping"
}
],
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"cochilar, dormitar"
],
"id": "pt-nap-en-verb-1mHt8QrB"
},
{
"glosses": [
"estar desprevenido"
],
"id": "pt-nap-en-verb-NaJ3WAML"
},
{
"glosses": [
"criar lanugem"
],
"id": "pt-nap-en-verb-mxXtHQkV"
},
{
"glosses": [
"refugar, recusar-se a seguir as ordens do cavaleiro (cavalo)"
],
"id": "pt-nap-en-verb-IJrpK4xC"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arcaísmo (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"pegar, agarrar"
],
"id": "pt-nap-en-verb-qXxMly6b",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Alimentação (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"cobrir com molho"
],
"id": "pt-nap-en-verb-pklRJoBU",
"topics": [
"food"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈnæp/",
"raw_tags": [
"Estados Unidos"
]
},
{
"ipa": "/\"n{p/",
"raw_tags": [
"Estados Unidos"
],
"tags": [
"X-SAMPA"
]
},
{
"ipa": "/ˈnap/",
"raw_tags": [
"Reino Unido"
]
},
{
"ipa": "/\"nap/",
"raw_tags": [
"Reino Unido"
],
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "doze"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "snooze"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "jib"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "grab"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "nab"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "nap"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Occitano)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Occitano)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Occitano)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Occitano)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim napus⁽ˡᵃ⁾."
],
"forms": [
{
"form": "naps",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "naps",
"raw_tags": [
"Comum aos dois\ngéneros/gêneros"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Occitano",
"lang_code": "oc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Botânica (Occitano)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"nabo (Brassica rapa)"
],
"id": "pt-nap-oc-noun-RiCAp0U7",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Botânica (Occitano)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"raiz comestível desta planta"
],
"id": "pt-nap-oc-noun-Z9GBD81a",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈnap/"
},
{
"ipa": "/\"nap/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "nabet"
},
{
"word": "navet"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nap"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Romeno)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Romeno)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Romeno)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Romeno)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim napus⁽ˡᵃ⁾."
],
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Botânica (Romeno)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"nabo (Brassica rapa)"
],
"id": "pt-nap-ro-noun-RiCAp0U7",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Botânica (Romeno)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"raiz comestível desta planta"
],
"id": "pt-nap-ro-noun-Z9GBD81a",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈnap/"
},
{
"ipa": "/\"nap/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nap"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Catalão)",
"Entrada com etimologia (Catalão)",
"Entrada com etimologia (Esperanto)",
"Entrada com pronúncia (Catalão)",
"Entrada de étimo latino (Catalão)",
"Entrada de étimo latino (Esperanto)",
"Radical (Esperanto)"
],
"derived": [
{
"word": "napa"
},
{
"word": "napo"
}
],
"etymology_texts": [
"De 1:",
"Do latim napus⁽ˡᵃ⁾;",
"Datação: 1268",
"De 2:",
"Abreviação de napoleó, nome de uma moeda francesa do século XIX.",
"Do latim napus⁽ˡᵃ⁾."
],
"forms": [
{
"form": "naps",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "naps",
"raw_tags": [
"Comum aos dois\ngéneros/gêneros"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
"Legume (Catalão)"
],
"glosses": [
"nabo (Brassica rapa)"
],
"raw_tags": [
"Legume"
]
},
{
"categories": [
"Botânica (Catalão)"
],
"glosses": [
"raiz comestível desta planta"
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
"Numismática (Catalão)"
],
"glosses": [
"moeda de 5 pesetas, cunhada entre a segunda metade do século XIX e o reinado de Afonso XIII"
],
"topics": [
"numismatics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈnap/"
},
{
"ipa": "/\"nap/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nap"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Holandês)",
"Entrada com pronúncia (Holandês)",
"Monossílabo (Holandês)",
"Substantivo (Holandês)"
],
"lang": "Holandês/Neerlandês",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
"Objeto (Holandês)"
],
"glosses": [
"bacia de madeira"
],
"raw_tags": [
"Objeto"
]
},
{
"categories": [
"Utensílio de cozinha (Holandês)"
],
"glosses": [
"prato fundo"
],
"raw_tags": [
"Utensílio de cozinha"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈnɑp/"
},
{
"ipa": "/\"nAp/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"word": "nap"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Húngaro)",
"Entrada com etimologia (Húngaro)",
"Entrada com etimologia (Ido)",
"Entrada com pronúncia (Húngaro)",
"Entrada de étimo latino (Ido)",
"Radical (Ido)"
],
"derived": [
{
"sense": "Palavras compostas derivadas de nap",
"word": "aznap"
},
{
"sense": "Palavras compostas derivadas de nap",
"word": "Bányásznap"
},
{
"sense": "Palavras compostas derivadas de nap",
"word": "hétköznap"
},
{
"sense": "Palavras compostas derivadas de nap",
"word": "holnap"
},
{
"sense": "Palavras compostas derivadas de nap",
"word": "hónap"
},
{
"sense": "Palavras compostas derivadas de nap",
"word": "másnap"
},
{
"sense": "Palavras compostas derivadas de nap",
"word": "mindennap"
},
{
"sense": "Palavras compostas derivadas de nap",
"word": "napellenző"
},
{
"sense": "Palavras compostas derivadas de nap",
"word": "napernyő"
},
{
"sense": "Palavras compostas derivadas de nap",
"word": "napfelkelte"
},
{
"sense": "Palavras compostas derivadas de nap",
"word": "napfény"
},
{
"sense": "Palavras compostas derivadas de nap",
"word": "napfogyatkozás"
},
{
"sense": "Palavras compostas derivadas de nap",
"word": "napforduló"
},
{
"sense": "Palavras compostas derivadas de nap",
"word": "napkelte"
},
{
"sense": "Palavras compostas derivadas de nap",
"word": "naplemente"
},
{
"sense": "Palavras compostas derivadas de nap",
"word": "napnyugta"
},
{
"sense": "Palavras compostas derivadas de nap",
"word": "napóra"
},
{
"sense": "Palavras compostas derivadas de nap",
"word": "napraforgó"
},
{
"sense": "Palavras compostas derivadas de nap",
"word": "naprendszer"
},
{
"sense": "Palavras compostas derivadas de nap",
"word": "napsütés"
},
{
"sense": "Palavras compostas derivadas de nap",
"word": "napszúrás"
},
{
"sense": "Palavras compostas derivadas de nap",
"word": "napszak"
},
{
"sense": "Palavras compostas derivadas de nap",
"word": "napszemüveg"
},
{
"sense": "Palavras compostas derivadas de nap",
"word": "naptár"
},
{
"sense": "Palavras compostas derivadas de nap",
"word": "névnap"
},
{
"sense": "Palavras compostas derivadas de nap",
"word": "tegnap"
},
{
"sense": "Palavras compostas derivadas de nap",
"word": "szabadnap"
},
{
"sense": "Palavras compostas derivadas de nap",
"word": "születésnap"
},
{
"sense": "Palavras compostas derivadas de nap",
"word": "szünnap"
},
{
"sense": "Palavras compostas derivadas de nap",
"word": "ünnepnap"
},
{
"sense": "Outros verbetes derivados de nap",
"word": "napi"
},
{
"sense": "Outros verbetes derivados de nap",
"word": "naponta"
},
{
"sense": "Outros verbetes derivados de nap",
"word": "nappal"
},
{
"word": "napa"
},
{
"word": "napo"
}
],
"etymology_texts": [
"De origem incerta.",
"Do latim napus⁽ˡᵃ⁾."
],
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
"Tempo (Húngaro)"
],
"examples": [
{
"text": "Milyen nap van ma?",
"translation": "Que dia é hoje."
}
],
"glosses": [
"dia, intervalo de tempo compreendido de 24 horas"
],
"raw_tags": [
"cronônimo"
]
},
{
"categories": [
"Astronomia (Húngaro)"
],
"examples": [
{
"text": "Süt a nap.",
"translation": "O sol está brilhando."
}
],
"glosses": [
"Sol, centro e principal astro do sistema solar"
],
"raw_tags": [
"Astronomia"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Délben nem jó kimenni a napra.",
"translation": "Não faz bem ficar no sol ao meio-dia."
}
],
"glosses": [
"sol, local com incidência dos raios do Sol:"
]
},
{
"categories": [
"Astronomia (Húngaro)"
],
"glosses": [
"sol, estrela central de algum outro sistema planetário"
],
"raw_tags": [
"Astronomia"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈnɒp/"
},
{
"ipa": "/\"nQp/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
},
{
"ipa": "\"nap\" ^(fonte ?)"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"em contextos astronômicos"
],
"sense_index": 2,
"word": "Nap"
}
],
"word": "nap"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Inglês)",
"Entrada com etimologia (Inglês)",
"Entrada com pronúncia (Inglês)"
],
"derived": [
{
"sense": "Verbetes derivados de nap",
"sense_index": 1,
"word": "catnap"
},
{
"sense": "Verbetes derivados de nap",
"sense_index": 2,
"word": "napless"
},
{
"sense": "Verbetes derivados de nap",
"sense_index": 2,
"word": "napped"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"word": "napeiro"
}
],
"etymology_texts": [
"Substantivo (1) e verbo (1-2):",
"Do inglês antigo hnappian, pelo inglês médio nappe/((etimo|enm|nappen}};\n:* Datação: anterior ao século XII (verbo); século XIV (substantivo)",
"Substantivo (2) e verbo (4):",
"Do holandês médio noppe, pelo inglês médio noppe;\n:* Datação: século XV",
"Substantivo (3-4):",
"Abreviação de napoleon;\n:* Datação: início do século XIX",
"Verbo (3):",
"Retroformação de nappy, \"(cavalo) desobediente\";\n:* Datação: década de 1950",
"Verbo (5):",
"Possivelmente de origem escandinava;;",
"Verbo (6):",
"Do francês napper."
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"morte, condição de morto (literal: \"cochilo na terra\")"
]
}
],
"word": "dirt nap"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"sono dormido durante o dia antes de sair à noite (especialmente para festas)."
],
"tags": [
"informal"
]
}
],
"word": "disco nap"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"sesta, breve cochilo que se tira durante o dia."
]
}
],
"word": "power nap"
}
],
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"cochilo, soneca"
]
},
{
"glosses": [
"lanugem, penugem"
]
},
{
"categories": [
"Inglês britânico",
"Jogo (Inglês)"
],
"glosses": [
"espécie de aposta em corridas de cavalo britânicas, baseada nas melhores dicas de especialistas"
],
"raw_tags": [
"Reino Unido",
"Jogo"
]
},
{
"glosses": [
"napoleão, tipo de jogo de cartas"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈnæp/",
"raw_tags": [
"Estados Unidos"
]
},
{
"ipa": "/\"n{p/",
"raw_tags": [
"Estados Unidos"
],
"tags": [
"X-SAMPA"
]
},
{
"ipa": "/ˈnap/",
"raw_tags": [
"Reino Unido"
]
},
{
"ipa": "/\"nap/",
"raw_tags": [
"Reino Unido"
],
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 4,
"word": "napoleon"
}
],
"word": "nap"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Inglês)",
"Entrada com etimologia (Inglês)",
"Entrada com pronúncia (Inglês)"
],
"cognates": [
{
"lang": "Alto Alemão Antigo",
"lang_code": "goh",
"sense": "Cognatos de nap (1)",
"word": "hnaffezan"
}
],
"derived": [
{
"sense": "Verbetes derivados de nap",
"sense_index": 4,
"word": "kidnap"
}
],
"etymology_texts": [
"Substantivo (1) e verbo (1-2):",
"Do inglês antigo hnappian, pelo inglês médio nappe/((etimo|enm|nappen}};\n:* Datação: anterior ao século XII (verbo); século XIV (substantivo)",
"Substantivo (2) e verbo (4):",
"Do holandês médio noppe, pelo inglês médio noppe;\n:* Datação: século XV",
"Substantivo (3-4):",
"Abreviação de napoleon;\n:* Datação: início do século XIX",
"Verbo (3):",
"Retroformação de nappy, \"(cavalo) desobediente\";\n:* Datação: década de 1950",
"Verbo (5):",
"Possivelmente de origem escandinava;;",
"Verbo (6):",
"Do francês napper."
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "The regulators were caught napping by the financial collapse.",
"translation": "Os reguladores foram pegos de surpresa pelo colapso financeiro."
}
],
"glosses": [
"ser pego de surpresa"
],
"raw_tags": [
"Reino Unido"
],
"tags": [
"informal"
]
}
],
"word": "catch napping"
}
],
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"cochilar, dormitar"
]
},
{
"glosses": [
"estar desprevenido"
]
},
{
"glosses": [
"criar lanugem"
]
},
{
"glosses": [
"refugar, recusar-se a seguir as ordens do cavaleiro (cavalo)"
]
},
{
"categories": [
"Arcaísmo (Inglês)"
],
"glosses": [
"pegar, agarrar"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Alimentação (Inglês)"
],
"glosses": [
"cobrir com molho"
],
"topics": [
"food"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈnæp/",
"raw_tags": [
"Estados Unidos"
]
},
{
"ipa": "/\"n{p/",
"raw_tags": [
"Estados Unidos"
],
"tags": [
"X-SAMPA"
]
},
{
"ipa": "/ˈnap/",
"raw_tags": [
"Reino Unido"
]
},
{
"ipa": "/\"nap/",
"raw_tags": [
"Reino Unido"
],
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "doze"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "snooze"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "jib"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "grab"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "nab"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "nap"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Multilíngue)",
"Abreviatura (Multilíngue)"
],
"lang": "Multilíngue",
"lang_code": "mult",
"pos": "abbrev",
"pos_title": "Abreviatura",
"senses": [
{
"categories": [
"Linguística (Multilíngue)"
],
"glosses": [
"código de língua ISO 639-3 para o idioma napolitano"
],
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"tags": [
"abbreviation"
],
"word": "nap"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Occitano)",
"Entrada com etimologia (Occitano)",
"Entrada com pronúncia (Occitano)",
"Entrada de étimo latino (Occitano)"
],
"etymology_texts": [
"Do latim napus⁽ˡᵃ⁾."
],
"forms": [
{
"form": "naps",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "naps",
"raw_tags": [
"Comum aos dois\ngéneros/gêneros"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Occitano",
"lang_code": "oc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
"Botânica (Occitano)"
],
"glosses": [
"nabo (Brassica rapa)"
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
"Botânica (Occitano)"
],
"glosses": [
"raiz comestível desta planta"
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈnap/"
},
{
"ipa": "/\"nap/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "nabet"
},
{
"word": "navet"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nap"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Romeno)",
"Entrada com etimologia (Romeno)",
"Entrada com pronúncia (Romeno)",
"Entrada de étimo latino (Romeno)"
],
"etymology_texts": [
"Do latim napus⁽ˡᵃ⁾."
],
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
"Botânica (Romeno)"
],
"glosses": [
"nabo (Brassica rapa)"
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
"Botânica (Romeno)"
],
"glosses": [
"raiz comestível desta planta"
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈnap/"
},
{
"ipa": "/\"nap/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nap"
}
Download raw JSONL data for nap meaning in All languages combined (11.4kB)
{
"called_from": "XYZunsorted",
"msg": "unknown section: Radical",
"path": [
"nap"
],
"section": "Esperanto",
"subsection": "",
"title": "nap",
"trace": ""
}
{
"called_from": "XYZunsorted",
"msg": "unknown section: Declinação",
"path": [
"nap"
],
"section": "Húngaro",
"subsection": "",
"title": "nap",
"trace": ""
}
{
"called_from": "XYZunsorted",
"msg": "unknown section: Locuções e expressões",
"path": [
"nap"
],
"section": "Húngaro",
"subsection": "",
"title": "nap",
"trace": ""
}
{
"called_from": "XYZunsorted",
"msg": "unknown section: Radical",
"path": [
"nap"
],
"section": "Ido",
"subsection": "",
"title": "nap",
"trace": ""
}
{
"called_from": "XYZunsorted",
"msg": "unknown section: Declinação",
"path": [
"nap"
],
"section": "Romeno",
"subsection": "",
"title": "nap",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the ptwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.